УСТАНАВЛИВАЕТ ПОРЯДОК на Английском - Английский перевод

• establishes the procedure
• determines the procedure
• establishes the order
• defines the procedure
• determines the order
• specifies the procedure
• establishes the procedures
• lays down the procedure
• sets out the procedure

Примеры использования Устанавливает порядок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устанавливает порядок взимания членских взносов;
Determine the procedure of membership fee payment;

Статья 5 указанного Закона устанавливает порядок использования и предназначение этих средств.
Article 5 of that Act sets out the procedure for the use of such funds.

Глава 9 устанавливает порядок внесения поправок к конституционному тексту.
Article XIII sets procedures for constitutional amendment.

Принятая нами Политика приватности устанавливает порядок использования накопленной в Интернет- сайте информации о вас.
Our Privacy Policy determines the order in which We process information about You, which is collected in our Website.

Он также устанавливает порядок утверждения градостроительных проектов.
It also determines the procedure for approving urban development projects.

Поставщик платежных услуг- участик устанавливает порядок рассмотрения жалоб, касающихся услуг перевода денег.
Participating payment service provider shall establish a procedure for the examination of complaints related to money remittance services.

Устанавливает порядок хранения документации, связанной с организацией и проведением выборов;
Determine the procedure for the storage of documentation connected with the organisation and conduct of elections;

Указанный закон устанавливает порядок создания деятельности, а также права и обязанности профсоюзов.
The Act lays down the procedure for organizing the activities of trade unions and lists their rights and obligations.

Уголовно-процессуальный кодекс Республики Армении устанавливает порядок возбуждения уголовного производства.
The Code of Penal Procedure of the Republic of Armenia establishes the rules for the institution of criminal proceedings.

Закон устанавливает порядок рассмотрения запроса на получение информации о деятельности госорганов.
The Law defines the procedure for consideration of request to provide information about activities of state authorities.

Статья 182 Закона" О браке и семье" устанавливает порядок регистрации брака в органах записи актов гражданского состояния.
Article 182 of the law on marriage and the family establishes the procedures for registering a marriage with a civil registry office.

Эта книга обеспечивает постоянный учет транзакций, которые имели место быть, а также устанавливает порядок, в котором были совершены транзакции.
This ledger provides a permanent record of transactions that have taken place, and also establishes the order in which transactions have occurred.

Статья 9 Закона устанавливает порядок помещения психически нездоровых лиц на лечение и требование в отношении их согласия на него.
Article 9 of the Law stipulates the manner of accommodation and consent of persons with mental disorders to treatment.

Устанавливает форму печатей комиссий, заказывает их и выдает комиссиям, устанавливает порядок возврата печатей по окончании голосования;
Establishes the forms of seals of commissions, orders them and allocates to the commissions, defines the procedure for the return of the seals after the referendum.

Руководство устанавливает порядок и содержание внешнего визита( аудита) для экспертов в рамках процедуры аккредитации НКАОКО.
The Guidelines establish a procedure and content of an external review for experts in the framework of the IQAA accreditation procedure..

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации(« Арбитражный процессуальный кодекс») устанавливает порядок признания и приведения в исполнение иностранных судебных решений российскими судами.
The Arbitrazh Procedural Code of the Russian Federation(the“Arbitrazh Procedural Code”) sets out the procedure for the recognition and enforcement of foreign awards by Russian courts.

Положение устанавливает порядок и процедуру выдачи указанного технического заключения Государственной инспекцией в строительстве.
The Regulation sets out the modality and procedure for issuing the mentioned technical notice by the State Construction Inspection.

Отдельная глава Гражданского кодекса устанавливает порядок выплаты и взимания алиментов, освобождения от уплаты алиментов, прекращения алиментных обязательств.
A separate chapter of the Civil Code determines the procedure for the payment and recovery of maintenance, release from maintenance payments, and cessation of maintenance obligations.

Устанавливает порядок заключения и существенные условия договора, регулирующего условия установки, замены и( или) эксплуатации приборов учета.
Sets the order of detention and the essential terms of the contract governing the conditions of installation, replacement and(or) operation of meters.

Политика конфиденциальности устанавливает порядок использования и защиты предоставленной пользователями информации официальным сайтом мэрии Еревана далее Сайт.
This privacy policy sets out how the official web site of Yerevan Municipality("The Site") uses and protects any information that you give when you use this website.

Устанавливает порядок участия наблюдателей, иностранных( международных) наблюдателей, представителей иностранных и местных средств массовой информации, обеспечивает их соответствующими документами;
Determines the order of participation of national observers, foreign observers, representatives of local and foreign media, and provides them with necessary documents.

Закон о контроле за экспортом оружия устанавливает порядок как межправительственной, так и коммерческой купли- продажи изделий, занесенных в ведущийся Соединенными Штатами Перечень военного снаряжения.
The Arms Export Control Act establishes procedures for both Government-to-Government and commercial sales of items included on the United States Munitions List.

Устанавливает порядок участия в выборах наблюдателей, иностранных( международных) наблюдателей, представителей иностранных и местных средств массовой информации, обеспечивает их соответствующими документами;
Establish the procedures for participation in elections of observers, foreign(international) observers, representatives of foreign and local mass media, provide them with the relevant documents;

Закон об уголовном судопроизводстве устанавливает порядок присуждения компенсации за ущерб, нанесенный лицам, несправедливо приговоренным или необоснованно арестованным, и осуществления ими своих прав.
The Criminal Procedure Act prescribes the procedure for awarding compensation to and exercising other rights of persons unjustly sentenced or arrested without cause.

Декларация о предельном допустимом уровне долговой нагрузки Группы« Интер РАО» Декларация устанавливает порядок определения лимита полномочий менеджмента Общества по осуществлению кредитно- заемных операций.
Maximum Permissible Debt Load Level of JSC Inter RAO The Declaration establishes the procedure for determining limits of the Company's management authority with respect to loan borrowing transactions.

Настоящее Положение устанавливает порядок и размер выплаты вознаграждений членам Комитета, не являющимся членами Совета директоров.
This Regulation establishes the procedure and amount for payment of remuneration to the Committee members who are not members of the Board of Directors.

Генеральный секретарь ЭСЦАГ в сотрудничестве с государствами- участниками устанавливает порядок создания этой субрегиональной электронной базы данных и управления ею, в том числе области, которые она охватывает.
The Secretary-General of ECCAS, in conjunction with the States Parties, shall determine the modalities for the establishment and management of the subregional database, including all the areas to be covered.

Она устанавливает порядок сбора, временного накопления, хранения и передачу на утилизацию отходов, образующихся в процессе деятельности компаний холдинга.
It sets a procedure of waste collection, temporary accumulation, storage and transportation for recycling, generated by the holding's companies in the course of their operations.

Согласно статье 19 Водного кодекса РА," правительство устанавливает порядок предоставления информации информационными системами государственного водного кадастра. Данные водного кадастра считаются официальными.
Under article 19 of the Code, the Government shall determine the procedure for the provision of information through the information systems of the State water register.

Закон устанавливает порядок совместного использования флага города Москвы ииных флагов, определяет возможность его использования юридическими лицами ииндивидуальными предпринимателями.
The law establishes the procedure for the shared displaying of the Moscow city flag and other flags, of its being used by legal entities and individual entrepreneurs.