HAS EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• объяснил
• пояснил
• разъяснила
• пояснило
• пояснила
• разъяснил
• объяснила
• объяснял
• объясняет
• разъяснило
• разъяснял

Примеры использования Has explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

As one author has explained.
Как поясняет один автор.

Jonsin has explained what goes on in the"Space Bound" video.
Джосин объяснил, что происходит в клипе« Space Bound».

This measure is forced", the Minister has explained.
Эта вынужденная мера»,- разъяснил министр.

But no one has explained to us.
Но так никто нам и не объяснил.

Kimmie, I will ask you questions as I'm sure your lawyer has explained.
Кимми, я задам вам серьезные вопросы. Уверен, ваш адвокат вам уже объяснил.

Professor Jaggat has explained what we're about to do.
Профессор Джаггат объяснил, что мы собираемся сделать.

Apple has explained why it is seeking $2.19 billion in damages from Samsung.
В Apple объяснили, почему планируют получить от Samsung 2. 19 млрд долларов компенсации.

I understand that Father Anselme has explained to you the reason for my visit?
Надеюсь, отец Ансельм объяснил вам причину моего визита?

Xavier has explained very clearly in his very simple way that… his intentions, which are.
И Ксавье объяснил очень четко и очень доступно, что его намерения совершенно законны, так что.

Meanwhile, a magical"nine lives" spell has explained his vitality at an old age.
А наложенное на него заклинание« девяти жизней» объясняет его возможности в столь большом возрасте.

Mr James has explained that he performs self-defence exhibitions.
Мистер Джеймс объяснил, что он выполняет приемы самообороны.

Again, crisis and the continuity»,- Mrs. Pouzchol has explained metamorphosis of the last century.
Снова перелом и преемственность,- пояснила метаморфозы последнего столетия Катрин Пужоль.

Our teacher has explained to us that the word'freedom' means justice and democracy.
Наш учитель объяснил нам, что слово" свобода" означает справедливость и демократию.

The last great exponent of Trika, Svāmī Lakṣmaṇa Joo, has explained this subject-matter in detail in the past.
Последний великий преемник Трики, Svāmī Lakṣmaṇa Joo, в прошлом детально объяснял эту тему.

As my father has explained, this object was discovered undisturbed.
Мой отец объяснил, что этот предмет был обнаружен на раскопках в целости и.

In this regard, Sir Humphrey Waldock has explained that"reservations always work both ways.
Сэр Хамфри Уолдок в этой связи пояснил, что<< оговорки всегда действуют в обе стороны>> перевод Специального докладчика.

He has explained that a relevant agreement between South Ossetia and Georgia was reached during a meeting of MPRI in 2011.
Он пояснил, что соответствующее соглашение между Южной Осетией и Грузией было достигнуто в ходе одной из встреч МПРИ в 2011 году.

The Ambassador of Pakistan has explained his position before the voting.
Посол Пакистана изложил свою позицию до голосования.

He has explained that the main burden of guarding the border is on the Russian border guards, so basically they round up detainees.
Он пояснил, что основная нагрузка по охране границы лежит на российских пограничниках, поэтому задержания, в основном, производят они.

Even the topic of social sustainability, as This One has explained, is very foreign to most people, even those who are well read and well educated.
Даже тема социальной устойчивости, как Этот Человек объяснил, очень чужда большинству людей, даже тем, кто хорошо умеет читать и хорошо образован.

He has explained that Achiko Tuaev is seriously ill, and the South Ossetian side believes it goes without saying his release from prison.
Он пояснил, что Ачико Туаев тяжело болен и югоосетинская сторона считает его освобождение из заключения само собой разумеющимся обстоятельством.

CONSENT FOR A MEDICAL CONSULTATION1(insert health worker's name) has explained to me the procedures of examination, evidence collection and release of findings to police and/or the courts.
СОГЛАСИЕ НА ПРОВЕДЕНИЕ ВРАЧЕБНОЙКОНСУЛЬТАЦИИ1( вставить имя медицинского работника) объяснил мне порядок проведения осмотра, сбора доказательных данных и передачи результатов осмотра в полицию и( или) суд.

He has explained that all the examples listed by him show that even the"praised European democracy does not perceive culture outside politics.
Он пояснил, что все перечисленные им примеры показывают, что даже« хваленная европейская демократия не воспринимает культуру вне политики».

I'm sure Clara has explained the sort of reunions we have..
Я уверена, что Клара объяснила, какого рода наша встреча.

Eritrea has explained in detail the rationale, legality and scope of the 2 per cent recovery tax in its reply to the report of the Monitoring Group.
В своем ответе на доклад Группы контроля Эритрея подробно разъяснила смысл, легитимность и сферу охвата 2процентного налога на восстановление.

In this regard, Waldock has explained that"reservations always work both ways.
Уолдок в этой связи пояснил, что" оговорки всегда действуют в обе стороны.

The author has explained to us that the GPL's options for providing source all mean the source has been"made available publicly" in their words.
Автор объяснил нам, что все варианты предоставления исходного текста, описанные в GPL, означают, что исходный текст был" сделан публично доступным" в их формулировке.

The European Court of Human Rights has explained that there are two aspects to the requirement of impartiality.
Европейский суд по правам человека пояснил, что требования в отношении объективности имеют два аспекта.

The Ministry has explained the pricing structure of sales of supplies received under resolution 986(1995), and United Nations observers report that prices are reasonable.
Министерство пояснило структуру ценообразования товаров, поступающих согласно резолюции 986( 1995), и наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщают, что цены приемлемые.

Boris Berezovsky himself has explained his present situation in an interview with Kommersant-Vlast magazine.
Борис Березовский сам изложил свое сегодняшнее кредо в интервью журналу Власть.