CANNOT BE EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• не может быть объяснено
• нельзя объяснить
• невозможно объяснить
• не может объясняться
• не могут быть объяснены
• не может быть объяснена
• не может быть объяснен
• не могут объясняться
• можно объяснить

Примеры использования Cannot be explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

It cannot be explained.
Это нельзя объяснить.

There is a special attraction that cannot be explained.
Будет специальная привлекательность можно объяснить.

It cannot be explained.
Это не может быть объяснено.

However, there are pay differences which cannot be explained.
Однако существуют различия в оплате, которые не имеют объяснения.

Why God cannot be explained logically.
Почему Бога невозможно объяснить логически.

There are documented medical cases that cannot be explained by science.
Зафиксированы же медицинские случаи, которые наука объяснить не может.

These differences cannot be explained simply by improvement of the data's accuracy.
Эта разница не может быть объяснена простым уточнением данных.

This most brutal game of the prey and the hunter cannot be explained in the context of warfare.
Эту крайне жестокую игру в охотника и жертву невозможно объяснить в контексте военных действий.

Miracles cannot be explained, they are seen only by those who believe in them!
Чудеса не поддаются объяснению- их видят только те, кто в них верит!

This refutes the myth that the complex cannot be explained quickly and easily.
Это опровергает миф о том, что сложное невозможно объяснить быстро и доступно.

Without the violation of article 14, paragraph 1, the violation of article 25 in the case at hand cannot be explained.
Без нарушения пункта 1 статьи 14 нарушение статьи 25 в рассматриваемом деле не может быть объяснено.

However, most of the GPG cannot be explained by the observed factors.
Вместе с тем большая часть ГРОТ не может быть объяснена наблюдаемыми факторами.

In February 2015 Ukraine introduced civil and criminal law extended confiscation of assets legal origin of which cannot be explained by the perpetrator of corruption crime.
В феврале 2015 года Украина ввела гражданскую и уголовную расширенную конфискацию имущества, законное происхождение которого не может быть объяснено лицом, совершившим коррупционное преступление.

But all those things cannot be explained: they are personal experiences.
Но все это не может быть разъяснено: это личные переживания.

The Member States from which there were no applications in 2007 were from countries where the lack of applications cannot be explained by any gap in technology.
Государства- члены, из которых в 2007 году не было получено ни одного заявления, являются странами, отсутствие заявлений из которых не может быть объяснено какими-либо техническими проблемами.

The events in Burundi cannot be explained without taking the ethnic factor into account.
События в Бурунди невозможно объяснить, не учитывая этнического фактора.

There is no place in this concept of new knowledge for anything"supernatural" that cannot be explained or any place for what ought to be worshiped!
В концепции этого нового Знания абсолютно нет места чему-то сверхъестественному, чего невозможно объяснить и чему следовало бы поклоняться, поэтому оно глубоко антирелигиозно по своей сути!

This increase cannot be explained by competition for renal tubular secretion, as there was an increase in the percentage of didanosine dose excreted.
Это повышение нельзя объяснить конкурентным взаимодействием за почечную канальцевую экскрецию, поскольку процент вы ведения диданозина при этом увеличивался.

Love is a magic between two people that cannot be explained and cannot be conjured.
Любовь- это магия для двоих, ее не объяснишь, не наколдуешь.

A structure this large cannot be explained by any current theoretical model and opens fruitful new directions for understanding the scale of the largest structures in the universe.
Столь крупную структуру невозможно объяснить с помощью современных теоретических моделей, и она открывает новые широкие перспективы для понимания масштаба крупнейших структур во Вселенной.

However, there are pay differentials which cannot be explained by any other factor than gender.
Однако некоторые различия в заработной плате можно объяснить лишь гендерными признаками.

These differences cannot be explained by wealth alone but are closely linked to the rates of walking, cycling, and public transport use and to enduring features of the city including urban density and urban design.
Эти различия не могут быть объяснены только богатством, они также тесно связаны с привычками ходьбы, езды на велосипеде и использовании общественного транспорта.

The seeming lack of faint low-mass globular clusters cannot be explained by the weak tidal forces of the WLM system.
Кажущееся отсутствие маломассивных шаровых скоплений не может быть объяснено слабыми приливными силами системы WLM.

These symptoms cannot be explained by any other objective factors and psychiatric conditions and are not meeting with the standards expected for a child's intellectual ability or stage development.
Эти симптомы нельзя объяснить какими-либо другими объективными факторами и психическими состояниями, и они не согласуются с ожидаемыми нормами интеллектуальных способностей и этапа развития ребенка.

It is only a minor proportion that cannot be explained by means of the statistical approach.
Только небольшую долю различий нельзя объяснить с помощью статистического метода.

The results of ICP Forests show that there is a general deterioration in crown condition of all common tree species, which cannot be explained solely by natural stressors.
Результаты осуществления МСП по лесам свидетельствуют о том, что в целом наблюдается ухудшение состояния кроны всех общих пород деревьев, которое не может быть объяснено только естественными стрессовыми факторами.

Such irregular behaviour certainly cannot be explained by the behaviour of administrative costs alone.
Такие перепады, конечно же, нельзя объяснить только изменением объема административных расходов.

Humilis cannot be explained simply by farmer preference(see section“Patterns of Management of S. humilis in Southern Honduras”), given that natural regeneration has to occur before farmers can aid its recruitment.
Humilis не может объясняться только предпочтениями вида фермерами( см. раздел« Модели управления S. humilis на юге Гондураса»), учитывая, что естественное возобновление происходит до того, как фермеры могут помочь его росту.

Love, you see, is the one force that cannot be explained cannot be broken down into a chemical process.
Видите ли, любовь- единственная сила, которую невозможно объяснить, которая не может быть сведена к просто химическому процессу.

Callisto's ionosphere was first detected during Galileo flybys; its high electron density of 7-17× 104 cm-3 cannot be explained by the photoionization of the atmospheric carbon dioxide alone.
Ионосфера у Каллисто также была обнаружена именно во время пролета КА Галилео; и ее высокая электронная плотность( 7- 17⋅ 104 см- 3) не может объясняться фотоионизацией одного лишь атмосферного углекислого газа.