ALSO EXPLAIN WHY на Русском - Русский перевод

• также объяснить почему
• также разъяснить почему
• также пояснить почему

Примеры использования Also explain why на Английском языке и их переводы на Русский язык

Might also explain why we found her hair on the tape.
Это может также объяснить, почему мы нашли ее волосы на ленте.

The frontfagsmodell(leading occupation model) has contributed to good economic growth and a low unemployment rate, but may also explain why some groups have greater negotiating power than others.
Использование модели так называемой ведущей профессии способствует надлежащему экономическому росту и низкому уровню безработицы, что, возможно, также объясняет, почему одни группы имеют более широкие возможности для ведения переговоров об уровне заработной платы, чем другие.

Also explain why certain chains do not need to be studied;
Объяснять также, почему определенные цепочки не требуют изучения;

Mr. Elnaggar(Egypt) said that the Secretariat should also explain why the forensic audit of procurement activities commissioned by the Administration had been cancelled.
Гн эн- Наггар( Египет) говорит, что Секретариату следует также прояснить, почему была отменена судебно- бухгалтерская экспертиза закупочной деятельности, заказанная администрацией.

They also explain why environmental issues are not among the top priorities in these countries today.
Эти трудности также объясняют, почему в настоящее время в этих странах экологические вопросы не включены в число самых приоритетных проблем.

The reporting delegation should also explain why the Government was not assuming a more active role in the bank's operation.
Отчитывающаяся делегация должна также пояснить, почему правительство не берет на себя более активную роль в деятельности этого банка.

Please also explain why the State party did not submit the initial and subsequent periodic reports in a timely manner.
Просьба также объяснить, почему государство- участник своевременно не представил первоначальный и последующие периодические доклады.

These disadvantages also explain why Porter assumes a lower profitability if the positioning is unclear.
Эти недостатки также объясняют, почему Портер предполагает более низкую прибыльность, если позиционирование неясно.

Please also explain why the calculation of the subsistence level is based on a sample of the poorest 15 to 20 pert cent of the population.
Просьба также объяснить, почему расчет минимального жизненного уровня основан на выборке наиболее бедных 15- 20% населения.

The State party should also explain why ratification of the Protocol to the Palermo Convention had been delayed.
Государство- участник должно также объяснить, почему задерживается ратификация Протокола к Палермской конвенции.

They also explain why the same set of push or pull factors in different countries lead to very different migration experiences.
Это также объясняет, почему факторы выталкивания или притягивания в различных странах приводят к совершенно различным моделям миграции.

The Commission should also explain why no distinction was made in the proposals between headquarters and non-headquarters duty stations.
Комиссии надлежит также объяснить, почему в предложениях не сделано никакого различия между местами расположения штаб-квартир и местами службы вне мест расположения штаб-квартир.

Please also explain why domestic violence is handled through police mediation and why the 2005 Act is not being applied.
Просьба также разъяснить, почему случаи насилия в семье урегулируются при помощи посредничества полиции и почему не применяется Закон 2005 года.

The Guide to Enactment should also explain why the Model Law refers to indefinite quantities, e.g. because it is possible that an item may be ordered only once.
В Руководстве по принятию следует также разъяснить, почему в Типовом законе упоминаются неопределенные количества, например, потому что есть вероятность того, что какой-то товар может быть заказан только один раз.

It should also explain why paragraph 22 of the report outlined several functions that had not been approved by the General Assembly.
Он должен также объяснить, почему в пункте 22 доклада излагаются некоторые функции, которые не были одобрены Генеральной Ассамблеей.

It could perhaps also explain why the compensation procedures in the cases cited in paragraph 117 of the report had been so lengthy.
Делегации предлагается также объяснить, чем вызвана длительность процедуры возмещения ущерба в делах, упомянутых в пункте 117 рассматриваемого доклада.

This may also explain why many States parties are providing only very limited statistical data on the treatment of children in conflict with the law.
Это может также объяснять, почему многие государства- участники представляют лишь весьма ограниченные статистические данные об обращении с детьми, находящимися в конфликте с законом.

Please also explain why the relevant statistical data have not been disaggregated by national or ethnic origin E/C.12/SRB/2, paras. 53 and 56.
Просьба также разъяснить, почему соответствующие статистические данные не были представлены в разбивке по признаку национального или этнического происхождения E/ C. 12/ SRB/ 2, пункты 53 и 56.

The delegation should also explain why there were only 8 per cent of women in the civil service and whether the Government planned to take steps to increase that percentage.
Делегация должна также пояснить, почему лишь 8 процентов женщин работают на гражданской службе и планирует ли правительство предпринять шаги по увеличению этой процентной доли.

