ТАКЖЕ ПОЯСНИЛ на Английском - Английский перевод

• also explained
• also clarified
• further explained
• also said

Примеры использования Также пояснил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также пояснил, что камень оникс символизирует неиспользованное желание.
He further explained that the onyx stone symbolized untapped desire.

Российский посол также пояснил, что возможности России оказывать.
Russian ambassador further clarified that Russia's influence on Iran's decision-making in.

Он также пояснил, что производители кузовов выступают против данного предложения.
He also explained that the body builders were against the proposal.

Председатель Совещания экспертов также пояснил изменения, внесенные в стандарт на продовольственный картофель.
The Chairman of the Meeting of Experts also explained the changes introduced in the Standard for Ware Potatoes.

Докладчик также пояснил, почему этот кейс связан с экономической историей.
The speaker also explained why this case is related to economic history.

Указанный бывший старший сотрудник разведки также пояснил, что в 2007 году МВР дала гарантии того, что результаты выборов подтасовываться не будут.
The former senior intelligence official also explained that in 2007 the ISI had guaranteed that there would be no rigging.

Он также пояснил, почему это решение коснется только предвыборного периода.
He also explained why the given decision concerns only the pre-election period.

Министр иностранных дел в ливийском правительстве национального согласия также пояснил, что в Ливии находятся иностранные военные советники, но не войска чужих стран.
The Foreign Minister of the Government of National Accord also said that there were foreign advisors in Libya but not foreign forces.

Он также пояснил данные, используемые в примере 1, и их связь с кодами ЕЭК ООН.
He also explained the data used in example 1 and their relationship with UNECE's codes.

Представитель также пояснил предполагаемые роли уполномоченных и суда по правам человека.
The representative also explained the envisioned roles for the ombudsmen and the Human Rights Court.

Он также пояснил, что в авиакомпании зарплата пилота на треть складывается из летных часов.
He also explained that the airline pilot's salary is one-third the sum of the flight hours.

Самрук- Казына также пояснил агентству, что доля фонда в ККБ не будет задействована в транзакции.
Samruk-Kazyna also clarified to the agency that its stake in Kazkommertsbank will not be a part of the transaction.

Он также пояснил, что рекомендации КТВБМ в отношении важнейших видов применения не учитывают запасы.
He explained also that MBTOC critical use recommendations did not take stocks into account.

Заместитель Министра также пояснил, что до июля текущего года законопроект должен быть внесен в Правительство Российской Федерации.
Deputy Minister also clarified that the bill should be passed to the Government of the Russian Federation until July 2018.

Он также пояснил, что решение было принято губернатором провинции 20 февраля 2008 года.
He further explained that this decision had been taken by the governor of the province on 20 February 2008.

В этом контексте КНСО также пояснил, что при наличии согласия принимающей Стороны период кредитования может завершиться после 2012 года.
In this context, the JISC also clarified that the end of the crediting period can be after 2012 subject to the approval by the host Party.

Он также пояснил, что это не может произойти в одночасье, поскольку« должны быть созданы политические институты.
He also explained that it cannot happen immediately as"political institutions have to be crafted.

Сотрудник секретариата также пояснил, что контрольный перечень был взят из перечня методов корпоративного управления, составленного МСУО и обсуждавшегося на его девятнадцатой сессии.
The resource person also clarified that the checklist was taken from the list of corporate governance practices developed by ISAR and deliberated on at its nineteenth session.

Он также пояснил, что WP. 29 решила, что GRSG следует рассмотреть это предложение TRANS/ WP. 29/ 638, пункты 99 и 100.
He also explained that WP.29 had agreed that GRSG should consider this proposal TRANS/WP.29/638, paras. 99 and 100.

Комитет также пояснил свое мнение, в соответствии с которым насилие в отношении женщин является одной из форм дискриминации.
The Committee also clarified its view that violence against women is a form of discrimination.

Он также пояснил, что он не мог представить данный документ властям, потому что получил его лишь в мае 2011 года.
He further explained that he could not provide this document to the authorities because he did not receive it before May 2011.

Он также пояснил, что Схеме ОЭСР необходимо время для определения своей позиции по решению Исполнительного комитета ЕЭК ООН.
He further explained that the OECD Scheme would need time to react to the decision of the UNECE Executive Committee.

Он также пояснил, что авиакомпании, приобретая различные самолеты, руководствуются в первую очередь экономикой его использования.
He also explained that airlines acquiring various aircraft, are primarily guided by the economy of its operation.

Он также пояснил, что фонд будет организован главным образом в виде паевого фонда, поскольку его цель заключается в создании и поддержке ЭСКО.
He also clarified that the fund will be mainly an equity fund, as its goal is to create and support ESCOs.

Он также пояснил, что ВТО не контролирует двусторонних соглашений, основную ответственность за осуществление которых несут государства.
He also clarified that the WTO did not monitor bilateral agreements for which States had the primary responsibility.

Совет также пояснил, что деятельность по проекту может быть зарегистрирована Стороной, включенной в приложение I, без письменного утверждения.
The Board also clarified that a project activity may be registered without written approval by an Annex I Party.

Он также пояснил подробности этой процедуры, в частности двухмесячный срок для подачи замечаний, и соответствующие последующие действия.
He also explained details of the procedure, in particular the two-month period for comments, and the related follow-up.

Он также пояснил, что назначает заключенных для выполнения этих разнообразных функций на основе рекомендаций других заключенных.
The director also explained that he appointed the detainees to these various roles, based on recommendations of other detainees.

Он также пояснил, что« принципы не являются декларативными, а предусматривают конкретные механизмы реализации каждого из них».
He also explained that"the principles are not declarative, and include specific mechanisms for the implementation of each of them.

Он также пояснил принимаемые Министерством меры в целях недопущения совершения сотрудниками полиции актов расовой дискриминации.
He also explained the measures taken by the Ministry in order to ensure that police officers do not commit acts of racial discrimination.