What is the translation of " ALSO EXPLAINED " in Hungarian?

• is elmagyarázta
• is kifejtette
• is elmondta
• is kitért

Examples of using Also explained in English and their translations into Hungarian

The Minister also explained that a"secondary purpose" of the Act was[132].
De ugyanígy megvan annak cáfolata is, hogy hódolati[132] cselekmény tárgya lenne.

Sure, my mother kept daily treatment and also explained what to do and how.
Természetesen az anya azt mondta, napi érdekel, meg is magyarázta, mit kell tennie, hogyan.

The Dalai Lama also explained how he first came into studying quantum physics.
A Dalai Láma azt is elmagyarázta, hogyan kezdte először tanulmányozni a kvantumfizikát.

That hope, based solidly on God's Word,“does not lead to disappointment,” as Paul also explained.- Romans 5:5.
Ez a reménység, amely szilárdan Isten Szaván alapul,„nem vezet csalódáshoz”, ahogy Pál is mondta(Róma 5:5).

Cobra also explained that in our bodies they use the following as physical anchor.
Cobra azt is elmagyarázta, hogy a testünkben az alábbit használják fizikai rögzítésre.

The Commission con- siders that the initial assessment of compliance following the report on action taken quoted in the Vademecum has a preliminary character reflecting government announcements, as also explained in the Code of Conduct.
A Bizottság úgy véli, hogy a vademecumban említett, a megtett intézkedésekről szóló jelentést követő kezdeti megfelelésértékelés a kormányzati bejelentéseket türköző, előzetes jellegű értékelés, amint azt a magatartási kódexben is kifejtik.

Christ Jesus also explained the standard by which His teaching was to be understood.
Jézus Krisztus azt is elmagyarázta, hogy mi által kell az Ő tanítását megérteni.

Duane also explained that Travis would certainly not be offended by strangers because“they don't want to hurt us.”.
Duane kifejtette továbbá, hogy Travis-t biztosan nem bántják az idegenek, mert“ők nem akarnak ártani nekünk.”.

Alexander Romanov,” also explained why he was locked up again by the Japanese authorities until recently.
Alexander Romanov" azt is megmagyarázta, hogy miért zárták be ismét a japán hatóságok a közelmúltban.

Jaime also explained there were plenty of external motivators to help him out, as well.
Jaime azt is kifejtette, hogy rengeteg külső motiváló is van, hogy segítsen neki.

Chacón also explained how these factories were also facing the sabotage of the bureaucracy.
Chacón azt is elmondta, hogy ezek a gyárak hogyan néztek szembe a bürokrácia szabotázsával.

Mr. Zawistowski also explained that all the interactions happen directly between the nodes in the network.
Zawistowski azt is elmagyarázta, hogy minden interakció közvetlenül a hálózaton, a csomópontok között történik.

The Commission also explained this in a declaration and committed to an evaluation of the situation in two years.
A Bizottság ezt egy nyilatkozatban is kifejtette, és kötelezettséget vállalt arra, hogy két év múlva felülvizsgálja a helyzetet.

With his snaps, Harry also explained how one of the ways in which transferred herds were kept together was by spray-painting identification on them.
Az ő bekattan, Harry is elmagyarázta, hogy az egyik módja, amelyben át állományokban tartották együtt volt, spray-festés azonosító rájuk.

The Recommendation also explained that the exchanges between the Commission and the Polish Government were not able to resolve the concerns of the Commission.
Az ajánlás ugyancsak bemutatta, hogy a Bizottság és a lengyel kormány közötti eszmecserék nem tudták eloszlatni a Bizottság aggályait.

The speech also explained in details plans to provide decent urban residences for 300 million more Chinese over the coming years.
Beszédében kifejtette azokat a részletes terveket, hogy 300 millióval több kínainak fognak tisztességes városi lakóhelyet biztosítani az elkövetkező években.

Cage also explained that Blaze's stunt riding was a form of escape and a way to keep him connected to his deceased father, who taught him to ride.
Cage elmagyarázta továbbá, hogy Blaze kaszkadőrmotorozása afféle menekülés volt, s egy mód, ami továbbra is köti őt elhunyt apjához, akitől motorozni tanult.

La Toya also explained that she often feels a heavy presence surrounding her and even though she doesn't see anything there is definitely something there.
La Toya azt is elmagyarázta, hogy gyakran szokott szellemi jelenlétet érezni maga körül, még akkor is, amikor semmit sem lát, határozottan jelen van valami.

The research also explained that it would take the quantum computer a mere 30 seconds to complete a task that would need 50 trillion hours to be completed by Google's Cloud server.
Azt is elmondták, hogy a processzornak csupán 30 másodpercre van szüksége ahhoz, hogy a Google Cloud szervernek 50 billió órát igényeljen egy feladat.

