HE FURTHER EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• он далее пояснил
• он также пояснил
• он далее разъяснил
• он далее объяснил

Примеры использования He further explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

He further explained that the onyx stone symbolized untapped desire.
Он также пояснил, что камень оникс символизирует неиспользованное желание.

According to Mr. Lamy, the only way to achieve this goal is to measure trade in terms of value added. On 1 October 2012, at the Brookings Dialogue in Washington, D.C., he further explained that advances in technology and transportation have slashed the expense and uncertainty of distance and have expanded global value chains and transformed trade in the last decade.
По словам г-на Лами, единственным способом решения этой задачи является статистическое измерение торговли по добавленной стоимости. 1 октября 2012 года в ходе диалога, организованного Брукингским институтом в Вашингтоне, округ Колумбия, он дополнительно пояснил, что в течение последнего десятилетия достижения в области технологии и транспорта позволили существенно уменьшить затраты и неопределенность, связанную с большими расстояниями, и расширить глобальные цепочки создания стоимости и трансформировать торговлю.

He further explained that this was being caused by the tolerances allowed.
Кроме того, он разъяснил, что данное обстоятельство обусловлено установленными допусками.

He further explained that it was not a"happy record", but also"not a completely angry record.
Далее он пояснил, что это не« радостный альбом», но и« не совсем злой».

He further explained that this decision had been taken by the governor of the province on 20 February 2008.
Он также пояснил, что решение было принято губернатором провинции 20 февраля 2008 года.

He further explained that the development of modalities should not affect the agreed eligibility.
Он далее пояснил, что разработка условий не должна наносить ущерба согласованным принципам приемлемости.

He further explained that an intensive process of assimilation had been taking place since the Spanish conquest.
Он далее пояснил, что в стране с момента испанского завоевания шел интенсивный процесс ассимиляции.

He further explained that he was expecting key partners that very morning for discussions.
Он далее разъяснил, что утром того же дня он ждет представителей своих главных партнеров для беседы.

He further explained that his decision was based on a ruling made by the Constitutional Council on 29 October.
Он далее пояснил, что его решение основывается на постановлении Конституционного совета от 29 октября.

He further explained that the intention is for each of the different films in the franchise to have its own style.
Далее он пояснил, что намерение состоит в том, чтобы каждый фильм во франшизе имел свой собственный стиль.

He further explained that the volume and revenue forecasts were prepared in consultation with the National Committees.
Он далее пояснил, что объем и прогнозируемые поступления были рассчитаны в консультации с национальными комитетами.

He further explained that the OECD Scheme would need time to react to the decision of the UNECE Executive Committee.
Он также пояснил, что Схеме ОЭСР необходимо время для определения своей позиции по решению Исполнительного комитета ЕЭК ООН.

He further explained that religious groups play an important role in informal environmental education in local languages.
Он далее пояснил, что важную роль в обеспечении информального экологического образования на местных языках играют религиозные группы.

He further explained that the term liability was used in the sense of“a negative asset, an obligation, in contradistinction to a right”.
Далее он разъяснил, что термин" liability" используется в значении" негативное приобретение, обязательство- в отличие от права.

He further explained that he could not provide this document to the authorities because he did not receive it before May 2011.
Он также пояснил, что он не мог представить данный документ властям, потому что получил его лишь в мае 2011 года.

He further explained that a police officer was always in attendance when detainees held consultations with legal or medical personnel and during family visits.
Он также поясняет, что сотрудник полиции всегда присутствует на встречах находящегося под стражей лица с его адвокатом, врачом или членами семьи.

He further explained that multiple appeals of the Russian experts to the International Expert Group on Inland ECDIS had been left unheard.
Далее он разъяснил, что неоднократные обращения российских экспертов в Международную группу экспертов по стандарту ECDIS для внутреннего судоходства остались неуслышанными.

He further explained that his personal safe where the watch had been kept in his home had been forced open and that all the contents were missing after liberation.
Далее он указал, что находившийся в его доме личный сейф, где хранились часы, был взломан, а все его содержимое после освобождения не было обнаружено.

