Примеры использования Прояснения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У Уилла были периоды прояснения.
Will has periods of clarity.Прояснения неоднозначных ситуаций;
Clarifying ambiguous situations;Вопросы, требующие дальнейшего прояснения.
Провести слушания в целях прояснения ситуации.
Hold hearings in order to clarify the situation.Данный вопрос требует дальнейшего прояснения.
The matter required further clarification.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Многие обеспокоены и ждут прояснения обстоятельств.
Полученные наличные средства, ожидающие прояснения.
Cash received and awaiting clarification.Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения.
However, other cases await clarification and resolution.Во время нашей терапии он сообщил о моменте прояснения.
During our therapy, he reported a moment of clarity.И я ожидаю прояснения всей этой неразберихи с Расти.
And I look forward to clearing up all this confusion with Rusty.С точки зрения точного прояснения реальной военной полезности.
In terms of clarifying accurately the real military utility.Диалог, касающийся облегчения и прояснения соблюдения.
Dialogue related to the facilitation and clarification of compliance.Было отмечено, что эти проблемы требуют дальнейшего прояснения.
It was noted that further clarity on such issues is required.Конкретные методологические вопросы для прояснения после КС 10.
Specific methodological issues for clarification after COP 10.Изучение вариантов прояснения и кодификации этого свода права;
An exploration of options for clarifying and codifying this body of law;Эти ответы поднимают ряд вопросов, которые заслуживают прояснения.
These responses raise a number of matters which warrant clarification.Без его прояснения мы не сможем говорить о более конкретных проблемах.
Without clearing it we cannot talk about any other specific problems.Ge не смог связаться с руководством« Имеди» для прояснения данной темы.
Ge has failed to contact Imedi Management for clearing the given issue.На этом все, для прояснения сегодня, и мы желаем вам всем доброго дня.
That will be all for clarification today, and we wish you all a good day.Прочитайте статью« Прояснение слов», раздел« Шаги прояснения слова».
Read the article“Clearing Words,” section“Steps to Clear a Word.”.Все эти проблемы требуют прояснения и согласования на переговорах.
All these are issues that require clarification and agreement in the negotiations.Все это наверняка требует дальнейшей технической экспертизы и прояснения.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.Это самый элементарный метод прояснения слов из всех, что используются в Саентологии.
This is the most basic method of Word Clearing used in Scientology.Г-н СИЛВА ЭНРИКЕС ГАСПАР говорит о необходимости прояснения ряда моментов.
Mr. SILVA HENRIQUES GASPAR said that clarification was needed on several points.Необходимость прояснения целевых показателей при осуществлении партнерских соглашений.
Need to clarify performance targets in implementing partner agreements.В окончательном виде бюджет должен поступать после прояснения национальных приоритетов.
A definitive budget should follow once national priorities are clearer.Вместе с тем некоторые положения могут вызывать озабоченность ипоэтому требуют прояснения.
Some provisions, however, could raise concerns andwould require clarification.Тюрьма и денежный штраф условно,« позор», без прояснения вопроса о лечении.
Prison, a fine, and probation,"a disgrace" without clarification of the healing question.Достигнут прогресс в плане прояснения норм комплектования личного состава и продвижения по службе.
Progress has been made in terms of clarifying rules for recruitment and promotion.Выявление этих взаимосвязей необходимо не только для прояснения концепции.
The point of highlighting these interrelationships is not only for conceptual clarity.