The Commission also explained that contract manufacturers, such as Jabil, have a significantly different business model and cost structure than the rest of the Union industry.
A Bizottság azt is kifejtette, hogy a szerződéses gyártók- így a Jabil- üzleti modellje és költségszerkezete jelentősen eltér az uniós gazdasági ágazat többi szereplőjéétől.

Abiteboul also explained the extra motivational factor of the new driver line-up, adding:“The added momentum of the Daniel-Nico partnership brings confidence to the team this season.
Abiteboul az új sofőrfelállás mögött rejlő plusz motivációt is elmagyarázta.„A Daniellel és Nicóval kötött partnerség nyújtotta plusz lendület igazi magabiztosságot ad a csapatnak a szezonra.

He also explained that if the migration road through the Western Balkans were to reopen again Puma Suede White, then"extraordinary" migration pressure would appear at the southern borders of Hungary and on the Schengen area.
Kitért rá: ha a nyugat-balkáni útvonal újranyílik, akkor Magyarország és a schengeni övezet déli határánál jelenik meg a rendkívüli migrációs nyomás.

Lou also explained what he described as the US's five vulnerabilities, and insisted that China must not hesitate to strike back at any of them should a US fleet even dare to stop in Taiwan.
Lou azt is elmagyarázta, amit az amerikai öt sebezhetőségnek nevezett, és ragaszkodott ahhoz, hogy Kína ne habozzon visszavezetni bármelyikükre, ha egy amerikai flotta még meg is merne tajvani megállni.

The owner also explained that over many years of living in the mansion, he carried out a lot of work on the reconstruction of individual parts, as well as works to increase the functionality of the premises and the mansion as a whole.
A tulajdonos azt is kifejtette, hogy a kastély sok éven át sok munkát végzett az egyes részek rekonstrukciójában, valamint a helyiségek és a kastély funkcionalitásának növelése érdekében.

He also explained that in electronic appliances, they are in every computer and cell phones, using the fuzzy logic based softwares as anchor, and they are also in wifi boxes.
Azt is kifejtette, hogy megtalálhatók az elektronikus berendezésekben, benne vannak minden számítógépben és mobiltelefonban és zavaros logikájú számítógépes programot használnak a rögzítésükre és a wifi boxokban is megtalálhatók.

Lloyd also explained how ultrasound technology is different from what is used with MRI, saying ultrasound"uses very high frequency sound waves which are reflected back from the structures inside the body to produce an image.
Lloyd azt is elmagyarázta, hogy"az ultrahang abban különbözik az MRI-től, hogy nagyon magas frekvenciájú hanghullámokat használ, melyek a belső szervek felületeiről visszaverődve jól kivehető képet alkotnak.

As my doctor also explained, when the heart rate slows down this much, intervals in the EKG curve have to stretch out somewhere- hence the"block"(delayed transmission) seen in a significant minority of endurance athletes.
Amint azt az orvos is elmondta, amikor a szívritmus lassul, az EKG-görbék intervallumait valahol ki kell húzni- tehát a"blokk"(késleltetett átvitel), amelyet az állóképességű sportolók jelentős részében tapasztaltak.

The report also explained that at that moment for practical and procedural reasons, two 19 of the seven outstanding benchmarks require a longer timeline for implementation, making it impossible for them to be fulfilled at the time of the publication of that progress report.
A jelentés arra is kitért, hogy a hét fennmaradó követelmény közül kettő 19 teljesítése gyakorlati és eljárási okokból több időt vesz igénybe, ezért megvalósításuk az eredményjelentés közzétételének időpontjáig nem volt lehetséges.

Cardinal Rai also explained to the Saudis that Lebanon is a“model that shows how Islam and Christianity can live together, because Christians and Muslims are equal in Lebanon, they jointly manage power and the separate state and religion.”.
A zárt ajtók mögötti tárgyalásokon a főpap azt is elmagyarázta a szaúdi királyi családnak, hogy Libanon„jó példa arra, miként tud egymás mellett élni az iszlám és a kereszténység, ugyanis Libanonban a keresztények és a muszlimok egyenlőek, megosztják a hatalmat és szétválasztják az államot és a vallást”.

In reply to a question, Mr. Orbán also explained that this is a fundamental question which cannot be avoided, a question which constitutes the very essence of Hungarian politics:“whether anyone else may decide instead of the Hungarian people whom we Hungarians live together with and whom we do not live together with”.
Kérdésre azt is kifejtette: alapvető, meg nem kerülhető, a magyar politika lényegét adó kérdésről van szó, vagyis arról, hogy dönthet-e a magyar emberek helyett bárki más arról, hogy“mi magyarok kikkel éljünk, kikkel ne éljünk együtt”.