What is the translation of " HAS EXPLAINED " in Vietnamese?

• đã giải thích
• sẽ giải thích

Examples of using Has explained in English and their translations into Vietnamese

The admissions director has explained everything in detail.
Cô đạo diễn đã có giải thích vô cùng chi tiết.

Japan has explained to the United States its stance that TPP is the best format for both countries.
Nhật Bản sẽ giải thích để Hoa Kỳ cùng có chung một nhận định rằng TPP là hình thức tốt nhất cho cả hai quốc gia.

Steve Wozniak, who co-founded Apple with Steve Jobs 41 years ago, has explained why the iPhone X will be the first of the company's smartphones he won't be upgrading to on day one.
Steve Wozniak, người đồng sáng lập Apple với Steve Jobs 41 năm trước đã giải thích lý do tại sao iphone X sẽ là chiếc smartphone đầu tiên của Apple mà ông sẽ không mua.

No one has explained how, within a couple of days, a Defence Ministry laboratory could identify the agent unless it had samples in its inventory.
Không ai giải thích làm cách nào chỉ trong vài ngày, phòng thí nghiệm Bộ Quốc phòng Anh có thể định danh được chất độc, trừ khi họ đã có sẵn trong tay.

The period is the opposite of that- a definitive stop that signals, as linguistics professor Mark Liberman has explained,"This is final, this is the end of the discussion.".
Thời kỳ này trái ngược với điều đó- một điểm dừng dứt khoát báo hiệu, như giáo sư ngôn ngữ học Mark Liberman đã giải thích, Đây là trận chung kết, đây là phần cuối của cuộc thảo luận.

But nobody has explained the idea before in such a convincing way, nor based it so persuasively on a proven phenomenon.
Nhưng trước đó chưa ai giải thích ý tưởng đó bằng một cách thuyết phục, cũng như dựa trên những hiện tượng và ví dụ đã được chứng minh.

Actually, the Canadian Communications Security Centre(CSE) supports them in this decision and has explained that to ensure information security, merely a thorough check of Chinese equipment is enough.
Trên thực tế, Trung tâm An ninh Truyền thông Canada( CSE) ủng hộ họ trong quyết định này và giải thích để đảm bảo an ninh thông tin, chỉ cần kiểm tra kỹ thiết bị Trung Quốc là đủ.

The old woman has explained that the vegetables she grows enjoy the blessings of the sun so much that they are good both for the body and the soul.
Bà cụ già giải thích rằng những rau củ bà ta trồng đón lấy tinh hoa của mặt trời nhiều đến nỗi chúng tốt cho cả cơ thể lẫn tâm hồn.

At the north end, Steven Holl has unveiled plans for a"Towering S" skyscraper on 30th Street, a curving design he has explained as"taking the movement of the High Line and moving it vertical.".
Cuối phía Bắc, Steven Holl tiết lộ các dự tính làm nhà chọc trời“ Tháp S- Tower S“ tại đường số 30, một kiểu họa ông giải thích là:“ đưa chuyễn động vào Đường Cao, đẩy nó thẳng đứng“.

Currently, the Ministry of Finance has explained, absorbed and consulted again before submitting to the Government the final version.
Hiện nay, Bộ Tài chính đã giải trình, tiếp thu và xin ý kiến một lần nữa trước khi trình Chính phủ bản cuối trước khi ban hành.

Cutts has explained that this new Panda update should have a direct and positive effect on helping small businesses do better in the search engine results pages.
Cutts giải thích rằng bản cập nhật Panda mới này sẽ có tác động trực tiếp vào việc giúp đỡ các doanh nghiệp nhỏ. giúp họ có thể có được vị trí tốt hơn trên kết quả tìm kiếm.

Even within each lineage, several versions of the texts exist, and His Holiness the Dalai Lama has explained that these differences are not significant, because the intended meaning is the same in all of them.
Ngay cả trong mỗi dòng truyền thừa còn có một vài phiên bản khác nhau của bản văn, và Đức Dalai Lama giải thích rằng những sự khác biệt này không đáng kể, bởi vì chủ ý của chúng đều giống nhau.

