What is the translation of " ALSO NOTES " in Hungarian?

• is megjegyzi
• megjegyzi továbbá
• megállapítja továbbá
• is felhívja a figyelmet
• is kitér
• is tudomásul veszi
• emlékeztet továbbá
• is megemlít
• is megjegyezte
• emellett kiemeli
• emellett megállapítja

Examples of using Also notes in English and their translations into Hungarian

But Facebook also notes that.
De a Facebook azt is megjegyzi, hogy.

Dobson also notes that the relationship must be able to breathe.
Dobson megjegyzi még, hogy a kapcsolat kell, hogy tudjon lélegezni.

The first report also notes another issue.
Az első jegyzőkönyv egy másik problémát is megemlít.

Also notes that Brexit could negatively affect EU competition policy;
Megjegyzi, hogy a Brexit kedvezőtlenül érintheti az uniós versenypolitikát;

The Committee also notes that the judicial.
A jelentés megállapította azt is, hogy az igazságszolgáltatási.

The EESC also notes that the single legal basis is upheld by the Legal Service of the Council.
Az EGSZB azt is tudomásul veszi, hogy a Tanács jogi szolgálata támogatja az egyedüli jogalapot.

It underlines the smooth implementation of excessive deficit procedures in the recent period but also notes some deviations from the policy rules of the preventive arm of the SGP.
Kiemeli a túlzott hiány esetén követendő eljárások legutóbbi időszakban történt, zökkenőmentes végrehajtását, de az SNP prevenciós ágának politikai szabályaitól való néhány eltérést is megemlít.

The Soncino also notes this text as referring to Messiah.
A Soncino megjegyzései szintén a Messiásra vonatkoztatják ezt a szövegrészt a Zsoltárokból.

However, Amazon also notes in that filing that it will pay $756 million in total taxes this year, between state and international taxes.
Azonban az Amazon azt is megjegyezte, hogy ebben az évben 756 millió dollárt fizet ki az állami és a nemzetközi adókra.

The Court also notes that this intention was eventually never proved.
A Bíróság azt is észrevételezi, hogy e szándék fennállása sohasem nyert bizonyítást.

The Commission also notes that the error frequency decreased compared to 2013.
A Bizottság egyben megjegyzi, hogy a hibák gyakorisága 2013-hoz képest csökkent.

The EESC also notes the long time taken to bring these to fruition.
Az EGSZB azt is megjegyzi, hogy milyen hosszú időbe telik e módosítások konkretizálása.

The Committee also notes that some Member States do not take these initiatives too seriously.
Az EGSZB megjegyzi, hogy néhány tagállam nem vette elég komolyan ezeket a kezdeményezéseket.

The Commission also notes that the error frequency considerably decreased compared to previous years.
A Bizottság megemlíti továbbá, hogy a hibák gyakorisága jelentősen csökkent a korábbi évekhez képest.

The Commission also notes that in 75% of the cases(9 out of 12), the used risk exposure ratios are within the range of 2 to 5.
A Bizottság megjegyzi továbbá, hogy az esetek 75%-ában(12-ből 9 esetben) az alkalmazott kockázati kitettségi arány a 2 és 5 közötti tartományban van.

The Advocate General also notes that the procedure before the Sanctions Committee has been improved with respect to the rights of the defence.
A főtanácsnok megállapítja továbbá, hogy a Szankcióbizottság előtti eljárásban javulások történtek a védelemhez való jog tiszteletben tartása tekintetében.

The Committee also notes that, without being as large as the market leaders, European CC operators enjoy several competitive advantages.
Az EGSZB arra is felhívja a figyelmet, hogy bár a piacvezető cégek méretét nem érik el, az európai CC-szereplők több versenyelőnnyel is bírnak.

The Council also notes that Turkey's dynamic economy, which continues to grow at a sustained pace, provides a contribution to the prosperity of the whole European continent.
A Tanács megjegyzi továbbá, hogy Törökország továbbra is egyenletes ütemben növekvő dinamikus gazdasága hozzájárul az egész európai kontinens jólétéhez.

The Committee also notes that the Commission is not proposing any new measures to improve the skills of workers with low or no qualifications.
Az EGSZB megállapítja továbbá, hogy az Európai Bizottság semmilyen intézkedést nem javasol az alacsony képzettséggel rendelkező vagy képzetlen munkavállalók kompetenciáinak növelése érdekében.

