What is the translation of " HAS EXPLAINED " in Slovenian?

• je pojasnil
• je razložil
• pojasnjuje
• razlaga
• je pojasnila
• je razložila
• je obrazložil

Examples of using Has explained in English and their translations into Slovenian

No one has explained.
Nihče ti ni razložil.

Has explained the measures necessary to minimise those risks.
Ne opiše ukrepov, potrebnih za zmanjšanje teh tveganj na najnižjo možno raven.

I think the starter has explained to them.
Mislim, da jim štarter pojasnjuje.

Hastings has explained that we're anxious to avoid publicity.
Hastings vam je pojasnil, da ne želimo, da to pride v javnost.

An entire industry of political experts has explained why we' re dead.
Bataljon politologov nam je pojasnil, zakaj smo mrtvi.

Mr Martinez has explained his theory on inverted tariffs to us.
Gospod Martinez nam je razložil svojo teorijo o obrnjenih tarifah.

I therefore call on everyone to be responsible with regard to own resources, and Mr Verhofstadt has explained this.
Zato pozivam vse, da pokažejo odgovornost v zvezi z lastnimi sredstvi, kar je pojasnil gospod Verhofstadt.

The Deputy has explained her position.
Predlagatelj je obrazložil svoje stališče.

The Office intends to carry out the corresponding regularisations/payments in 2015 and has explained the issue in a note to the annual accounts.
Leta 2015 namerava zadevo ustrezno urediti oziroma izplačati ustrezne zneske, kar je obrazložil v opombi k letnim računovodskim izkazom.

The applicant has explained the choice of dose.
Vlagatelj je pojasnil izbiro odmerka.

If you had asked me the meaning of this, I would have explained it to you in the same way that the bhikkhuni Dhammadina has explained it.
Če bi me vprašal o pomenu tega, bi ti ga razložil na isti način, kot ti ga je razložila nuna Dhammadinnā.

And, uh, mr. Donaghy has explained The mitigating circumstances.
Donaghy pa je pojasnil ozadje.

Time that has explained that"it is not time to ignore the danger" and that"nobody can lower the guard before the H5N1".
Čas, ki je razložil, da"ni čas za ignoriranje nevarnosti" in da"pred H5N1 nihče ne more spustiti zaščitnika".

They are doing an excellent job of staff training, as Mr Marinescu has explained, in the RABIT exercises and in identifying false travel documents.
Opravljajo odlično delo usposabljanja ljudi, kot je povedal gospod Marinescu, za operacije RABIT in identifikacijo ponarejenih potovalnih dokumentov.

Mr Solana has explained to us that uranium is all that is needed to make a bomb.
Gospod Solana nam je razložil, da je za izdelavo bombe potreben le uran.

I assume Dr. Kim has explained how this drug works?
Vam jedr. Kim pojasnila, kako zdravilo učinkuje?

Mr Mulder has explained to us that this is quite normal for agriculture, for example.
Gospod Mulder nam je razložil, da je to na primer povsem običajno za kmetijstvo.

This psychodynamic theory has explained anxiety as a conflict between the id and ego.
Psihodinamična teorija razlaga anksioznost kot konflikt med idom in egom.

Al Gore has explained that renewable energy technologies are declining in price for three main reasons:.
Al Gore je pojasnil, zakaj je tehnologija zajemanja teh virov zmanjšala cene, to pa ravno iz treh preprostih razlogov:.

Cognitive theory has explained anxiety as the tendency to overestimate the potential for danger.
Kognitivna teorija razlaga anksioznost kot težnjo precenjevanja morebitne nevarnosti.

Renault has explained that it was because I was in the Mercedes programme, but I do not agree with Cyril Abiteboul.
Svojo odločitev so pojasnjevali s tem, da sem v Mercedesovem programu, toda osebno se ne strinjam z mnenjem Abiteboula.

The Blessed One, indeed, has explained to us the crossing of the flood in dependence upon one support or another.
Blaženi, resnično, nam je razložil prečkanje poplave v odvisnosti od ene ali druge pomoči.

As the Court has explained, however, that does not mean that all special and exclusive rights are necessarily compatible with the EC Treaty. 33.
A kot je pojasnilo Sodi�če, to �e ne pomeni, da so vse posebne in izključne pravice skladne s Pogodbo ES. 33.

Liverpool manager Jurgen Klopp has explained why he was furious with winger Xherdan Shaqiri following their defeat against Chelsea.
Nemški strateg Liverpoola Jürgen Klopp je pojasnil, zakaj se je po tekmi s Chelseajem razjezil nad Xherdanom Shaqirijem.

Sasai has explained that the new tissue could also be used to develop models of diseases in which to study the pathogenesis and investigate with new treatments.
Sasai je pojasnil, da bi se lahko novo tkivo uporabilo tudi za razvoj modelov bolezni, v katerih bi preučevali patogenezo in raziskovali z novimi zdravili.

As far as vidyā is concerned, the first mantra has explained very clearly that the Supreme Lord is the proprietor of everything and that forgetfulness of this fact is ignorance.
Vidyo zelo nazorno razlaga prva mantra, ki pravi, da je Vsevišnji Gospod lastnik vsega in da je pozaba tega dejstva nevednost.

Cobra has explained how there are ongoing changes being made behind the scenes to the structural aspect of the financial system leading up to The Event.
Cobra je objasnil, kako se v ozadju odvijajo nenehne spremembe strukturnega vidika finančnega sistema, ki vodijo k Dogodku.

The Commission has explained that the figures are correct but have been presented differently.
Komisija je razložila, da so podatki pravilni, vendar so predstavljeni na drugačen način.

But, as Mrs Malmström has explained, a large part of the transatlantic relationship relates to justice and security matters.
Toda kakor je razložila gospa Malmström, se velik del čezatlantskih odnosov nanaša na področje pravosodja in varnosti.

A world-renowned nutritional scholar has explained the truth about diet and health in a way that everyone can easily understand- a startling truth that everyone needs to know.
Svetovno znani prehranski strokovnjak je pojasnil resnico o prehrani in zdravju na način, ki je zlahka razumljiv vsakomur- presenetljivo resnico, ki jo mora poznati vsak.