Doug Liman has explained the whole ordeal behind Edge of Tomorrow's name change and why the sequel has been titled Live Die Repeat and Repeat.
Doug Liman đã giải đáp lý do đằng sau việc đổi tên của Edge of Tomorrow và vì sao phần tiếp theo được đặt là Live Die Repeat and Repeat.

The two theories underlying the tremendous progress of physics during the last hundred years- progress that has explained the expansion of the heavens and the fundamental structure of matter- are mutually incompatible.”.
Cả hai thuyết này, vốn là nền tảng cơ bản của tiến trình phát triển của vật lý trong hàng trăm năm- tiến trình giải thích về sự giãn nở vũ trụ, thiên thể và cấu trúc của vật chất- là không thể tương thích với nhau”.

While the government has explained that there are safeguards to prevent this, those who oppose the bill say it threatens Hong Kong's rule of law and undermines the“one country, two systems” principle.
Mặc dù chính quyền đã giải thích rằng sẽ có những biện pháp để ngăn cản điều đó nhưng những người phản đối dự luật nói rằng nó sẽ đe dọa luật pháp của Hong Kong và làm suy yếu nguyên tắc" một quốc gia, hai hệ thống".

The minister informed that in specific issues which are critical for India's strategic interests, India has explained to the United States that India is a strategic partner for the US and a strategic partner should be made strong and not weakened.
Bà nói:" Trong những vấn đề cụ thể đóng vai trò quan trọng đối với các lợi ích chiến lược của Ấn Độ, chúng tôi đã giải thích với Mỹ rằng Ấn Độ là đối tác chiến lược của Mỹ, và các bạn muốn có một đối tác chiến lược mạnh chứ không phải bị suy yếu.

Yoshinori Kitase has explained that the purpose behind the Sphere Grid is to give players an interactive means of increasing their characters' attributes, such that they will be able to observe the development of those attributes firsthand.
Yoshinori Kitase giải thích rằng mục đích phía sau Shere Grid là mang lại cho người chơi những ý nghĩa tương tác trong việc tăng các chỉ số của nhân vật, như là họ có thể trực tiếp quan sát được việc phát triển những chỉ số này[ 27].

The President at least has been most careful not to give any dangerous advice, and has explained to her pupils that they should at once stop all meditation if any dangerous symptoms appear- even such as a headache.
Bà Hội trưởng ít ra cũng cẩn thận, không đưa ra bất cứ lời khuyên nguy hiểm nào và giải thích cho đệ tử là họ nên ngay tức khắc ngưng mọi phép tham thiền nếu có bất cứ triệu chứng nguy hiểm nào, ngay cả chỉ là nhức đầu thôi.

Harvey Smith has explained that due to texture memory limitations, the portion of the skyline with the twin towers exists in the game's data files but had to be left out of the final game, with the other half mirrored in place of it.
Harvey Smith đã giải thích rằng do giới hạn bộ nhớ kết cấu, phần đường chân trời với tòa tháp đôi tồn tại trong tập tin dữ liệu của trò chơi đã bị bỏ lại trong lần phát hành chính thức, với một nửa còn lại phản ánh trong vị trí của nó.

Valmiki's Daughter was long-listed for 2009's Scotiabank Giller Prize.[10] In an interview Mootoo has explained her realization that she had written about food on almost every page of Valmiki's Daughter without realizing so.
Con gái của Valmiki đã được liệt kê từ lâu cho Giải thưởng Scotiabank Giller Prize năm 2009.[ 2] Trong một cuộc phỏng vấn, Mootoo đã giải thích về việc bà nhận ra rằng bà đã viết về thực phẩm trên hầu hết các trang của Con gái Valmiki mà không nhận ra điều đó.

Client developer Ethereum Alfri Schoeden has explained at the time this was due to"a consensus problem" that had triggered a"three-way fork"Between Geth and Parity(two clients of Ethereum).
Nhà phát triển khách hàng Ethereum Alfri Schoeden giải thích tại thời điểm này là do“ một vấn đề đồng thuận” đã kích hoạt“ three- way fork” giữa Geth và Parity( hai khách hàng Ethereum).

