What is the translation of " ALSO NOTES " in Hebrew?

• גם מציין כי
• גם מציין
• גם ציין כי
• ציין גם כי
• מצביע גם

Examples of using Also notes in English and their translations into Hebrew

The new report also notes the existence of parallel legal systems.
הדו"ח החדש מציין גם את קיומן של מערכות משפט מקבילות.

Zambidis says that he wants other scientists to test the method on their stem cell lines, but also notes that the growth“soup” is still a work in progress.
זמבידיס אומר שהוא רוצה שמדענים אחרים יבדקו את השיטה בקווי תא הגזע שלהם, אבל גם מציין ש"מרק" הצמיחה הוא עדיין עבודה בהמשכים.

The report also notes that there is significant international interest in sPHENIX.
הדו"ח מציין גם כי יש אינטרס בינלאומי משמעותי sPHIX.

The political and military decision, Benny Morris also notes this, was to drive out the people of Lod and Ramle.
ההחלטה הפוליטית והצבאית, את זה גם מציין בני מוריס, הייתה לגרש את אנשי לוד ורמלה.

Carley also notes that Pausch often used his relationships to get over walls.
קרלי גם מציין כי פאוש השתמש לעתים קרובות ביחסים שלו כדי להתגבר על הקירות.

James Falkner, in Ramillies 1706: Year of Miracles, also notes 12,000 dead and wounded and states‘up to 10,000' taken prisoner.
ג'יימס פוקנר טוען בספר Ramillies 1706: Year of Miracles מציין גם כן 12, 000 הרוגים ופצועים, וטוען שעד 10, 000 חיילים נלקחו בשבי.

He also notes that the Green Revolution"is a change in the right direction, but it has not transformed the world into a Utopia.".
הוא ציין כי עבודתו הייתה"שינוי בכיוון הנכון, אך היא עדיין לא הפכה את העולם לאוטופיה".

The American Academy of Pediatrics also notes that children who watch TV and play video games throughout the day, rather than playing outdoors, have shorter attention spans.
האקדמיה האמריקנית לרפואת ילדים מציינת גם כי ילדים שצופים בטלוויזיה ומשחקים במשחקי וידאו במהלך היום, במקום לשחק בחוץ, יש טווחי תשומת לב קצרים יותר.

The author also notes that Boss was one of more than 15,000 German factories producing uniforms during that period.
הסופר ציין גם כי מפעלו של בוס היה רק אחד מיותר מ-15 אלף מפעלים גרמניים שבהם ייצרו מדי צבא באותה תקופה.

The website also notes that“Thousands of Buddhists and Christians have been purged and persecuted throughout the history of North Korea.”.
האתר מציין גם:"אלפי בודהיסטים ונוצרים טוהרו ונרדפו לאורך ההיסטוריה של צפון קוריאה".

Randall also notes that ample further evidence has since come to light showing that Peggy Shippen Arnold played an active role in the conspiracy.
רנדל מציין שראייה חזקה נוספת היא שמאז התגלה שלפגי שיפן ארנולד תפקיד פעיל בבגידה.

She also notes that the dig“interferes with the nearby excavations,” which will undermine her ability to complete the research in the area.
עוד היא מציינת כי החפירה"קוטעת" את החפירות הסמוכות, דבר שיפגע ביכולתה לסיים את המחקר באזור.

He also notes“long-lasting woodworm activity” and“significant damages” consistent with age on the panel, but not on the painting.
הוא ציין גם את"הפעילות הממושכת של תולעי עצים" ו"נזק משמעותי", בהתאמה לעידן הפאנל עצמו, אך לא את התמונות עליו.

NGO Monitor also notes that the Commission acknowledged that it could not properly investigate a number of central dimensions of the conflict.
NGO Monitor גם מציין כי ועדת החקירה הכירה בכך שלא היה ביכולתה לחקור מספר מימדים חשובים של הלחימה.

The report also notes that the MoAg reduced the budget allocation for training farmers and for integrated pest management initiatives.
הדוח מצביע גם על כך שמשרד החקלאות ופיתוח הכפר צמצם את התקציב המיועד להכשרת חקלאים וליוזמות להדברה משולבת.

