Примеры использования He also explained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also explained the Fiji islands geodetic datum.
Он также рассказал об исходных геодезических данных островов Фиджи.My father understood anddefended my decision, and he also explained it to my relatives who wouldn't understand why I would leave Canada for Armenia.
Мой отец понял иподдержал мое решение, и он также объяснил это моим родственникам, которые не понимали, почему я хотел переехать из Канады в Армению.He also explained that the test method had been taken from Regulation No. 43.
Он пояснил также, что этот метод испытания был взят из Правил№ 43.In the book he also explained how Bhaktivinoda was preaching against them.
He also explained why the Debian project maintains stable releases at all.
Он также объяснил, почему Debian вообще сопровождает стабильные выпуски.He also explained that the body builders were against the proposal.
Он также пояснил, что производители кузовов выступают против данного предложения.He also explained why the given decision concerns only the pre-election period.
Он также пояснил, почему это решение коснется только предвыборного периода.He also explained the data used in example 1 and their relationship with UNECE's codes.
Он также пояснил данные, используемые в примере 1, и их связь с кодами ЕЭК ООН.He also explained the need for a code of ethnics for Internet service providers.
Он также разъяснил необходимость разработки этического кодекса для поставщиков услуг Интернета.He also explained to maintainers how to upload packages to the backports archive.
Также он объяснил сопровождающим пакетов, как загружать пакеты в архив backports- репозитория.He also explained the efforts undertaken to harmonize the work of the different bodies.
Он также рассказал об усилиях, предпринимаемых для согласования работы различных органов.He also explained that the airline pilot's salary is one-third the sum of the flight hours.
Он также пояснил, что в авиакомпании зарплата пилота на треть складывается из летных часов.He also explained that it cannot happen immediately as"political institutions have to be crafted.
Он также пояснил, что это не может произойти в одночасье, поскольку« должны быть созданы политические институты.He also explained that there will be some differences between shows in stadiums and those in hall.
Он также рассказал, что будут некоторые различия между выступлениями на стадионах и на менее масштабных крытых площадках.He also explained why the international experts started excluding application of“blitzkrieg”by Azerbaijan.
Он также объяснил, почему международные эксперты стали исключать применение‘' блицкрига'' со стороны Азербайджана.He also explained another issue relating to Nepal, concerning the interpretation of paragraph 7 of decision XIV/7.
Он также разъяснил суть еще одного вопроса, касающегося Непала, который связан с толкованием пункта 7 решения XIV/ 7.He also explained that WP.29 had agreed that GRSG should consider this proposal TRANS/WP.29/638, paras. 99 and 100.
Он также пояснил, что WP. 29 решила, что GRSG следует рассмотреть это предложение TRANS/ WP. 29/ 638, пункты 99 и 100.He also explained that China actively participated in international activities for Climate Change mitigation.
Он также сообщил, что Китай принимает активное участие в международной деятельности в целях смягчения последствий изменения климата.He also explained that airlines acquiring various aircraft, are primarily guided by the economy of its operation.
Он также пояснил, что авиакомпании, приобретая различные самолеты, руководствуются в первую очередь экономикой его использования.He also explained that prescriptions for the recording device(paragraph 5.2.1.13.2.) should be eliminated from the proposal.
Он также разъяснил, что из данного предложения следует исключить предписания о регистрирующем устройстве пункт 5. 2. 1. 13.He also explained details of the procedure, in particular the two-month period for comments, and the related follow-up.
Он также пояснил подробности этой процедуры, в частности двухмесячный срок для подачи замечаний, и соответствующие последующие действия.He also explained that"the principles are not declarative, and include specific mechanisms for the implementation of each of them.
Он также пояснил, что« принципы не являются декларативными, а предусматривают конкретные механизмы реализации каждого из них».He also explained the activities undertaken by the Asia-Pacific Council for Trade Facilitation and Electronic Business AFACT.
Он также сообщил о деятельности Азиатско-Тихоокеанского совета по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям АФАКТ.He also explained where the title Kiss Land came from, saying:"I didn't want to call it Dark World or something so generic.
Он также объяснил происхождение названия Kiss Land:« Я не хотел, чтобы название звучало как„ Темный мир“ или еще как-нибудь по-простому.He also explained the measures taken by the Ministry in order to ensure that police officers do not commit acts of racial discrimination.
Он также пояснил принимаемые Министерством меры в целях недопущения совершения сотрудниками полиции актов расовой дискриминации.He also explained that the Commission was now conducting regional consultations to be followed by a National Conference on Reconciliation.
Он также объяснил, что Комиссия сейчас проводит региональные консультации, за которыми последует национальная конференция по примирению.He also explained the measures taken by the Ministry in order to ensure that police officers do not commit acts of racial discrimination.
Он также объяснил, какие принимаются министерством меры для обеспечения того, чтобы сотрудники полиции не совершали актов расовой дискриминации.He also explained that"consumers from Celestial Empire buy mostly environmentally-friendly food products- bakery, meat, confectionery.
Он также пояснил, что« потребители из Поднебесной приобретают в основном экологически чистые продукты питания- хлебобулочные, мясные, кондитерские изделия.He also explained that, in preparing his statement, he had worked in close consultation with many delegations during the course of the meeting.
Он также пояснил, что при подготовке своего заявления He also explained that he had never been formally charged with any crimes and had never been brought before a judge.
Он также пояснил, что 
