ВЫЯСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• clarification
• elucidation
• clarifying
• finding out
• determining
• identifying
• ascertaining
• seek
• to elucidate
• ascertainment
• investigating

Примеры использования Выяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выяснение случаев.
Clarification of cases.

Быстрое выяснение проблем или неисправностей.
Rapid clarification of problems or faults.

Выяснение максимальной скорости выделения тепла.
Understanding the maximum heat release rate.

Шаг второй- это выяснение почему он и почему сейчас?
Second step is to figure out why him, why now?

Выяснение судьбы пропавших без вести лиц из всех общин.
Determining the fate of the missing of all communities.

Консультация и выяснение потребностей клиента.
Consultation and clarification of the client's needs.

Открытое выяснение и обсуждение причин бана как своего.
Open elucidation and discussion of the reasons for the ban.

Выяснение мнения общественности относительно проекта трудового кодекса.
Seek public opinion on the draft Labour Code.

Набор услуг: Выяснение технических вопросов по телефону.
Range of services: Technical clarification over the phone.

Выяснение международно принятых принципов учета;
The identification of internationally accepted accounting principles;

Рабочая группа приветствует выяснение всех случаев.
The Working Group welcomes the clarification of all outstanding cases.

Продолжается выяснение личности двух из этих лиц.
Enquiries are continuing to confirm the identities of two of these names.

Выяснение задач политики и наилучших вариантов их решения;
Clarification of policy goals and the best options to solve them.

Проверка платежеспособности и выяснение адреса по выгодным ценам.
Creditworthiness check and address identification at low prices.

Выяснение, что в этой посылке, может рассказать нам, кто убил Наоми.
Finding out what's in that pouch could tell us who killed Naomi.

Более трудным является выяснение этиологии хронических циститов.
More difficult is the elucidation of the etiology of chronic cystitis.

Выяснение природы каталитической активности и стереоселективности.
Elucidation of a nature of catalytic activity and stereo selectivity.

Это затрудняет или может затруднить выяснение истины в уголовном производстве.
It impairs or may impair ascertaining the truth in criminal proceedings;

Выяснение поведения продукта при механических и термических нагрузках.
Clarification of product behavior under mechanical and thermal stress.

Устранение аварийных ситуаций и выяснение причин их возникновения;
Elimination of emergency situations and determination of causes of their occurrence;

Выяснение роли IDA в индукционной терапии недавно диагностированного ОМЛ.
To clarify the role of IDA in induction therapy of newly diagnosed AML.

В результате этих мер выяснение происхождения продукции становится невозможным.
The measures would make the identification of the origin of the produce impossible.

Выяснение роли стратегического планирования в маркетинговом менеджменте.
Understand the role of research and strategic planning in marketing management.

Опрос был также направлен на выяснение того, как люди используют планшетные компьютеры Apple.
The survey was also aimed at finding out how people are using Apple's tablet.

Выяснение мнения работодателей о качестве подготовки выпускников КазНМУ;
Clarification of employers' opinion about quality of training of graduates at KAZNMU;

Постановка проблемы, выяснение ее актуальности и научно- практическое значение;
Formulation of the problem, determine its relevance and scientific and practical importance;

Выяснение личности водителя приводит к Бунте Фудживара- отцу Такуми.
An investigation into the identity of the driver leads to Bunta Fujiwara, Takumi's father.

Поиск конкретных сведений, выяснение терминов и непонятных слов, расшифровывание аббревиатуры;
Search for specific information, clarification of terms and unfamiliar words, abbreviations definition;

Выяснение причин, если таковые имеются, совершения нарушений и нанесения ущерба;
To ascertain the reasons that led to the violations and to the harm.

Анализ рабочих мест и выяснение возможностей сокращения персонала или ликвидации его нехватки.
Work positions analysis and possibility identification for personnel reduction or workforce lack liquidation.