STATEMENT IN EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• с заявлением по мотивам
• с заявлением в порядке разъяснения
• с заявлением разъясняющим
• с заявлениями по мотивам
• заявление в порядке объяснения мотивов

Примеры использования Statement in explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement in explanation of vote before the vote.
Заявление по мотивам голосования до голосования.

The representative of Cuba made a statement in explanation of vote.
Представитель Кубы сделал заявление по мотивам голосования.

Statement in explanation of vote after the vote.
Заявление по мотивам голосования после голосования.

The representative of Egypt made a statement in explanation of vote.
Представитель Египта выступил с заявлением по мотивам голосования.

Statement in explanation of vote after the vote.
Заявление, сделанное в порядке разъяснения мотивов голосования после голосования.

The representative of Sierra Leone made a statement in explanation of vote.
Представитель Сьерра-Леоне выступил с заявлением по мотивам голосования.

Ms. Mbonu made a statement in explanation of vote after the vote.
Г-жа Мбону сделала заявление в порядке объяснения мотивов голосования после голосования.

The representative of Saudi Arabia made a statement in explanation of vote.
Представитель Саудовской Аравии выступил с заявлением по мотивам голосования.

A statement in explanation of position was made by the representative of Belgium.
Представитель Бельгии сделал заявление в порядке разъяснения своей позиции.

The representative of Algeria made a statement in explanation of position.
Представитель Алжира выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции.

A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan.
С заявлением, разъясняющим позицию его делегации, выступил представитель Японии.

The representative of Czechoslovakia made a statement in explanation of vote ibid.
Представитель Чехословакии выступил с заявлением по мотивам голосования там же.

A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Canada.
С заявлением, разъясняющим позицию его делегации, выступила представитель Канады.

The representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
Представитель Японии сделал заявление с разъяснениями позиции его делегации.

A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of India.
С заявлением, разъясняющими позицию своей делегации, выступил представитель Индии.

The representative of the Dominican Republic made a statement in explanation of vote.
Представитель Доминиканской Республики выступил с заявлением по мотивам голосования.

A statement in explanation of position was made by the representative of the Islamic Republic of Iran.
Заявление с разъяснением позиции сделал представитель Исламской Республики Иран.

Mr. Alfonso Martinez made a statement in explanation of vote after the vote.
Г-н Альфонсо Мартинес сделал заявление в порядке разъяснения мотивов голосования после голосования.

A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Argentina.
С заявлением, разъясняющим позицию своей делегации, выступила представитель Аргентины.

The representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
Представитель Японии выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции его делегации.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Sri Lanka.
С заявлением в объяснение мотивов до проведения голосования выступил представитель ШриЛанки.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote.
Представитель Сирийской Арабской Республики выступил с заявлением по мотивам голосования.

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Netherlands.
После голосования с заявлением по мотивам голосования выступил представитель Нидерландов.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote.
Представитель Боливарианской Республики Венесуэла выступил с заявлением по мотивам голосования.

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Russian Federation.
После голосования заявление по мотивам голосования сделал представитель Российской Федерации.

Before the consideration of the draft resolution, the representative of India made a statement in explanation of position.
Перед рассмотрением этого проекта резолюции с заявлением в порядке разъяснения позиции выступил представитель Индии.

The representative of Japan made a statement in explanation of his Government's position.
Представитель Японии выступил с заявлением по разъяснению позиции своего правительства.

A statement in explanation of position was made by the representative of Cameroon see A/C.6/49/SR.41.
Заявление в порядке разъяснения позиции было сделано представителем Камеруна см. A/ C. 6/ 49/ SR. 41.

Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Cuba and Indonesia, and the representative of Japan made a statement in explanation of vote; after the adoption of the draft resolution, the representatives of Austria( on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Norway, New Zealand, the Russian Federation, Australia, the Republic of Korea and Canada made statements in explanation of vote see A/C.3/53/SR.53.
До принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили представители Кубы и Индонезии, а представитель Японии сделал заявление в порядке объяснения мотивов голосования; после принятия проекта резолюции заявления в порядке объяснения мотивов голосования сделали представители Австрии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Норвегии, Новой Зеландии, Российской Федерации, Австралии, Республики Корея и Канады см. A/ C. 3/ 53/ SR.