Примеры использования Ser claro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Déjame ser claro.
Quiero ser claro: no necesitan contratarles.
Déjame ser claro.
Déjenme ser claro sobre lo que no estoy diciendo.
Позвольте прояснить то, чего я не утверждаю.Déjame ser claro.
Я выражусь яснее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una clara distinción
un claro ejemplo
una clara división
una clara tendencia
clara indicación
una clara definición
una clara comprensión
constituye una clara violación
claro mensaje
una clara mayoría
Больше
Como he dicho, tienes muy buen gusto, pero déjame ser claro.
У тебя же отличный вкус, но позволь прояснить.Para ser claro.
Pero permítanme ser claro.
Позвольте мне прояснить.Quiero ser claro sobre algo.
Нужно кое-что прояснить.Pero déjame ser claro.
Но позволь прояснить.Déjeme ser claro, Detective.
Давайте начистоту, детектив.Pero déjenme ser claro.
Но позвольте мне прояснить.Debe ser claro, Debe ser legible, debe ser directo.
Надпись должна быть четкой, удобочитаемой и написанной прямо.Déjame ser claro.
Давайте начистоту.Y dado que estás aquí, hay algo en lo que quiero ser claro:.
И пока ты здесь, есть кое-что, что нам надо прояснить:.Dejadme ser claro.
Давайте проясним.Antes de hacer esto, permíteme ser claro.
Прежде всего, позволь мне прояснить.Quiero ser claro.
Хочу выразиться ясно.A nadie le gusta los malos titulares pero permítame ser claro.
Никто не любит плохие новости, но позвольте мне прояснить.¿Déjame ser claro?
Позвольте начистоту.Pero quiero ser claro cuando Curtis regrese, necesitará dedicarle más tiempo.
Но я хочу чтобы было ясно, когда Кертис вернется, ему понадобится больше времени.Déjenme ser claro.
Позвольте начистоту.Todo mandato conferido a las fuerzas de mantenimiento de la paz debe ser claro y preciso.
Любой мандат миротворческих сил должен быть четким и точным.Quiero ser claro.
Я просто хочу прояснить.El mensaje debe ser claro.
Сигнал должен быть четким.Déjame ser claro.
Давай я выражусь яснее.Permítame ser claro.
Позвольте мне прояснить.Miren, quiero ser claro.
Слушай… я хочу прояснить.Vale, pero tienes que ser claro e ir al grano.
El mensaje de las Naciones Unidas debe ser claro, oportuno y exacto.
