ПОЯСНИЛ на Английском - Английский перевод

• explained
• clarified
• said
• clear
• explains
• explaining
• says
• explain
• clarify

Примеры использования Пояснил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пояснил, что.
He explained that.

Трибунал пояснил, что.
The tribunal explained that.

Он пояснил, что речь не идет ни о какой засаде.
She clarified that there was no ambush here.

Гильдия воров,- пояснил Джимми.
Thieves," said Jimmy.

Юрий Альба пояснил mastertura. com.
Yuri Alba explained to mastertura. com.

Секретариат пояснил, что.
The secretariat clarified that.

Вот что он пояснил по телефону.
Here's what he said on the phone.

Там щебенка,- пояснил он.
It's rubble down there," he said.

При этом надежда, пояснил он, бывает двух родов.
Hope, he explained, can be of two types.

Так мы называем себя,- пояснил Пиппин.
That is what we call ourselves,' said Pippin.

( Тем самым Он пояснил, что вся пища сама по себе" чиста".).
He said this, making all food clean.

Он пояснил процесс сбора данных для ЭКОДАТ.
He explained the process of data collection for ECODAT.

Да это мы сами,- пояснил Фред,- мы этим по очереди занимаемся.
Us,' said Fred.'We take it in turns.

Он пояснил, что голосование это противоположность консенсусу.
Voting, he explained, is contrary to consensus.

То есть живой организм работает сбалансированно»,- пояснил он.
Thus, the live organism is working in balance," he clarified.

Он пояснил, что речь идет лишь о редакционной поправке.
He clarified that this is just an editorial amendment.

Секретариат впоследствии пояснил ситуацию следующим образом.
The secretariat subsequently clarified the situation as follows.

Алексей пояснил метод выбора избирательных участков.
Alexei clarified the methodology of choosing the stations.

Гораздо проще поднять цены и уменьшить спрос»,- пояснил эксперт.
It is much easier to raise prices and reduce demand," said the expert.

Он пояснил, что защита детей-- это не отдельный вопрос.
He explained that child protection was not separate issue.

Сэр Хамфри в своем первом докладе по праву международных договоров пояснил, что.
In his first report on treaty law, Sir Humphrey explains.

Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею.
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.

Но мы все прошли, сдавать назад пришлось только один раз»,- пояснил Сергей Куприянов.
Just once, we had to back down," said Sergey Kupriyanov.

Он пояснил некоторые особенности современных цепочек поставок.
He explained some of the characteristics of modern supply chains.

До ноября мы надеемся выполнить какой-то объем работы»,- пояснил Джураев.
Until November, we hope to do some amount of work", Mr. Djuraev clarified.

Как пояснил Жумасултанов, воздушные суда типа Fokker- 100 продолжают летать.
Mr. Zhumasultanov explained that Fokker-100s continue to fly.

Все они почти год обучались на действующих заводах компании, пояснил он.
All of them were trained for almost a year at the company's operating factories,- he said.

Нильсон пояснил," Я певец, но в Albatross я играл только на гитаре.
Nilsson explains,“I am a singer, but in Albatross I only played guitar.

Ждем не дождемся, чтобы наконец- то начались строительные работы»,- пояснил премьер.
We cannot wait for construction work to finally begin", the Prime Minister said.

А сейчас- нет»,- пояснил нам начальник Главной государственной налоговой инспекции.
Now, no", explained the Head of the State Tax Inspectorate.