ПОРЯДКЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• explanation

Примеры использования Порядке разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Кубы выступил в порядке разъяснения позиции.
The representative of Cuba spoke in explanation of po-sition.

Заявление, сделанное в порядке разъяснения мотивов голосования после голосования.
Statement in explanation of vote after the vote.

Представитель Кубы выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции.
The representative of Cuba made a statement in explanation.

Заявления, сделанные в порядке разъяснения позиции до принятия решения.
Statements made in explanation of position before the decision.

Представитель Германии выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции.
The representative of Germany spoke in explanation of position.

С заявлениями в порядке разъяснения позиций выступили представители Кубы и Камеруна.
Statements in explanation of position were made by the representatives of Cuba and Cameroon.

Представитель Японии сделал заявление в порядке разъяснения позиции.
The representative of Japan made a statement in explana-tion of position.

С заявлениями в порядке разъяснения позиции выступили представители Франции и Испании.
Statements in explanation of position were made by the rep-resentatives of France and Spain.

Представитель Германии сделал заявление в порядке разъяснения позиции.
The representative of Germany made a statement in explan-ation of position.

С заявлениями в порядке разъяснения позиции выступили представители Испании и Израиля.
In explanation of position, statements were made by the rep-resentatives of Spain and Israel.

Представитель Алжира выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции.
The representative of Algeria made a statement in explanation of position.

С заявлениями в порядке разъяснения позиции выступили представители Мексики и Сингапура.
Statements in explanation of position were made by the representatives of Mexico and Singapore.

Представитель Соединенных Штатов выступил в порядке разъяснения.
The representative of the United States spoke on a point of clarification.

Представитель Японии выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции его делегации.
The representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.

Представитель Сингапура выступил с заявлением в порядке разъяснения.
The representative of Singapore made a statement on a point of clarification.

С заявлениями в порядке разъяснения позиций выступили представители Египта, Японии и Кубы.
Statements in explanation of position were made by the repre-sentatives of Egypt, Japan and Cuba.

Представитель Филиппин выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции.
The representative of the Philippines made a statement in ex-planation of position.

С заявлениями в порядке разъяснения позиции выступили представители Израиля и Египта.
In explanation of position of the decision, statements were made by the representatives of Israel and Egypt.

Представитель Сирийской Арабской Республики выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции.
The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of position.

С заявлениями в порядке разъяснения позиции выступили представители Соединенных Штатов и Украины.
Statements in explanation of position were made by the representatives of the United States and Ukraine.

Представители Соединенных Штатов и Кубы выступили с заявлениями в порядке разъяснения позиций.
The representatives of the United States and Cuba made statements in explanation of position.

С заявлениями в порядке разъяснения позиций выступили представители Соединенных Штатов, Нидерландов и Франции.
Statements in explanation of position were made by the representatives of the United States, the Netherlands and France.

Представитель Финляндии( от имени Европейского союза) выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции.
The representative of Finland(on behalf of the European Union) made a statement in explanation of position.

Перед рассмотрением этого проекта резолюции с заявлением в порядке разъяснения позиции выступил представитель Индии.
Before the consideration of the draft resolution, the representative of India made a statement in explanation of position.

С заявлениями в порядке разъяснения своих позиций выступили представители Аргентины, Испании и Соединенного Королевства.
Statements in explanation of their position were made by the representatives of Argentina, Spain and the United Kingdom.

Представители Соединенных Штатов и Японии выступили в порядке разъяснения позиций после принятия проекта резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 11.
The representatives of the United States and Japan spoke in explanation of position after the adoption of draft resolution A/C.6/59/L.11.

С заявлениями в порядке разъяснения позиции выступили представители Бельгии( от имени Европейского союза) и Японии.
Statements in explanation of position were made by the representatives of Belgium(on behalf of the European Union) and Japan.

Представитель Соединенных Штатов Америки, который не участвовал в принятии решения, сделал заявление в порядке разъяснения позиции см. A/ C. 6/ 51/ SR. 50.
The representative of the United States of America did not participate in the decision and made a statement in explanation of position see A/C.6/51/SR.50.

С заявлениями в порядке разъяснения позиций после принятия решения выступили представители Соединенных Штатов и Австралии.
In explanation of position after the decision, statements were made by the representatives of the United States and Australia.

В качестве пороговых вопросов мы желали бы разъяснить a какой процесс будет использоваться для определения того, что нарушение имело место; b как будет определяться размер/ форма возмещения; и c каким образом эта ситуация была бы связана с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений которая упоминается в комментарии в рамках статьи 39 в контексте деятельности в Конго в 1960х годах, однако не в порядке разъяснения в связи с предложенными статьями.
As threshold issues, we would wish to clarify(a) what process would be used for determining that a breach had occurred;(b) how the amount/form of reparation would be determined; and(c) what relationship this situation would have to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies which is mentioned in commentary under article 39 in the context of activities in the Congo in the 1960s, but not in an explanatory way relating to the proposed articles.