ПОЯСНИЛИ на Английском - Английский перевод

• explained
• clarified
• said
• explain
• explaining
• explains

Примеры использования Пояснили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они нам многое пояснили".
They explained much to us.

Два секс- работника пояснили это следующим образом.
Two sex workers explain this dynamic.

Как пояснили следователи, личности погибших установлены.
As explained to investigators, the person who died installed.

В аэропорту Алматы пояснили такие заявления.
The Almaty International Airportexplained such statements.

Председатель( говорит поанглийски): Я думаю, что мы уже пояснили этот момент.
The President: I think we have clarified that.

Я знаю что, Перссон и Бо пояснили о преимуществах для вас.
I know Persson and Bo here have explained the advantages to you.

А эксперты пояснили, зачем к атаке на УПЦ подключились спецслужбы.
The experts explained why special services had also joined the attack on the UOC.

В Комитете гражданской авиации пояснили правила перелетов с детьми.
Civil Aviation Committee explains the rules of flights with children.

Эстония и Нидерланды пояснили, каким образом было определено содержание.
Estonia and the Netherlands explained how the contents were determined.

В будущем они могут стать основой для регуляторных мер, пояснили в ESMA.
In future, they could be a framework for the regulatory actions, ESMA explains.

Самое долгое ожидание было 4 часа 15 минут»,- пояснили в пресс-службе.
The longest wait was four hours and 15 minutes", the Airport's Press Service explained.

В авиакомпании пояснили, что было принято решение перенести его запуск на декабрь.
The airline explained that it was decided to postpone its launch to December.

После проведения этих работ, мы начнем их использовать»,- пояснили в авиакомпании.
After carrying out these works, we will begin to operate them", the Airline explained.

Как пояснили в авиакомпании, самолет не вылетел вовремя по технической причине.
The Air Company explained the plane did not fly on time due to a technical reason.

При этом в компании пояснили, что пилот проходит освидетельствование у нарколога.
In this case, the Air Company explained that the pilot is passing his examination by the psychiatrist.

Аэропорт ограничил доступ на свою территорию службам такси»,- пояснили антимонопольщики.
This airport has restricted access for taxi service in its territory", the Committee explained.

Но в Кремле пояснили, что письмо Ягланда не может служить основанием для такой меры.
But the Kremlin explained that the letter of Jagland could not be the reason for such a measure.

Ответственным за исправное состояние данного лифта являлся электромеханик",- пояснили в следственном управлении.
Responsible for the good condition of the elevator was Electrician",- explained in the investigation department.

Будущие владельцы JAC, как пояснили в компании, могут выбирать из нескольких вариантов.
As it was explained in the company, future owners of JAC vehicles may select among several options.

Как пояснили журналу, дороги с люминесцентной подсветкой востребованы во многих странах мира.
As explained to the magazine, the road to the fluorescent lighting in demand in many countries.

Представители корпорации Microsoft пояснили, что основной VFP будет по-прежнему оставаться закрытым исходным кодом.
Microsoft has clarified that the VFP core will still remain closed source.

Как пояснили в« Молодежной социальной службе», все больше молодых людей связывают свой бизнес с творчеством.
As explained in the"Youth Social Service", more and more young people connect their business with creativity.

Представители Польши пояснили, что эти различия могут быть следствием ошибки при переводе.
The Polish representatives indicated that the differences might be the result of a translation error.

В ходе последующих обсуждений WG- EMM, касающихся предлагаемой стратегии для Подрайона 48. 1 авторы пояснили ряд моментов.
During subsequent Working Group discussions related to the proposed strategy for Subarea 48.1, the authors clarified a number of points.

В компании пояснили, что борт опоздал по техническим причинам, его осмотрели инженеры.
The Air Company explained that the aircraft was late for technical reasons, as it was examined by engineers.

Курдские силы внутренней безопасности, действующие в секторе Курдистан, пояснили, что еще до этого столкновения их служащие задержали несколько боевиков организации ИГИЛ.
Kurdish internal security forces in the Kurdistan region said that before the clash, their troops had detained several ISIS operatives.

В авиакомпании пояснили, что при такой неполадке самолет может летать только при хороших погодных условиях.
The Airline explained that plane could fly only in good weather conditions under such a fault.

Организация также провела небольшой, но очень успешный семинар, на котором секс- работникам пояснили их права- такие как право пожаловаться на насилие со стороны полиции, не опасаясь возмездия.
A“mini workshop” was held with sex workers explaining them their rights- like that they can report violence to the police without consequences- which was accepted very well.

Польские представители пояснили, что в вопросах охраны интеллектуальной собственности не существует дифференциации.
The Polish representatives indicated that there was no differentiation with regard to intellectual property issues.

Как пояснили в Генштабе создание коалиционных войск и их совместные действия возможны лишь в угрожаемый период.
Officers of the General Staff explain that the organization of coalition forces and their joint operations are possible only during a period of threat.