Examples of using Also notes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Committee also notes that.
Komitet zauważa ponadto, że.The EESC also notes the long time taken to bring these to fruition.
Komitet zwraca również uwagę na czas, jakiego potrzeba było na doprowadzenie tej sprawy do końca.Star Chan's post at M.I.C. Gadget also notes.
Star Chan na M.I.C. Gadget zauważa także.The EESC also notes that the industry lacks data.
Komitet zauważa również, że w sektorze brak jest wystarczających danych go dotyczących.The co-author of the system also notes that the method is a supplementary treatment.
Współtwórca systemu zaznacza też, że metoda jest uzupełnieniem rehabilitacji.
People also translate
It also notes that three out of the 5 largest donors worldwide in absolute terms are EU members- France, Germany and the United Kingdom.
Pragnie ona również zauważyć, że trzech z pięciu największych donatorów pomocy na świecie w liczbach bezwzględnych to członkowie UE- Francja, Niemcy i Wielka Brytania.However, The study also notes that the TV will become more important in this task.
Jednak, W badaniu stwierdza również, że telewizja stanie się ważniejsze w tym zadaniu.Also notes that all regional assemblies depending on the powers assigned to them, are affected by mechanisms for applying and monitoring the subsidiarity and proportionality principles;
Stwierdza ponadto, iż mechanizmy stosowania i monitorowania zasady pomocniczości i proporcjonalności dotyczą wszystkich zgromadzeń regionalnych, w zależności od przyznanych im kompetencji;Anders Lundberg on the computer network NordNet also notes that"Today it's much easier to turn out, for example, a country's electrical system than to censor communications.
Anders Lundberg w sieci komputerowej NORDnet zauważa również, że"Dzisiaj jest o wiele łatwiej wybić układu elektrycznego takiego kraju niż cenzurę komunikacji.The Court also notes that the conduct of an undertaking in a dominant position may be regarded as an abuse within the meaning of Article 82 EC even in the absence of any fault.
Sąd przypomniał również, że zachowanie przedsiębiorstwa zajmującego pozycję dominującą może zostać uznane za nadużycie nawet bez jego zawinienia.Fr. Wylężek also notes evolution of the shape of the Polish emigration.
Ks. Wylężek zwraca też uwagę na ewolucję kształtu polskiej emigracji.The EESC also notes that Article 7(1) of the draft regulation leaves scope for interpretation, which must be clarified by the Commission, the Council and the Parliament as a matter of urgency.
EKES stwierdza ponadto, że art. 7 ust. 1 dopuszcza swobodę interpretacji i Komisja, Rada i Parlament powinny go pilnie doprecyzować.The defendant also notes that the connection benefits on an on-going basis the premises.
The EESC also notes that in its communication, the Commission also states its intention to prepare a legislative instrument to reduce CO2 emissions from light commercial vehicles.
EKES stwierdza ponadto, że w swym komunikacie Komisja pragnie objąć legislacją dotyczącą zmniejszenia emisji CO2 także lekkie pojazdy dostawcze.The Committee also notes the importance of analysing the causes of road traffic accidents.
Markusen also notes that the definition of the Creative Class is based largely on educational attainment, suggesting that Florida's indices become insignificant after controlling for education.
Markusem zwraca również uwagę na fakt, że definicja opiera się głównie na osiągnięciach w edukacji, sugerując, że współczynniki Floridy stają się nieważne, gdy przeprowadza się badania pod kątem edukacji s.The Committee also notes the need to fully involve the social partners in this exercise.
Komitet stwierdza również, że niezbędne jest pełne zaangażowanie partnerów społecznych w te działania.The ECB also notes that initiatives related to the transparency of the covered bonds market are considered in other ongoing legislative initiatives, for instance in the proposed CRD IV regulation 54.
EBC zauważa również, że inicjatywy dotyczące przejrzystości rynku zabezpieczonych obligacji są brane pod uwagę także w innych bieżących projektach ustawodawczych, np. w projekcie rozporządzenia CRD IV 54.The Committee also notes that some Member States do not take these initiatives too seriously.
Komitet zauważa jednocześnie, że niektóre państwa nie traktują tych inicjatyw wystarczająco poważnie.The Court also notes that the objective of consumer protection, and therefore the protection of air passengers, may justify even substantial negative economic consequences for certain economic operators.
Trybunał przypomniał również, że cel ochrony konsumentów, a tym samym pasażerów w ruchu lotniczym, może uzasadniać negatywne konsekwencje ekonomiczne dla niektórych podmiotów gospodarczych, nawet jeśli są one istotne.The independent evaluation also notes that communication methods could be improved internally, within the EIB Group and EFSI governance structures.
W niezależnej ocenie stwierdzono również, że metody komunikacji mogłyby zostać ulepszone wewnętrznie, w ramach struktur zarządzania Grupy EBI i EFIS.The Committee also notes that this legislative proposal is consistent with the conclusions of the Salzburg Conference, which discussed rural development in the enlarged Europe.
Komitet podkreśla również, że ta propozycja prawodawcza wpisuje się w kontekst wniosków konferencji salzburskiej w sprawie rozwoju wsi w rozszerzonej Unii Europejskiej.Further development is really exciting” also notes Markus Kühnhanss, of Baden-Württemberg leads specializing in the logistics industry executive search firm partner4logistics.
Dalszy rozwój jest naprawdę ekscytująca” zauważa również Markus Kühnhanss, z Baden-Württemberg prowadzi specjalizującą się w logistyce partner4logistics wyszukiwania branży executive firmową.The EESC also notes the absence of farmers and trade unions in the SCI's membership.
EKES zwraca również uwagę na brak członkostwa rolników i związków zawodowych w inicjatywie.The EESC also notes the long time taken to bring these to fruition.
Komitet zwraca również uwagę na długi czas, jaki był potrzebny na doprowadzenie tej sprawy do końca.The EESC also notes that in the area of consumer protection legislation has a pivotal role.
EKES zauważa również, że w obszarze ochrony konsumentów prawodawstwo odgrywa kluczową rolę.The Council also notes that coordination arrangements in Brussels and Sarajevo are required.
Rada zwraca także uwagę na konieczność dokonania ustaleń koordynacyjnych w Brukseli i Sarajewie.The Committee also notes that the proposed regulation has no impact on the substantive law of the Member States.
Komitet stwierdza ponadto, że przedłożony wniosek w niczym nie narusza odnośnego prawa państw członkowskich.The Council also notes that the opposition was able to demonstrate peacefully on the evening of the elections.
Rada zauważa również, że wieczorem w dniu wyborów umożliwiono opozycji przeprowadzenie pokojowych manifestacji.The Commission also notes that the Council common position largely takes account of the position of the European Parliament.
Komisja zwraca również uwagę, że wspólne stanowisko Rady w dużym stopniu uwzględnia stanowisko Parlamentu Europejskiego.