Second, the referring court also notes the wide spectrum of entities in respect of which such concrete analysis would have to be carried out.
Másodszor, a kérdést előterjesztő bíróság a jogalanyok azon széles spektrumára is felhívja a figyelmet, amelyre vonatkozóan az ilyen konkrét elemzést el kellene elvégezni.

The report also notes that the challenge for coating suppliers now is to continue meeting the ever-lengthening requirements on module lifetime and durability.
A jelentés arra is kitér, hogy a bevonatgyártók előtt álló kihívás most az, hogy folyamatosan megfeleljenek a modulok élettartamára és tartósságára vonatkozó, egyre magasabb követelményeknek.

The Commission also notes that at road crossing-points at internal borders large scale infrastructure is still being maintained, frequently accompanied by significant speed limits.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a belső közúti határátkelőhelyeken továbbra is fennmaradt a nagyméretű infrastruktúra, ami gyakran jelentős sebességkorlátozásokkal jár együtt.

The referring court also notes that national law does not set a maximum duration for continued pre-trial detention or prescribe a periodic review of the court's own motion.
A kérdést előterjesztő bíróság emellett kiemeli, hogy a nemzeti jog nem rendelkezik sem az előzetes letartóztatás maximális időtartamáról, sem pedig a hivatalból történő rendszeres felülvizsgálatáról.

The Committee also notes that, in some cases, the principles of self-regulation or co-regulation might prove to be an effective method of prevention in the context of a broad legislative framework.
Az EGSZB emlékeztet továbbá arra, hogy bizonyos esetekben az önszabályozás, illetve a társszabályozás elve hatékony megelőzési módszer lehet egy nagyon tág jogalkotási keretben.

The Court also notes that the Directorate-General for Energy made such a reservation for the EEPR programme where similar problems had been identified by the Court(37).
A Számvevőszék arra is felhívja a figyelmet, hogy az Energiaügyi Főigazgatóság az EEGP programra, amelynél a Számvevőszék hasonló problé mákat talált(37), alkalmazott ilyen fenntartást.

The Commission also notes that the European Parliament, in its First Reading opinion, was not in favour of subjecting individual selection decisions to a comitology procedure.
A Bizottság továbbá megjegyzi, hogy az Európai Parlament az első olvasás során kialakított véleményében nem támogatta, hogy az egyes tevékenységek kiválasztásra vonatkozó döntések komitológiai eljárás tárgyát képezzék.

The Committee also notes the economic benefits linked to the growth of SNS, specifically their potential for different types of commercial and marketing communications.
Az EGSZB az ilyen fórumok terjedéséhez kapcsolódó gazdasági előnyökre is felhívja a figyelmet, különösen a különféle kereskedelmi és marketingcélú kommunikációs tevékenységekkel kapcsolatban bennük rejlő lehetőségekre.

The Council also notes that the Court has indicated some shortcomings which occurred, in particular the fact that, while the basis was a coherent strategy, the preparation of the projects was not always adequate.
A Tanács megjegyzi továbbá, hogy a Számvevőszék néhány hiányosságra is rámutatott, különösen arra, hogy noha koherens stratégia volt az alap, a projektek előkészítése nem mindig volt megfelelő.

The Court also notes that the objective of consumer protection, and therefore the protection of air passengers, may justify even substantial negative economic consequences for certain economic operators.
A Bíróság emlékeztet továbbá arra, hogy a légi utasokat is magában foglaló fogyasztók védelmével kapcsolatos célkitűzés igazolhatja az egyes gazdasági szereplők által elszenvedett- akár jelentős mértékű- hátrányos gazdasági következményeket.

The Commission also notes that expenditure concerned shall be subject to correction in subsequent years through net financial corrections resulting from conformity clearance procedure as well as through recoveries from beneficiaries.
A Bizottság továbbá megjegyzi, hogy az érintett kiadásokat az elkövetkező években korrigálni kell a szabályszerűségi záróelszámolási eljárásból adódó nettó pénzügyi korrekciók, valamint a kedvezményezettekkel visszafizettetett összegek révén.