Examples of using Also notes in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
There are also notes.
Obstajajo pa tudi note.(See also Notes 5.3 and 5.4 below).
(Glej tudi opombi 5.3 in 5.4 spodaj.).In this case,a region inflamed bags accumulates in itself the seal of a local character, and also notes the increase in the volume of tissue.
V tem primeruregiji vneto vrečke se nabira v sebi pečat lokalnega značaja, in tudi ugotavlja, da je povečanje obsega tkiva.As the report also notes this, it received my support in the vote.
Ker poročilo to tudi omenja, sem ga na glasovanju podprl.Plato also notes the city as the birthplace of the pharaoh Amasis II.
Platon omenja tudi to, da je bil Sais rojstno mesto faraona Amasisa II.
People also translate
The World Economic Forum also notes this fact in its Global Competitiveness Index.
Vse to izpostavlja tudi Svetovni gospodarski forum v svojem Globalnem indeksu konkurenčnosti.Gray also notes that mental illness and suicide among children are skyrocketing.
However the European Union also notes that significant challenges were revealed which need to be addressed urgently.
Vendar pa Evropska unija opaža tudi, da obstajajo pomembni izzivi, na katere se je treba brez odlašanja odzvati.The Court also notes the increasing risk of displacement of production facilities.
Sodišče je ugotovilo tudi, da se povečuje tveganje preselitve proizvodnih zmogljivosti.The defendant also notes that the connection benefits on an on-going basis the premises.
Tožena stranka tudi opozarja, da lahko priključek dolgoročno koristi nepremičnini.The Committee also notes that some Member States do not take these initiatives too seriously.
Odbor hkrati ugotavlja, da nekatere države članice teh pobud ne jemljejo resno.Kondo also notes that some folding methods often cause more joy than others.
Kondo prav tako ugotavlja, da nekatere metode zlaganja pogosto povzročajo več radosti kot drugi.The EU also notes that the anti-corruption chambers exist only at the first instance courts.
Prav tako ugotavlja, da imajo protikorupcijske zbornice le na sodiščih prve stopnje.The EU also notes shortcomings in the legal framework for tackling economic and financial crimes.
EU je prav tako seznanjena s pomanjkljivostmi pravnega okvira za obravnavo gospodarskih in finančnih kaznivih dejanj.The EU also notes the importance of full appropriate follow-up of the recommendations made by the Ombudsman.
EU se prav tako seznanja s pomenom ustreznega nadaljnjega ukrepanja na podlagi priporočil varuha človekovih pravic.The Council also notes that coordination arrangements are required in Brussels as well as, as appropriate, in Baghdad.
Svet se prav tako seznanja s potrebo po določitvi ureditev za usklajevanje v Bruslju in po potrebi tudi v Bagdadu.The Board also notes a trend of traffickers increasingly seeking purpose-made chemicals that are not available off-the-shelf.
INCB tudi opozarja na trend, kjer prekupčevalci vedno bolj iščejo namenske kemikalije, ki se jih lahko kupi legalno.The EU also notes the increasingly pro-active role being played by the National Council for Monitoring the Anti-corruption Strategy.
EU je prav tako seznanjena z vse dejavnejšo vlogo nacionalnega sveta za spremljanje strategije za boj proti korupciji.The Parliament also notes the incorrect reference and date of adoption for the decision on adequacy in the preamble to the agreement.
Parlament ugotavlja tudi nepravilno sklicevanje in napačen datum sprejetja odločbe o ustreznosti v preambuli Sporazuma.UKIP also notes the way the EU has shut down any debate on this topic in the European context, despite public opinion on the subject.
UKIP opaža tudi način, kako je EU kljub javnemu mnenju v zvezi s tem utišala vse razprave o tej temi v evropskem okviru.The report also notes, that broadcasting Kvartal TV with satellite AMOS-2 will be completed slightly earlier, with 31 December 2016 year.
Poročilo opaža tudi, da radiodifuzije Kvartal TV s satelitskimi AMOS-2 bo končana nekoliko prej, z 31 Decembra 2016 leto.The Commission also notes that, in reality, its model of financial management differentiates between political and operational responsibilities.
Opozarja tudi, da njen model finančnega upravljanja v resnici razlikuje med političnimi in operativnimi odgovornostmi.The Commission also notes that three errors occurred because national rules were stricter or more complex than necessary(gold-plating).
Komisija tudi ugotavlja, da je do treh napak prišlo, ker so nacionalna pravila strožja ali bolj zapletena, kot je potrebno(čezmerno prenašanje).The Commission also notes that an increase or a decrease in the financial allocation does not imply automatically the need to change the target value.
Komisija tudi ugotavlja, da povečanje ali zmanjšanje dodeljenih finančnih sredstev ne pomeni samodejno, da je treba spremeniti ciljno vrednost.The Court also notes that the conduct of an undertaking in a dominant position may be regarded as an abuse within the meaning of Article 82 EC even in the absence of any fault.
Sodišče prve stopnje tudi opozarja, da je ravnanje podjetja s prevladujočim položajem mogoče šteti za zlorabno ne glede na krivdo.The report also notes,“KYOCERA's strengths include a deep security solutions portfolio based on owned technology and support for partner solutions.”.
Poročilo tudi poudarja, da ima"Kyocera močan portfolio rešitev in si prizadeva za razvoj lastnih tehnologij, hkrati pa podpira The Committee also notes the timeliness and value of the initiative for self-regulation referred to above, especially the set of measures it contains to minimise the main risks.
Odbor opozarja tudi na pravočasnost in koristnost omenjene pobude za samoregulacijo, zlasti sklopa ukrepov iz te pobude, namenjenih zmanjšanju najpomembnejših tveganj.The EESC also notes Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Protocol 26, which describes the context of services of general economic and non-economic interest.
EESO opozarja tudi na člen 14 Pogodbe o delovanju Evropske unije in Protokol št. 26, ki opisuje okvir storitev splošnega gospodarskega in negospodarskega pomena.The Committee also notes the timeliness and value of the initiative for self-regulation referred to above, especially the set of measures it contains to minimise the main risks.
Odbor opozarja tudi na pravočasnost in dragocenost pobude za samoregulacijo, omenjene zgoraj, zlasti sklop ukrepov, ki jih ta pobuda vsebuje za čim večje zmanjšanje glavnih tveganj.The Committee also notes that, in some cases, the principles of self-regulation or co-regulation might prove to be an effective method of prevention in the context of a broad legislative framework.
EESO poudarja tudi, da bi se lahko v nekaterih primerih načeli samoregulacije in/ali koregulacije izkazali za učinkovito metodo preprečevanja v širšem zakonodajnem okviru.
