Примеры использования Es determinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El primer paso es determinar la constante w.
El primer paso del Método Friedman es determinar el culpable.
Tu misión es determinar la identidad del infiltrado.
Todo lo que podemos hacer ahora es determinar la mejor opción.
Mi trabajo es determinar si el lugar está funcionando.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinados grupos
determinadas condiciones
determinadas categorías
determinados tipos
determinados aspectos
determinadas actividades
determinados derechos
determinadas medidas
determinados artículos
Больше
Una de las funciones clave de la regulación es determinar las normas y supervisar su cumplimiento.
Tu tarea es determinar la verdadera naturaleza de la anunciada.
Por tanto, un aspecto importante de las actividades de reducción de la demanda es determinar los grupos demográficos especialmente vulnerables a la drogadicción.
Поэтому одной из важных областей деятельности, направленной на сокращение спроса, является выявление таких групп населения, для которых проблемы, связанные с наркотиками, представляют наиболее серьезную угрозу.La primera es determinar los efectos físicos que produce el medio ambiente en la actividad económica.
Во-первых, определяется физическое воздействие окружающей среды на экономическую деятельность.El objetivo de celebrar un juicio dentro del juicio es determinar si la confesión del acusado fue imparcial y voluntaria.
Цель такого" судебного разбирательства в рамках судебного разбирательства"- установить, сделал ли обвиняемый то или иное признание по правилам и добровольно.El objetivo del estudio es determinar si se prevé que se van a agotar las existencias y ayudar a las oficinas del FNUAP en los países a facilitar soluciones para apoyar los programas nacionales.
Задачей обследования является выявление вероятности нехватки средств охраны репродуктивного здоровья и оказание помощи страновым отделениям ЮНФПА в поиске решений по поддержке национальных программ.Su principal función es determinar las políticas de la Organización.
Ее главная функция состоит в том, чтобы определять политику организации.El objetivo del estudio es determinar la situación actual, los obstáculos y las soluciones prácticas para lograr una mayor protección y promoción de los derechos de las poblaciones indígenas a la vivienda.
Целью исследования является определение нынешнего положения дел, препятствий и практических решений, которые обеспечили более эффективную защиту и поощрение жилищных прав коренных народов.El problema que se plantea es determinar todas las consecuencias de esa agresión.
Проблема Mi trabajo es determinar cómo de viable es esa opción.
Моя работа сейчас определить насколько приемлем этот вариант.Una de las cuestiones fundamentales a las que se enfrenta el Tribunal es determinar cuáles de los muchos culpables en la ex Yugoslavia deben ser llevados ante la justicia.
Один из основополагающих вопросов, стоящих перед Трибуналом, заключается в определении того, кто из многих виновных Un primer paso es determinar los posibles beneficiarios de estas políticas.
El segundo paso es determinar sus opiniones y saber lo que piensan.
Второй шаг-- это выяснение их мнений, с тем чтобы понять, что они думают.Nuestra tarea común es determinar y enfrentar oportunamente esos retos.
Наша общая задача состоит в том, чтобы вовремя их выявить и нейтрализовать.El objeto del examen es determinar si se han aplicado las recomendaciones.
Цель обзора заключалась в определении того, были ли выполнены эти рекомендации.El próximo paso es determinar hasta qué punto se puede modificar el sistema.
Следующий шаг состоит в том, чтобы определить, насколько хорошо систему можно изменять.Un aspecto importante es determinar quién concebirá, dirigirá y financiará la campaña.
Важным моментом станет определение тех, кто будет планировать, проводить и финансировать такую кампанию.El propósito de ese estudio es determinar las prioridades de reconstrucción restantes del sistema de transmisión.
Цель этого анализа заключается в выявлении сохраняющихся приоритетных задач, связанных с реконструкцией системы передачи электроэнергии.Una de las funciones del SGC es determinar y aplicar los indicadores principales de rendimiento para la evaluación de los procesos y productos.
Одной из функций СУК является определение и внедрение в практику основных показателей деятельности( ОПД) для оценки этих процессов и продуктов.El objetivo de ese análisis es determinar si la autora correría un riesgo personal efectivo de ser sometida a tortura en el país al que sería devuelta.
Цель такой оценки состоит в том, чтобы установить, будет ли заявителю лично угрожать опасность пыток в стране, в которую она будет возвращена.Ahora bien, el objeto de este análisis es determinar si el interesado correría personalmente el peligro de ser sometido a tortura en el país al que se le devolvería.
Однако целью данного анализа является определение того, угрожает ли лично заявителю опасность быть подвергнутым пыткам в стране, в которую он будет выслан.El objetivo del programa es determinar las causas que provocan la desigualdad y la exclusión social, así como los cambios que se están produciendo en las relaciones interétnicas.
Программа призвана установить причины возникновения неравенства и социальной изоляции, а также определить изменения, происходящие в межрасовых отношениях.Sin embargo, el objetivo del presente examen es determinar si el autor de la queja correría un riesgo personal de ser sometido a tortura en Bangladesh después de su retorno.
El objetivo principal de dicho documento es determinar los principios básicos que guiarán a Azerbaiyán en la firma de acuerdos bilaterales con Estados extranjeros.
Главной целью данного документа является определение основополагающих принципов, которыми Азербайджанская Республика будет руководствоваться при подписании двухсторонних соглашений с иностранными государствами.El objetivo principal de esta sección es determinar opciones preliminares para la asignación de las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI) relacionadas con el comercio de la electricidad.
Основная цель этого раздела, посвященного торговле электроэнергией, заключается в определении предварительных альтернативных вариантов распределения выбросов парниковых газов( ПГ), связанных с торговлей электроэнергией.