He further explained that a process was under way in his country on upgrading the standards regarding navigational lights within the meaning of the latest requirements of CIE.
Далее он пояснил, что в его стране начат процесс по повышению требований стандартов в отношении ходовых огней в соответствии с последними требованиями МКС.

He further explained that the Adviser could be supported locally by the United Nations country team and the United Nations development framework.
Он пояснил также, что советнику могли бы оказывать поддержку на местном уровне страновая группа Организации Объединенных Наций и механизм Организации Объединенных Наций в области развития.

He further explained that, with the exception of his father, who was asked to follow the police car to the station, they were handcuffed and at the station locked in a cell.
Он далее пояснил, что за исключением его отца, которого попросили следовать в участок за полицейской машиной, их всех сковали наручниками, а в участке заперли в камере.

He further explained that the actions had been taken based on the assumption that core resource contributions would be at least $3 billion over the 1997-1999 period.
Он далее разъяснил, что принятые меры основывались на предположении о том, что общий объем взносов в основные ресурсы составит по крайней мере 3 млрд. долл. США в течение периода 1997- 1999 годов.

He further explained that if the historical and juridical situations were properly examined, it would be discovered that Alaska never belonged legally to the United States of America.
Он также объяснил, что если бы были надлежащим образом изучены исторические и юридические условия, выяснилось бы, что Аляска юридически никогда не принадлежала Соединенным Штатам Америки.

He further explained that he is not an ethnic Finn, speaking Finnish with a foreign accent indicating to any native Finn"that he is a foreigner with a Finnish passport.
Он далее пояснил, что не является этническим финном и говорит по-фински с иностранным акцентом, а для любого коренного финна это служит признаком того, что" он является иностранцем с финским паспортом.

He further explained that the only expenses charged to core resources are management, administration and the support costs required for running operations and maintaining the organization.
Далее он пояснил, что к расходам, которые покрываются за счет основных ресурсов, относятся лишь управленческие и административные расходы и вспомогательные расходы, необходимые для проведения операций и поддержания организации.

He further explained that the document before the Executive Board provides information on the status of implementation of the external audit recommendations made in respect of the biennium 2002-2003.
Он пояснил далее, что документ, находящийся в распоряжении Исполнительного совета, содержит информацию о статусе осуществления рекомендаций внешней ревизии, сформулированных в отношении двухгодичного периода 2002- 2003 годов.

He further explained that expulsions had been carried out when third parties made claims on property that had been inadvertently or intentionally sold to them, thereby disrupting the historical ownership of ancestral lands in question.
Оратор объясняет далее, что выселения происходили в тех случаях, когда третьи стороны претендовали на собственность, которая была им неумышленно или намеренно продана в нарушение исторических прав владения этой землей их предков.

He further explained that lower expenditure on evaluations, as compared to studies and surveys, was not a problematic trade-off; rather, it reflected a funding trend towards new programming frontiers and knowledge areas.
Он далее разъяснил, что более низкие расходы на оценки по сравнению с исследованиями и обследованиями не являются противоречивым компромиссом; скорее это является отражением тенденции к финансированию новых программных областей и областей знаний.

He further explained that in the past, the World Bank had discarded human rights as merely a political ideology, but that its approach towards human rights had changed considerably in the past years.
Далее он пояснил, что в прошлом Всемирный банк отказывался учитывать в своей деятельности вопросы прав человека, поскольку считал их не более чем элементами политической идеологии, однако за последние годы его позиция в этой области претерпела значительные изменения.

He further explained that the adjustment of the level of remuneration would automatically affect the pensions of former judges by virtue of the pension scheme regulations and that that would represent an additional appropriation of Euro6,500.
Он далее пояснил, что корректировка размера вознаграждения автоматически отразится на размере пенсий бывших судей в силу Положений о пенсионном плане и в этой связи потребуются дополнительные ассигнования в размере 6500 евро.