The World Football Federation has explained the voting incidents at The Best 2019 related to Mohamed Salah and Lionel Messi.
Liên đoàn bóng đá Thế giới( FIFA) đã có giải thích về những sự cố phiếu bầu tại The Best 2019 liên quan tới Mohamed Salah và Lionel Messi.

Ned Price from the US National Security Council has explained that“the United States will fully support all efforts to bring to justice those responsible.
Người phát ngôn Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ Ned Price nói:“ Mỹ hoàn toàn ủng hộ mọi nỗ lực nhằm đưa những người chịu trách nhiệm ra công lý.

It sounds simple, and it is… but nobody has explained the idea before in such a convincing way, nor based it so persuasively on a proven phenomenon.
Nghe có vẻ đơn giản nhưng trước đó chưa ai giải thích ý tưởng này một cách thuyết phục, cũng như dựa trên những hiện tượng và ví dụ đã được chứng minh.

Van Thanh has now finally been traced and has explained for the first time why he refused to come to the UK to help police investigations.
Cuối cùng người ta đã tìm ra Văn Thành và đây là lần đầu tiên ông giải thích lý do tại sao mình từ chối đến Vương quốc Anh để hỗ trợ các cuộc điều tra của cảnh sát.

Travis Kling, the chief investment officer of Ikigai, has explained on multiple occasions that BTC is a perfect hedge against irresponsible monetary practices, arguably exemplified in the swelling levels of debt the world over.
Travis Kling, giám đốc đầu tư của Ikigai, đã giải thích nhiều lần rằng BTC là một hàng rào hoàn hảo chống lại các hành vi tiền tệ vô trách nhiệm, được cho là minh chứng cho mức độ nợ của thế giới.

However, Microsoft's Tristan Davis has explained that this support is predominantly aimed at giving Word users the ability to load PDF documents and transform them back into Word documents, rather than being a PDF viewer or editor.
Tuy nhiên, Tristan Davis của Microsoft đã giải thíchrằng hỗ trợ này trước hết nhằm vào việc trao chonhững người sử dụng Word khả năng tải các tài liệuPDF lên và chuyển chúng ngược về các tài liệu Word, hơnlà là một trình xem hoặc soạn sửa PDF.

The triggers for bin Laden's actions, as he himself has explained very clearly, were America's presence in Arabia during the Gulf War- a desecration of the Muslim Holy Land- and America's use of Saudi Arabia as a base for an attack on Iraq.
Lý do cho các hành động của bin Ladin, do chính ông ta giải thích rất rõ, là sự hiện diện của Mỹ tại Arabia trong cuộc chiến vùng Vịnh- là 1 sự xúc phạm đến Thánh địa Hồi giáo- và việc nước Mỹ sử dụng Saudi Arabia làm căn cứ để tấn công Iraq.

The CEO of Upbit Singapore will be Alex Kim, which has explained in an official statement that the Singapore-based users will have the ability to trade all the cryptos that the company lets other people trade 24/7 with real-time security and advanced firewall systems.
Giám đốc điều hành của Upbit Singapore sẽ là Alex Kim, người đã giải thích trong một tuyên bố chính thức rằng người dùng ở Singapore sẽ có khả năng giao dịch tất cả các cryptos mà công ty cho phép người khác giao dịch 24/ 7 với bảo mật thời gian thực và tường lửa tiên tiến hệ thống.

His defence secretary, Delfin Lorenzana, said he has asked Duterte for a reconsideration, and has explained to the president the importance of the approximately 28 annual joint military exercises, including three major ones that involve thousands of troops, in preparing for natural disasters and other contingencies.
Bộ trưởng Quốc phòng Philippines Delfin Lorenzana cho biết ông đã đề nghị Tổng thống Duterte nghĩ lại và giải thích tầm quan trọng của 28 cuộc tập trận chung thường niên, trong đó có 3 cuộc tập trận lớn với sự tham gia của hàng nghìn binh sĩ, để chuẩn bị đối phó với thảm họa và các biến cố khác.