Примеры использования Also explained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also explained the negotiation procedure.
Она также разъяснила процедуру ведения переговоров.The former senior intelligence official also explained that in 2007 the ISI had guaranteed that there would be no rigging.
Указанный бывший старший сотрудник разведки также пояснил, что в 2007 году МВР дала гарантии того, что результаты выборов подтасовываться не будут.He also explained why the international experts started excluding application of“blitzkrieg”by Azerbaijan.
Он также объяснил, почему международные эксперты стали исключать применение‘' блицкрига'' со стороны Азербайджана.The United States also explained the procedure which followed the complaints.
Соединенные Штаты также разъяснили процедуру рассмотрения этих жалоб.He also explained the efforts undertaken to harmonize the work of the different bodies.
Он также рассказал об усилиях, предпринимаемых для согласования работы различных органов.
Люди также переводят
He noted that the paragraph also explained the difference between the terms"ecosystem" and"environment.
Он отмечает, что в этом пункте также объясняется разница между понятиями" экосистема" и" окружающая среда.I also explained to her why it was against the law.
Я также объяснила ей, почему это противозаконно.The speaker also explained why this case is related to economic history.
Докладчик также пояснил, почему этот кейс связан с экономической историей.He also explained the Fiji islands geodetic datum.
Он также рассказал об исходных геодезических данных островов Фиджи.The President also explained how additional savings had occurred in 2008.
Председатель разъяснил также, каким образом в 2008 году были сэкономлены дополнительные средства.They also explained that the process was a long-term one.
Они также разъяснили, что этот процесс займет многие годы.The representative also explained the envisioned roles for the ombudsmen and the Human Rights Court.
Представитель также пояснил предполагаемые роли уполномоченных и суда по правам человека.It also explained the reasons for not endorsing others.
The Chairman of the group of experts also explained that the identification of gaps should be conducted with the participation of all relevant stakeholders.
Председатель группы экспертов также объяснил, что выявление пробелов следует проводить при участии всех соответствующих заинтересованных сторон.He also explained why the given decision concerns only the pre-election period.
Он также пояснил, почему это решение коснется только предвыборного периода.The presentation also explained the ALOS data node Concept which included several planned data nodes of data dissemination.
Оратор также разъяснил концепцию узлов данных ALOS, в соответствии с которой для распространения данных планируется создать несколько узлов данных.He also explained the need for a code of ethnics for Internet service providers.
Он также разъяснил необходимость разработки этического кодекса для поставщиков услуг Интернета.The President of SCAT Airlines also explained why, at departure of a different flight from Sanya to Almaty, the passengers' luggage was left at the airport of Urumqi.
Президент авиакомпании SCAT также разъяснил по какой причине при вылете уже другого рейса из Саньи в Алматы был оставлен багаж пассажиров в аэропорту Урумчи.He also explained that the test method had been taken from Regulation No. 43.
Он пояснил также, что этот метод испытания был взят из Правил№ 43.The communication from Italy also explained the international and national legal frameworks in force, followed by a statistical overview of potential victims of discrimination.
В сообщении из Италии также разъясняется действующая международно-правовая и национальная законодательные основы, приводится обзор статистических данных о потенциальных жертвах дискриминации.He also explained why the Debian project maintains stable releases at all.
Он также объяснил, почему Debian вообще сопровождает стабильные выпуски.Sebebi also explained that Berlusconi does not like the Finnish cuisine.
He also explained that the body builders were against the proposal.
Он также пояснил, что производители кузовов выступают против данного предложения.KazAgro" also explained new rules for financing of the spring-field work.
В« КазАгро» также разъяснили новые правила финансирования весенне- полевых работ.We also explained that the Troika had no intention of imposing a solution.
Мы разъяснили также, что<< тройка>> не намерена навязывать какое-либо решение.It was also explained that considerations of fairness lay behind the proposal.
Sebebi also explained that Berlusconi does not like the Finnish cuisine.
Sebebi также пояснила, что Берлускони не нравится финская кухня. Месть Finliler была болезненной.Malaysia also explained its initiatives concerning in-depth research on the death penalty.
Малайзия также пояснила свои инициативы по углубленному изучению вопроса о смертной казни.He also explained that the airline pilot's salary is one-third the sum of the flight hours.
Он также пояснил, что в авиакомпании зарплата пилота на треть складывается из летных часов.They also explained the need for new force generation to address the ongoing conflict.
Они также указали на необходимость направления новых миротворческих сил для разрешения текущего конфликта.
