НЕВОЗМОЖНО ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be explained
• it is impossible to explain
• do not explain
• can't be explained
• could not be explained

Примеры использования Невозможно объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словами это невозможно объяснить.
Words don't explain it.

Невозможно объяснить, что им движет.
It's impossible to explain what makes it run.

Вещей, которые невозможно объяснить.
Things that can't be explained.

Невозможно объяснить это, пока не услышишь.
You can't explain it until you hear it.

Есть вещи, которые невозможно объяснить.
Some things can't be explained.

Почему Бога невозможно объяснить логически.
Why God cannot be explained logically.

Это чувство, которое невозможно объяснить.
It is a feeling one cannot explain.

Эркки: Ой, это невозможно объяснить, думаю….
Erkki: Well, it's impossible to explain, I guess….

Где-то она сделала прыжок, который невозможно объяснить.
She made a jump somewhere they couldn't explain.

Это невозможно объяснить. Никакого рационального объяснения.
That can't be accounted for through any known rational explanation.

В жизни происходят вещи, которые невозможно объяснить.
Sometimes things happen in life that can't be explained.

События в Бурунди невозможно объяснить, не учитывая этнического фактора.
The events in Burundi cannot be explained without taking the ethnic factor into account.

Слышать и даже видеть вещи, которые невозможно объяснить.
Hearing things, even seeing things that couldn't be explained.

Будет невозможно объяснить публике попытку Сподвижников помочь этому человеку.
It would be impossible to explain the Companion's… attempt… to help this man.

Иногда можно найти противоречия, которые невозможно объяснить.
Sometimes you can find contradictions that can not be explained.

Это опровергает миф о том, что сложное невозможно объяснить быстро и доступно.
This refutes the myth that the complex cannot be explained quickly and easily.

Мы оба знаем, что в городе творятся вещи, которые невозможно объяснить.
We both know there are things going on In this city that can't be explained.

Эту крайне жестокую игру в охотника и жертву невозможно объяснить в контексте военных действий.
This most brutal game of the prey and the hunter cannot be explained in the context of warfare.

В настоящее время наша Планета претерпевает глобальные изменения, которые невозможно объяснить имеющимися знаниями.
At the present time our Planet is undergoing the global changes which cannot be explained with available knowledge.

Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения.
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors.

Невозможно объяснить ту агрессию против людей, которые просто хотят жить на своей небольшой, но богатой историей и своими традициями земле.
It is impossible to explain the aggression against the people who just want to live on their small earth, rich by history and its traditions.

Энергетический заряд, который получаешь на Гимнастраде, невозможно объяснить, это нужно самому прочувствовать».
The whole energy of the event is impossible to explain, it really has to be experienced.”.

Видите ли, любовь- единственная сила, которую невозможно объяснить, которая не может быть сведена к просто химическому процессу.
Love, you see, is the one force that cannot be explained cannot be broken down into a chemical process.

Существует множество моментов, которые заставляют задуматься и которые невозможно объяснить тотальными« происками ФСБ».
There are many things that make you think and cannot be explained by the total"intrigues of the FSB.

Эпигенетика- это исследование измененной функции гена, что невозможно объяснить с помощью одного лишь изменения нуклеотидной последовательности.
Epigenetics is the study of modified gene function, which cannot be explained by altered nucleotide sequence alone.

Недостаточное обоснование ситуации основано на том, что эти отклонения в случае с дизельным топливом невозможно объяснить лишь одним смягчением колебаний цен.
The lack of justification is based on the fact that the deviations in the case of diesel could not be explained solely with price mitigation.

Иначе невозможно объяснить его заявление, что эти соглашения заключены только между Россией, ОБСЕ и Украиной, без участия ДНР и ЛНР.
Otherwise, it is impossible to explain his statement that these agreements are made only between Russia, the OSCE and Ukraine, without the participation of the DPR and LPR.

Эмпирические данные свидетельствуют об устойчивости платежей в натуре, что невозможно объяснить лишь нехваткой ликвидности у предприятий.
The empirical evidence suggests a sustainability of payments in kind that cannot be explained only by enterprise liquidity shortages.

По формальным, прозрачным механизмам невозможно объяснить, почему этот регион должен получать самые существенные« призы» от федерального центра, хотя интуитивно это понятно.
Judging by formal, transparent rules, it is impossible to explain why this region should receive the lion's share of federal handouts, although this can be explained intuitively.

Труд женщин оплачивается в размере 75 процентов от того, что зарабатывают их коллеги мужского пола, и это различие невозможно объяснить лишь факторами образования или опыта.
Women earn 75 per cent of what male co-workers earn, a difference that cannot be explained solely by the amount of schooling or experience.