ПОЯСНИЛА на Английском - Английский перевод

• explained
• clarified
• said
• explains
• explaining
• explain
• clarifies
• says

Примеры использования Пояснила на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Бонни было видение,- пояснила она.
Bonnie had a vision," she said.

В соответствующем комментарии Комиссия пояснила.
In the commentary the Commission explained.

В то же время Палата пояснила, что.
Conversely, as the Chamber explained.

Как пояснила Группа в своем первом докладе.
As was explained by the Panel in its first report.

Кроме того, Судебная камера пояснила следующее.
Further, the Trial Chamber explained.

Комиссия пояснила этот процесс следующим образом.
The Commission explained this process as follows.

Купол установят в понедельник- пояснила она.
That Zwiebelturm goes up on Sunday", she said.

Какие именно- это пока секрет,- пояснила Тамара Стеблюк.
What exactly- it is still a secret- explained Tamara Steblyuk.

Выпускники выходят из института офицерами, пояснила она.
The institute turns cadets into officers, she said.

Однако" Фейсет" не пояснила, о каких попытках идет речь.
Facet has not, however, explained what those recovery efforts were.

Я всего лишь валяла дурака, когда это случилось",- пояснила она.
I was only foolin around when this happened," she explained.

Председатель пояснила, что она запросит рекомендации у AC. 3.
The Chairperson clarified that she would seek guidance from AC.3.

Это было единственное движение, которое я могла бы сделать»,- пояснила она.
It was the only movement I could do,” she explained.

Ольга Скрипник пояснила, почему это может стать серьезной проблемой.
Olga Skrypnyk explained why this could be a serious problem.

Это пока еще не то, от чего страдают молодые девушки»,- пояснила исследователь.
Younger women do not have this problem yet," Borusyak explains.

ККООН пояснила, что сотрудники сами собрали эти компьютеры.
UNCC explained that staff members had assembled those computers locally.

Первый транш по этой статье был получен 18 сентября»,- пояснила Хабалова.
The first tranche of this paper was received on September 18,"- explained Khabalova.

Она пояснила, что специализированные органы могут создаваться в различной форме.
She explained that specialized bodies could take different forms.

Поэтому хотелось бы, чтобы делегация пояснила, какой смысл вкладывается в выражение" быть кубинцем.
The delegation should thus explain what it meant to"be Cuban.

Как пояснила Тауекелова, на сегодняшний день сумма неустойки оплачена.
Mrs. Tauekelova explained, to date, the amount of the penalty has been paid.

Снова перелом и преемственность,- пояснила метаморфозы последнего столетия Катрин Пужоль.
Again, crisis and the continuity»,- Mrs. Pouzchol has explained metamorphosis of the last century.

Выступавшая пояснила, что развивающиеся страны располагают ограниченным капиталом.
The panellist explained that developing countries had limited capital.

Было бы полезно, чтобы делегация Танзании пояснила, какое именно место занимает Пакт во внутреннем праве.
It would be helpful if the Tanzanian delegation could explain the exact status of the Covenant in domestic law.

Как пояснила в интервью CNBC генеральный директор Lightning Labs Элизабет Старк.
As Lightning Labs CEO Elizabeth Stark explained in an interview with CNBC.

КТК хотел бы, чтобы Республика Сейшельские Острова пояснила процесс( см. стр. 7 первого доклада) получения удовлетворительных удостоверений личности.
The CTC would be pleased if the Republic of Seychelles could explain the process, as noted on page 7 of its first report, of obtaining satisfactory evidence of identity.

Как пояснила Цопуришвили, организаторами этих акций не были авторы петиции.
Tsopurishvili clarified that these rallies are not being organized by the petition authors.

Австралия далее пояснила, что отчуждение является эквивалентом постановления о конфискации.
Australia further clarified that forfeiture was the equivalent of a confiscation order.

Пояснила, что на практике не имеется отличий в проведении оценки правдоподобности.
Explained that there in practice is no difference between those credibility assessments conducted.

Также более подробно пояснила, почему ее стратегия не охватывает отдельной тематической области эмиграция.
Further explains why particular thematic area(emigration) was not covered by the strategy.

Пояснила профессор Трелони, раздраженная тем, что это известие не произвело на него никакого эффекта.
Said Professor Trelawney, sounding definitely irritated that he wasn't riveted by this news.