ЭТО РАЗЪЯСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this clarification
• this explanation

Примеры использования Это разъяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джефф: Спасибо за это разъяснение.
Jeff: Thank you for that clarification.

УСВН считает это разъяснение обоснованным.
OIOS considers this explanation reasonable.

И я благодарю вас за это разъяснение.
And thank you for this clarification.

Это разъяснение соответствует рассказам беженцев.
This explanation was consistent with refugee accounts.

Лиз: Большое спасибо за это разъяснение.
Liz: Thank you very much for that clarification.

Надеюсь, что это разъяснение будет полезно для Комитета.
I hope this clarification will be useful to the Committee.

В комментарии следует привести это разъяснение.
The commentary should provide that explanation.

Надеюсь, что это разъяснение удовлетворит делегацию Египта.
I hope that this explanation will satisfy the Egyptian delegation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю вас за это разъяснение.
The PRESIDENT: Thank you for that clarification.

Апелляционный суд признал это разъяснение неправомерным.
The Court of Appeals recognized this clarification to be illegitimate.

Г-н НАДИМ( Пакистан) благодарит Председателя за это разъяснение.
Mr. NADEEM(Pakistan) thanked the Chairman for that clarification.

Мы поддерживаем это разъяснение, однако в самом проекте устава имеются два недостатка.
We welcome this explanation, but the draft statute itself has two shortcomings.

Это разъяснение позволило его стране и другим странам обрести независимость.
That clarification had made it possible for his country and others to become independent.

Председатель( говорит по-английски): Большое вам спасибо, и благодарю вас за это разъяснение.
The President: Thank you very much, and thank you for this clarification.

Это разъяснение должно содействовать завершению переговоров по вопросу о правопреемстве.
This clarification should facilitate the conclusion of the negotiations on the succession issue.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Аргентины за это разъяснение.
The Chairman: I thank the representative of Argentina for that clarification.

Г-н Лаллах подтверждает это разъяснение, приводя в качестве типичных примеров ситуацию в Сенегале и Индии.
Mr. Lallah confirmed that explanation, citing Senegal and India as typical examples.

Г-н ТУТУНЧЯН( Исламская Республика Иран) благодарит секретариат за это разъяснение.
Mr. TOOTOONCHIAN(Islamic Republic of Iran) thanked the Secretariat for that clarification.

Участники пленарного заседания одобрили это разъяснение, что позволило снять сделанную ранее оговорку.
This clarification was endorsed by the plenary, allowing an earlier reservation to be withdrawn.

Председатель( говорит по-испански): Я благодарю Председателя Рабочей группы за это разъяснение.
The Chairperson(spoke in Spanish): I thank the Chair of the Working Group for that clarification.

Если это разъяснение будет приведено в комментарии, то данный текст вряд ли приведет к возникновению каких-либо проблем.
If that explanation were placed in the commentary, the text was unlikely to present problems.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю представителя Мексики за это разъяснение.
The Acting President: I thank the representative of Mexico for that clarification.

В связи с вышесказанным, мы выражаем надежду на то, что это разъяснение и повторный призыв будут услышаны Израилем.
Having said that, we hope that this explanation and renewed invitation will not go unheeded by Israel.

Это разъяснение поможет людям понять, почему я перевел таким образом, особенно тем, кто изучает санскрит глубоко.
This clarification will help people understand why I translated in the way I did, specially those people studying Sanskrit in depth.

Я вновь хочу спросить у делегации Кубы, считают ли они это разъяснение приемлемым и готовы ли они согласиться с предлагаемым временем и датой.
Once again, I would ask the delegation of Cuba whether they find that explanation acceptable and whether they consider the proposed hour and date acceptable.

МСАТ указал, что это разъяснение касается только книжек МДП, аннулированных после их выдачи национальным объединением.
The IRU pointed out that this explanation only referred to TIR Carnets invalidated after their issuance by a national association.

Подкомитет по предупреждению пыток с удовлетворением приветствует это разъяснение и, соответственно, уточнение природы обязательств государств- участников согласно Факультативному протоколу.
The Subcommittee welcomed this clarification and the resulting certainty with regard to the nature of States parties' obligations under the Optional Protocol.

Это разъяснение, по мнению Комиссии, считается необходимым для применения правила 43 ее правил процедуры, касающегося представления, делаемого прибрежным государством.
This clarification, in the view of the Commission, is considered necessary for the application of rule 43 of its rules of procedure dealing with a submission by a coastal State.

Специальный докладчик приветствует это разъяснение, которое должно распространяться также на любые ограничения проявлений свободы религии или убеждений.
The Special Rapporteur welcomes this clarification, which must also be applied to any restrictions imposed on manifestations of freedom of religion or belief.

Это разъяснение, одобренное ККАБВ( A/ 61/ 866, пункт 18), нашло отражение в пересмотренном Руководстве по наземным перевозкам, выпущенном в сентябре 2007 года.
This guidance, which was endorsed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/61/866, para. 18), has been reflected in the revised surface transport manual issued in September 2007.