Mike also notes:“If you move to another area, you do well to recognize that there are often different ways of accomplishing the same thing.”.
מייק גם מזכיר:”אם אתה עובר לאזור אחר, מוטב שתכיר בכך שפעמים רבות ישנן דרכים שונות לבצע את אותו הדבר”.

He also notes that there is a tendency of standardisation and unification, when all smaller societies are absorbed into a single, large, modern society.
הוא גם ציין כי יש נטייה לסטנדרטיזציה ואיחוד, כשכל החברות הקטנות נקלטות בחברה המודרנית הגדולה והיחידה.

Rogers also notes that Barcelona is the only city that has successfully exploited its hosting of the Olympics, in 1992, to improve the city.
רוג'רס גם מציין שברצלונה היא העיר היחידה שניצלה בהצלחה את האולימפיאדה, שהתקיימה בה ב-1992, כדי להכניס שיפורים בעיר.

He also notes that developers need to take steps to lower homeowner association dues that can add $200 to a family's monthly payments.
הוא גם מציין כי יזמים צריכים לנקוט בצעדים כדי להוריד את דמי הניהול- מה שיכול לשחרר עוד 200 דולר בחודש לתשלומים החודשיים של המשפחה.

Yet Schumpeter also notes that the prevailing view among the elite solidified on the position that technological unemployment would not be a long term problem.
עם זאת, שומפטר גם ציין כי בקרב האליטות התגבשה ההשקפה הרווחת לפיה אבטלה טכנולוגית לא תהווה בעיה בטווח הארוך.

The IPS data also notes that Israel is holding a total of 686 people under administrative detention without trial, a rise of 20 percent since January.
נתוני שב"ס מציינים גם כי ישראל מחזיקה 686 בני אדם תחת צו מנהלי ללא משפט, עליה של 20% מחודש ינואר, בו הוחזקו 568 בני אדם.

The latest report also notes that LG, which was the exclusive display supplier for the Watch, will remain so for the next iteration of the smartwatch as well.
הדו" ח האחרון גם מציין כי LG, אשר היה בלעדי תצוגה ספק על השעון, ישאר כך הדור הבא של ה-smartwatch, כמו גם..

But he also notes that his target relates to what the budget would be based on current policy, not today's budget adjusted for inflation.
ואולם הוא גם מציין כי תחזיתו מתבססת על הערכה של גודל התקציב בהתאם למדיניות הקיצוצים הנוכחית, ולא על התקציב הנוכחי של הצבא בהתאמה לאינפלציה.

The agency also notes that the country has, in addition to the Environment Ministry, an agency for the environment, and also expert advice institutionalized environment.
הסוכנות גם מציינת כי יש בארץ, בנוסף המשרד לאיכות הסביבה, סוכנות לסביבה, וגם סביבת ייעוץ מומחה ממוסדת.

Grovais also notes that one of the main arguments against the weeklies is that they are motivated for purely economic reasons to reach as broad an audience as possible.
גרובייס מציין כי אחד הטיעונים העיקריים נגד השבועונים הוא החתירה שלהם להגיע לקהל קוראים רחב ככל היותר, מתוך מניע כלכלי.

The NCI also notes that recent research has revealed that men with a specific precursor to prostate cancer were able to reduce their risk by consuming green tea.
NCI גם מציין כי מחקר שנערך לאחרונה גילה כי גברים עם מבשר ספציפי לסרטן הערמונית הצליחו להפחית את הסיכון שלהם על ידי צריכת תה ירוק.

Miller also notes that some commentators regard the first five limbs together as kriya yoga, but that Patanjali himself states kriya yoga to be a subset of the second limb.[20].
מילר גם מציין כי כמה מפרשנים רואים את חמשת הגפיים הראשונות יחד כקרייה-יוגה, אך שפטנג'אלי עצמו קובע כי קרייה-יוגה היא תת-קבוצה של הגפה השנייה.[20].