ПОРЯДКЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• financing arrangements
• mode of financing
• funding arrangements

Примеры использования Порядке финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение о порядке финансирования.
Proposal on financing arrangements.

Она была бы признательна за представление информации о его мандате и порядке финансирования.
She would appreciate a description of its mandate and how it was funded.

VII. Предложение о порядке финансирования.
VII. Proposal on financing arrangements.

Сводная информация о порядке финансирования новых миссий на начальном этапе их развертывания.
Annexes Summary of funding arrangements for the start-up phase of new missions.

Записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии.
The note by the Secretary-General on the financing arrangements for the Mission.

Доклад о порядке финансирования Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе.
Report on financial arrangement for the United Nations Office to the African Union.

Я хотел бы отметить, что Пятый комитет вновь не может занять позицию по вопросу о порядке финансирования.
I should like to point out that, once again, the Fifth Committee is not able to take a position on the mode of financing.

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования МИНУРКАТ в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года A/ 64/ 783.
Note by the Secretary-General on the financing arrangements for MINURCAT for the period from 1 July to 31 December 2010 A/64/783.

В таблице 2 доклада содержится краткая информация о роли Организации и доноров, статусе, видах соглашений, типах контрактов и соответствующем порядке финансирования.
Table 2 of the report summarizes the role of the Organization and the donors, the status, agreement, type of contract and financial arrangements involved.

Принимает к сведению записку Генерального секретаря о порядке финансирования Сил на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года;
Takes note of the note by the Secretary-General on the financing arrangements for the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года;
Note by the Secretary-General on the Financing Arrangements for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;

Оратор выражает разочарование в связи с тем, что доклады о порядке финансирования миссий по поддержанию мира рассматриваются в самом конце сессии.
He expressed disappointment that the reports on financing arrangements for peacekeeping missions were being considered so late in the session.

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года;
Note by the Secretary-General on the financing arrangements for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;

Принимает далее к сведению записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года2;
Further takes note of the note by the Secretary-General on the financing arrangements for the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;

Резолюция 64/ 264 Генеральной Ассамблеи о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
General Assembly resolution 64/264 on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.

Дополнительные потребности в ресурсах были представлены в записке Генерального секретаря о порядке финансирования МООНК и были впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 274.
The additional resource requirements were presented in the note by the Secretary-General on the financing arrangement for UNMIK and were subsequently approved by the General Assembly in its resolution 66/274.

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования ИМООНТ в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года A/ 62/ 796.
Note by the Secretary-General on the financing arrangements for UNMIT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 A/62/796.

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии.
Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, the note by the Secretary-General on the financing arrangements for the Mission.

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования МООНК на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года A/ 59/ 692.
Note by the Secretary-General on the financing arrangements for UNMIK for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 A/59/692.

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии.
Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, the note by the Secretary-General on the financing arrangements for the Mission.

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования МИНУРКАТ в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года A/ 63/ 727.
Note by the Secretary-General on the financing arrangements for MINURCAT for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 A/63/727.

В качестве реакции на такое положение и в соответствии с руководящими указаниями, содержащимися в резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1997/ 59 Экономического и Социального Совета, исполнительные советы фондов и программ Организации Объединенных Наций приняли важные решения по вопросу о порядке финансирования.
In response to this situation and in accordance with guidance provided by General Assembly resolution 50/227 and Economic and Social Council resolution 1997/59, the Executive Boards of the United Nations funds and programmes have approved important decisions on funding arrangements.

Комитет ссылается на свои замечания и рекомендации о порядке финансирования вспомогательного счета, изложенные в пунктах 35- 37 его предыдущего доклада A/ 50/ 897.
The Committee recalls its observations and recommendations on the mode of financing of the support account reflected in paragraphs 35 to 37 of its previous report A/50/897.

Записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( A/ 66/ 375);
Note by the Secretary-General on the financing arrangements for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/66/375);

В ходе семинаров разъяснялись нововведения в принятом ЦИК Постановлении« Об утверждении Инструкции о порядке финансирования и использования средств на подготовку и проведение выборов Президента Республики Узбекистан» 733 от 15. 09. 2016г.
The seminars explained the innovations contained in the Resolution"On Approving the Instruction on the Procedure for Financing and Using Funds for the Preparation and Conduct of Elections of the President of the Republic of Uzbekistan"(No. 733 of September 15, 2016) adopted by the Central Election Commission.

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года A/ 64/ 764.
Note by the Secretary-General on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/64/764.

Поскольку имеется ряд нерешенных вопросов, которые могут сказаться на фактических размерах расходов на деятельность Трибунала, страны Северной Европы согласны с рекомендацией Консультативного комитета, однако хотели бы подчеркнуть, что это не меняет их принципиальной позиции по вопросу о порядке финансирования.
Since there were a number of outstanding issues that would affect the real costs of the activities of the Tribunal, the Nordic countries agreed with the Advisory Committee's recommendation, but wished to stress that that did not alter their position of principle on the mode of financing.

Записку Генерального секретаря о порядке финансирования Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( A/ 67/ 618);
Note by the Secretary-General on financing arrangements for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013(A/67/618);

Несмотря на то, что деятельность информационных служб Организации Объединенных Наций и отделений Организации Объединенных Наций( информационный компонент) тесно связана с деятельностью информационных центров Организации Объединенных Наций, они не были включены в данное обследование ввиду различий в мандатах, функциях, порядке финансирования и укомплектовании кадрами.
Although their work is closely related to that of United Nations information centres, United Nations information services and United Nations offices(information component) were not included in the survey because of differences in mandate, functions, budgetary arrangements and staffing.

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года A/ 64/ 783.
Note by the Secretary-General on financing arrangements for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July to 31 December 2010 A/64/783.