Please also explain why, under the Act, quotas and other special measures cannot be introduced to achieve de facto equality of men and women. E/C.12/SVK/2, paras. 10, 19 and 358.
Просьба также объяснить, почему в соответствии с этим законом не могут быть введены квоты и другие специальные меры для достижения де-факто равенства между мужчинами и женщинами E/ C. 12/ SVK/ 2, пункты 10, 19 и 358.

That assumption could also explain why little attention has been given to other Security Council reform issues, such as its working methods and its real capacity to deal with the new threats to international peace and security.
Это предположение может также объяснить, почему столь мало внимания уделяется другим вопросам реформы Совета Безопасности, таким, как его методы работы и его реальные возможности противостоять новым угрозам международному миру и безопасности.

Please also explain why the State party has not linked its efforts in this respect to the outcome of the Copenhagen Social Summit 1995 and the Social Summit Review in 2000.
Просьба также разъяснить, почему государство- участник не согласует свои усилия в этой области с результатами Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая была проведена в Копенгагене в 1995 году, и обзорного совещания по результатам Встречи на высшем уровне, проведенного в 2000 году.

The delegation might also explain why the same system had not been set up in Afghanistan, where responsibility for the review of the status of a detainee was entrusted to an officer, and in Iraq, where the review board did not conduct a hearing of the person concerned.
Делегация могла бы также объяснить, почему такая же система не применялась в Афганистане, где ответственность за проверку статуса содержащегося под стражей лица поручено офицеру, и в Ираке, где совет по проверке не проводит заслушивания заинтересованного лица.

The Under-Secretary-General should also explain why the Administration was offering such a generous and costly early separation programme if the Secretary-General could achieve most of the staff reductions required by strictly observing the freeze on recruitment.
Заместителю Генерального секретаря следует также разъяснить, почему администрация предлагает столь щедрую и дорогостоящую программу досрочного прекращения службы, если Генеральный секретарь может в основном добиться требуемого сокращения штатов путем строгого соблюдения моратория на набор персонала.

Please also explain why the State party declares itself unable to enforce granting women positions in universities and why the targets for the number of female professors in the country and abroad remain low and well below the European target generally CEDAW/C/NLD/5, p. 75.
Просьба также разъяснить, почему государство- участник заявило, что оно не в состоянии обеспечивать контроль за предоставлением женщинам должностей в высших учебных заведениях и почему количество женщин- преподавателей в стране и за рубежом остается низким-- значительно ниже показателя по Европе в целом CEDAW/ C/ NLD/ 5, стр. 75 текста на английском языке.

The Secretariat should also explain why the Department should continue to publish, in English and French, annual compendiums of resolutions and decisions adopted by the General Assembly when the Department of General Assembly Affairs and Conference Services was able to publish the official volume earlier in all the official languages.
Секретариат должен также разъяснить, почему Департамент должен продолжать публикацию на английском и французском языках ежегодных сборников резолюций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей, в то время как Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционного обслуживания опубликовал аналогичный сборник раньше и на всех официальных языках.

DPKO's lack of continuity in these areas may also explain why, after over 50 years of deploying military observers to monitor ceasefire violations, DPKO still does not have a standard database that could be provided to military observers in the field to document ceasefire violations and generate statistics.
Отсутствие в ДОПМ преемственности в этих вопросах может также объяснить то, почему ДОПМ, уже 50 лет направляя военных наблюдателей для контроля за соблюдением соглашений о прекращении огня, до сих пор не имеет стандартной базы данных, которую можно было бы предоставить в распоряжение военных наблюдателей на местах для регистрации нарушений прекращения огня и ведения статистической отчетности.

The delegation might also explain why the 1994 amendment authorizing the Attorney General to direct the Department of Investigations of Police Officers to conduct criminal investigations into complaints against the ISA had not been used in recent years and why that type of investigation was systematically entrusted to the Inspector for Complaints against ISA Interrogators, itself part of the ISA.
Возможно, также пояснит, почему поправка 1994 года, разрешающая Генеральному прокурору просить Отдел расследований нарушений сотрудников полиции рассматривать жалобы, поданные на ИУБ в связи с уголовными преступлениями, не применялась эти последние годы и почему такой вид расследований систематически поручается Контролеру, занимающемуся рассмотрением жалоб от допрашиваемых лиц, который сам подчиняется ИУБ.

That also explains why he poses the victims' hands like this.
Это также объясняет, почему он располагает руки жертв так, а не так.

It also explains why he shoots his victims through the heart.
Это также объясняет, почему он стреляет жертвам в сердце.