ПЫТАЕТСЯ УСТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• is trying to establish
• attempts to establish
• is endeavouring to establish
• was trying to establish
• attempts to install
• trying to make

Примеры использования Пытается установить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пытается установить мотив.
She's trying to establish motive.

Бля, эта новая соседка пытается установить правила и прочее дерьмо.
New bunkie's trying to lay down all these rules and shit.

Он пытается установить господство.
He's trying to establish dominance.

Каждый владелец бизнеса пытается установить позицию своей собственной на рынке.
Every business owner is trying to establish a position of his own in the market.

Пытается установить социальные связи.
Trying to make social connections.

А пока Кларенс в тюрьме ждет смерти, его брат в замке пытается установить мир.
While this is going on with Clarence, his brother is in the castle trying to make peace.

Путин пытается установить в России авторитарный режим.
Putin is attempting to establish an authoritatian regime in Russia.

Используя консультативную помощь СЯБ, пытается установить, действительно ли обнаружение имело место.
With advice from the CSN, attempt to ascertain whether the detection is real.

МКГР пытается установить, кто создает ТВК и кого следует охранять.
The IGC was trying to establish who created TCEs and who should be protected.

Друг получил этот телефон несколько 3 months' m пытается установить этот диск, он хорошо работает даже?
Friend got this phone a few 3 months I'm trying to install this ROM, She works really good?

Он пытается установить превосходство над Титано Крылом, заставив его оставить яйца в покое.
He's trying to establish dominance over the Titan Wing so he will leave the eggs alone.

Ну, веришь или нет, но она пытается установить рабочие отношения между АСГС и полицией Нью-Йорка.
Well, believe it or not, she's trying to forge a working relationship between the ACLU and the NYPD.

ГИП пытается установить контакт с контактным пунктом, но пока эти попытки остаются безуспешными.
The ISU has been trying to establish contact with the Contact Point but has so far been unsuccessful.

Если указана эта опция, то RPOP модуль пытается установить безопасное( SSL/ TLS) соединение с удаленным хостом.
If this option is selected, the RPOP Module tries to establish a secure(SSL/TLS) connection with the remote host.

Мне кажется, он пытается установить с тобой контакт некоторого рода, основываясь на твоем оригинальном географическом положении.
I think he is trying to establish some kind of bond with you based on your geographic point of origin.

С одной стороны, мир охвачен глобализацией, причем Всемирная торговая организация пытается установить правила игры.
On the one hand, globalization is sweeping the globe, with the World Trade Organization attempting to set the rules of the game.

Если приложение или процесс пытается установить исходящее соединение в интернет, Little Snitch предотвращает попытку.
If an application or process attempts to establish a network connection, Little Snitch prevents the connection.

Решение: Этот код ошибки VPN возникает, когда сеанс VPN внезапно отключается или компьютер пытается установить новое соединение.
Solution: This VPN error code occurs when a VPN session is suddenly disconnected or when the computer attempts to establish a new connection.

Переходное федеральное правительство пытается установить свою власть, но не имеет бюджета и способов получения поступлений.
The Transitional Federal Government was trying to establish its authority but it had no budget and no means of raising revenue.

Возможно, во всем мире он является наиболее знаменитым философом из тех, кто пытается установить, что все является иллюзией.
Perhaps in the whole world, he is the most famous of those philosophers who are trying to establish that everything is illusory.

Международный уголовный суд до сих пор пытается установить вину военных преступников, в то время как их жертвы требуют справедливости.
The International Criminal Court still sought to establish the guilt of war criminals, while their victims cried out for justice.

И несчастный случай происходит: Пока Патрик общается с Мэрилин по телефону, Раян пытается установить Рождественские гирлянды и падает с лестницы.
But an apparently fatal accident happens: While Patrick is on the phone with Marilyn, Ryan tries to mount Christmas lights and falls off the ladder.

Что касается местных положений, то Китай пытается установить минимальную долю женщин- делегатов во Всекитайском собрании народных представителей.
As far as local regulations were concerned, China tried to set a minimum ratio for women delegates to the National People's Congress.

Кроме того, ПРООН пытается установить целевые показатели для оценки прогресса в таких областях, как укрепление национального потенциала, координация и мобилизация ресурсов.
Furthermore, UNDP is trying to establish benchmarks to measure progress in such areas as improved national capacity, coordination and resource mobilization.

Что касается расходов на размещение вертолетов, то Секретариат пытается установить стандартные тарифы, которые он применяет в сметах расходов, представляемых Генеральной Ассамблее.
As for the costs of hiring helicopters, the Secretariat was attempting to establish standard costs to be applied to the cost estimates submitted to the General Assembly.

На основании этого автор пытается установить соответствие между предметным содержанием научной деятельности и ведением переговоров в процессе ее осуществления.
The author tries to set up a correspondence between the substantive content of scientific activity and the negotiation of its realization.

Специальный докладчик особо отметил сложившееся у него впечатление о том, что страна пытается установить и укрепить демократические структуры, о чем говорили многие его коллеги.
The Special Rapporteur underlined his impression that the country was endeavouring to establish and consolidate its democratic structures, a message that was conveyed by many of his counterparts.

Мошенническое ПО часто пытается установить почтовый сервис на компрометированной машине, которое в дальнейшем используется для рассылки спама.
Crimeware often attempts to set up an email relay service on a compromised machine. This relaying capability is used by spammers to send spam messages.

Когда SMTP модуль CommuniGate Pro соединяется с почтовым хостом/ ретранслятором и пытается установить безопасное( SSL/ TLS) соединение, он получает от хоста Сертификат и проверяет в нем имя.
When the CommuniGate Pro SMTP module connects to a mail host/relay and tries to establish a secure(SSL/TLS) connection, it receives the host Certificate and check the name in that certificate.

Например,“ Google Docs” пытается установить в вашем браузере программу на JavaScript, занимающую полмегабайта, в сжатом виде, который мы называем“ Obfuscript”( запутанный сценарий).
For instance, Google Docs tries to install into your browser a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that we could call Obfuscript.