WRITTEN EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• письменное разъяснение
• письменное объяснение
• письменные пояснения
• письменные разъяснения
• письменные объяснения
• письменного разъяснения

Примеры использования Written explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

If we deny your request, we will provide you a written explanation.
При отказе в удовлетворении Вашего запроса Вам будет предоставлены письменные разъяснения.

A written explanation will be submitted to Argentina on the steps taken so far.
Аргентине будет представлено письменное разъяснение о мерах, принятых до настоящего момента.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) agreed that a written explanation should be provided.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) соглашается с тем, что должно быть дано письменное разъяснение.

A brief written explanation sufficient to describe the ESC system basic operational characteristics.
Краткое письменное разъяснение, достаточное для описания основных эксплуатационных характеристик системы ЭКУ.

In case of presenting not paid invoices, the Insured person is obliged to give written explanation.
При предоставлении неоплаченных счетов Застрахованное лицо обязано дать письменные объяснения.

A written explanation for not enforcing the expulsion decision must be provided by the competent authority.
Компетентный орган обязан предоставить письменное объяснение о причинах неисполнения решения о высылке.

In those cases where a woman is not presented, a written explanation highlights the circumstances;
В случаях, когда среди предложенных кандидатов нет ни одной женщины, представляется письменное объяснение с изложением причин;

Failure to provide a written explanation during that period shall be deemed a removal of the Contracting Party objection.
Если эта Договаривающаяся сторона не представит письменное разъяснение в течение данного периода, ее возражение считается снятым.

UNMOVIC and/or IAEA will provide to the 661 Committee through OIP a written explanation of this determination.
ЮНМОВИК и/ или МАГАТЭ через УПИ представляют Комитету, учрежденному резолюцией 661, письменное разъяснение в отношении этого решения.

She would like to see a written explanation of the criteria that had been used to choose the posts that were abolished.
Она хотела бы также получить письменные разъяснения в отношении критериев, которые определяли выбор упраздняемых должностей.

The Legal Chancellor may demand that an agency provided for in the Act provide a written explanation concerning a petition.
Канцлер юстиции может потребовать от предусмотренного в Законе учреждения представить ему/ ей письменные разъяснения в отношении заявления.

The representative replied that a written explanation was required if parents wanted to donate a portion of their property to a daughter or a son.
Представитель ответила, что, если родители желают подарить часть своего имущества дочери или сыну, они обязаны представить письменное объяснение.

He also wanted to add a provision to the constitution that required the king to include a written explanation to accompany any veto by the king.
Он также хотел добавить в конституцию положение об обязанности короля предоставлять письменное объяснение при наложении любого вето.

The citizen is given a written explanation about the reasons for rejection of registration of the change of name by the territorial body of the civil status acts registration.
Об отказе в регистрации изменения имени территориальным органом ЗАГС гражданину выдается письменное разъяснение о причинах отказа.

Registration bodies should provide a detailed and timely written explanation when denying the registration of an association.
В случае отказа в регистрации той или иной ассоциации регистрационным органам следует своевременно давать подробные письменные разъяснения.

He therefore requested a written explanation as to why the buildings accommodating British troops in Nicosia, Cyprus, were in such an unacceptable state of repair.
Поэтому оратор просит представить письменное объяснение, почему помещения, в которых размещены британские военнослужащие в Никосии, Кипр, находятся в таком плачевном состоянии.

The delegation of Nigeria proposed that re-exporting countries submit written explanation indicating why and to whom the firearms would be re-exported.
Делегация Нигерии предложила, чтобы страны- реэкспортеры представляли письменное разъяснение с указанием причин и адресатов реэкспорта огнестрельного оружия.

A written explanation will be submitted to Canada in order to clarify and precise the concept of"paramilitary", as Colombia deems that this term does not apply in the current situation.
Для раскрытия и уточнения понятия" военизированные" Канаде будет представлено письменное разъяснение, поскольку Колумбия считает, что этот термин не применяется в нынешней ситуации.

Partners proposing any such amendment should submit a written explanation regarding the proposed amendment to the Partnership Secretariat.
Партнеры, предлагающие любую такую поправку, должны направить письменные разъяснения по поводу предлагаемой поправки в секретариат Партнерства.

UNMOVIC and/or IAEA will provide to the submitting Mission or United Nations agency through OIP a written explanation of this determination.
ЮНМОВИК и/ или МАГАТЭ через УПИ представляют обратившемуся с заявкой представительству или учреждению Организации Объединенных Наций письменное разъяснение в отношении этого решения.

In this case the documents necessary to make further written explanation of the reasons for the applicant's passport and untimely delay treatment.
При этом к документам необходимо приложить дополнительно письменное объяснение заявителя по поводу причин просрочки паспорта и несвоевременного обращения.

A written explanation will be submitted to Denmark with precise information on the scope of such consultations in the light of internal legislation and the application of ILO Convention No.169.
Дании будет представлено письменное разъяснение, содержащее уточненную информацию о масштабах таких консультаций с учетом внутреннего законодательства и применения Конвенции МОТ№ 169.

UNMOVIC and/or IAEA will provide to the 661 Committee through OIP a written explanation of the final decision of the reconsideration process.
ЮНМОВИК и/ или МАГАТЭ через УПИ представляют Комитету, учрежденному резолюцией 661, письменное разъяснение в отношении окончательного решения, принятого в процессе пересмотра.

National Agency finds out discrepancies in living standards it shall give opportunity to the declaring subject within ten working days to provide a written explanation about this fact.
В случае установления несоответствия уровня Национальное агентство предоставляет субъекту декларирование возможность в течение десяти рабочих дней предоставить письменное объяснение по такому факту.

The Secretariat should provide a written explanation of the reason for the delay and indicate what the Secretary-General was doing to rectify the problem.
Секретариат должен представить письменное объяснение и указать в нем причину задержки, а также сообщить о том, что Генеральный секретарь намерен предпринять для исправления положения.

If the participant has submitted the bids/lists of SS to tender on paper based document, it shall submit a written explanation to the National Bank, indicating the reason thereof.
В случае, когда участник передал заявки об участии в аукционах/ списки ГЦБ на бумажном носителе, он предоставляет в Национальный банк письменные объяснения, с указанием причины.

The Advisory Committee would have expected a brief written explanation reflecting the above-mentioned clarifications under the relevant budget line items in the submitted documents.
Консультативный комитет надеялся получить краткие письменные пояснения, отражающие вышеизложенные разъяснения, по соответствующим бюджетным статьям в представленных документах.

As a preliminary, the person authorized to initiate the disciplinary process verifies the information relating to the grounds for the proceedings against the judge and demands a written explanation from him.
Лицо, имеющее право на возбуждение дисциплинарного производства, предварительно проверяет сведения, касающиеся оснований привлечения судьи к ответственности, истребует от него письменное объяснение.

As such, the tax authority requests provision of documents and a written explanation(to be provided within 30 calendar days) Article 132.1 of the Tax Code.
Так, налоговый орган направляет налогоплательщику требование на предоставление документов и письменного пояснения со сроком исполнения 30 календарных дней п. 1 ст. 132 Налогового кодекса.

Compensation awards shall not normally exceed two years' net base salary, although in exceptional cases they may be higher, provided that the order is accompanied by a written explanation;
Присуждаемая компенсация обычно не должна превышать чистый базовый оклад за два года, хотя в исключительных случаях ее размер может быть увеличен, при условии, что решение будет сопровождаться письменным разъяснением;