Примеры использования Decidirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede decidirse.
Me temo que tiene muy poco tiempo para decidirse.
No puede decidirse.
Dieron a Ceniciente hasta la medianoche para decidirse.
Они дали Золушки время до полуночи чтобы принять решение.Le cuesta decidirse.
Ему трудно принять решение.
Люди также переводят
¡Esto debe decidirse en el Tetódromo de Pezonia!
Это должно быть решено в сиськатриале, в Соскиаполисе!Pero tiene que decidirse.
¿No pueden decidirse así que debemos intentarlo nuevamente?
Вы не можете принять решение, и нам придется снова делать прослушивание?¡ Tiene que decidirse!
Ты должен принять решение!Si había que decidirse por una, Alemania daba prioridad a EEUU por sobre Francia.
El pobre no puede decidirse.
La cuestión debe decidirse en breve plazo.
Этот вопрос нужно решить в ближайшее время.Y tardó… medio segundo en decidirse.
Imagino que fue difícil decidirse a venir a vivir aquí.
Я предполагаю, что было трудно решиться, приехать и жить здесь.La participación de cualquier otra entidad en la labor de la Conferencia debe decidirse por consenso.
Ann está intentando decidirse entre Mark y yo.
Que usted no pudiera decidirse.
Что ты никак не можешь решиться.El Sr. Thornton no puede decidirse entre Aristóteles y Platón.
El tiempo pasa y hay que decidirse.
Время бежит, и я должна решать.Una vez presentada la denuncia, debe decidirse si el sospechoso tiene inmunidad.
В случае подачи жалобы необходимо принять решение о том, пользуется ли подозреваемый иммунитетом.La presidenta tiene que decidirse.
Президент должна принять решение.La estructura de la Conferencia de Examen puede decidirse en 2011 durante el proceso preparatorio.
Tienen 24 horas para decidirse.
У вас есть 24 часа, чтобы принять решение.Y no tiene que decidirse hoy.
Y desafortunadamente debe decidirse rápido.
No creo que pudiera decidirse, Marcia.
Думаю, он никак не мог определиться, Марсиа.Esas cuestiones solo pueden decidirse caso por caso.
Эти вопросы поддаются решению только на индивидуальной основе.Y se está tomando mucho tiempo para decidirse, y me desespera.
El tema elegido para el año siguiente debe decidirse por medio de una resolución.
Выбранная на следующий год тема должна быть определена в резолюции.Las condiciones definitivas de la determinación podrían decidirse en negociaciones bilaterales.
