Examples of using Has explained in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He has explained that Mr.
Il a expliqué que M.The witness has explained.
Le témoin a expliqué.He has explained why in a letter.
Il a expliqué pourquoi dans une lettre.Martine Aubry has explained herself.
Aubry s'est expliquée.He has explained this technique in a book 198.
Il a exposé cette méthode dans un livre(197.
People also translate
Look… um, Malcolm has explained.
Écoutez… Malcolm s'est expliqué.Mr. Nice has explained his position.
Nice a précisé sa position.As the Court repeatedly has explained.
Comme la Cour de justice l'a déclaré à plusieurs reprises.And he has explained why.
Et il a expliqué pourquoi.No lesser authority than the co-author of that report himself, Senator Oliver, has explained this to us with force and clarity.
L'un des auteurs de ce rapport, le sénateur Oliver, nous l'a dit lui- même d'une façon aussi énergique que claire.Science has explained every mystery.
La science a expliqué chaque mystère.E-9 I guess Brother Borders has explained to you.
E-9 Je pense que frère Borders vous a expliqué.He has explained why some do not believe.
The Tathagata has explained the cause.
Le Tathāgata en a exposé les causes.He has explained the ongoing persecution of Kosovar.
Il a expliqué la persécution en cours des Albanais du.My neurologist has explained this to me.
Marx has explained this point, probably in response to criticism.
Marx s'est expliqué sur ce point, sans doute pour répondre à des critiques.The assessment board has explained its reasoning.
Le comité d'évaluation a expliqué son raisonnement.Fenyo has explained the ideas behind the theory.
Fenyo a expliqué les idées derrière la théorie.The Harbour Authorities- it has explained- are too many.
Les Autorités Portuaires- il a expliqué- sont trop.
