What is the translation of " HAS EXPLAINED " in Slovak?

• vysvetlil
• to vysvetlil
• vysvetľuje
• objasnil
• vysvetlila
• vysvetlilo

Examples of using Has explained in English and their translations into Slovak

But Science has explained it all.
Ale veda už všetko vysvetlila.

Has explained the measures necessary to minimise those risks.
Nevysvetlí opatrenia nevyhnutné na minimalizáciu týchto rizík.

He says,"The coroner has explained to me.
On na to:"Koroner mi povedal.

No-one has explained this to the voters though.
Toto nedokázal západným voličom vysvetliť nikto.

I think the starter has explained to them.
Myslím, že štartér im to vysvetlil.

The Commission has explained that the figures are correct but have been presented differently.
Európska komisia to vysvetlila tak, že čísla sú správne, len sú prezentované rozdielnym spôsobom.

Perhaps because no one has explained it to them.
Aj preto, že im to nikto nevysvetľuje.

Microsoft has explained that it will provide updates in two distinct methods for its two distinct types of clients.
Spoločnosť Microsoft vysvetlila, že poskytne aktualizácie dvoch odlišných metód pre svoje dva odlišné typy klientov.

However, my daughter has explained it all to me.
No tak dcéra mi to už vysvetlila.

As the Court has explained, however, that does not mean that all special and exclusive rights are necessarily compatible with the EC Treaty. 33.
Ako však Súdny dvor objasnil, to neznamená, že všetky osobitné a výlučné práva sú nevyhnutne zlučiteľné so Zmluvou ES. 33.

I think Ms McGuinness has explained why.
Myslím, že pani McGuinnessová vysvetlila dôvody.

Nobody has explained them before.
Nikto ich predtým nevysvetlil.

Rukmini Callimachi, reporting for the New York Times, has explained the difference in treatment.
Rukmini Callimachiová vysvetlila toto rozdielne zaobchádzanie v denníku New York Times.

The ACLU has explained it a bit more clearly.
Poslanec Sulík to popísal trochu zrozumiteľnejšie.

The evil Communist Party has explained socialism very clearly.
Zlá komunistická strana vysvetlila socializmus veľmi jasne.

Slovakia has explained that some form of risk analysis existed already for 2005/2006, and as from 2006/2007 a points-based system is used.
Slovensko vysvetlilo, že istá forma rizikovej analýzy existovala už pre roky 2005/2006 a od roku 2006/2007 sa využíva bodovací system.

They are doing an excellent job of staff training, as Mr Marinescu has explained, in the RABIT exercises and in identifying false travel documents.
Robia výbornú prácu pri odbornej príprave pracovníkov, ako to vysvetlil pán Marinescu, pri cvičeniach systému RABIT a pri identifikovaní falošných cestovných dokladov.

The Commission has explained the action it takes as regards the possible effects on own resources, see e.g. the reply to paragraph 20.
Komisia vysvetlila opatrenia, ktoré prijíma v súvislosti s možnými nepriaznivými účinkami na vlastné zdroje. Pozri napríklad odpoveď na bod 20.

Madam President, the Minister has explained very well the legal elements of this problem.
Vážená pani predsedajúca, pani ministerka veľmi dobre vysvetlila právne aspekty tohto problému.

Mr Martinez has explained his theory on inverted tariffs to us.
Pán Martinez nám vysvetlil svoju teóriu obrátených ciel.

Stina Sanders, a former model who has 107,000 followers on Instagram, has explained to The Independent how social media sometimes makes her feel like she's being left out.
Stina Sandersová, bývalá modelka so 119 000 sledujúcimi na Instagame, vysvetľuje, ako v nej sociálne médiá občas vytvárajú pocit, že je úplne osamelá.

But, as Mrs Malmström has explained, a large part of the transatlantic relationship relates to justice and security matters.
Avšak ako vysvetlila pani Malmströmová, veľká časť transatlantického vzťahu sa týka otázok spravodlivosti a bezpečnosti.

In the Seventh Chapter, Kṛṣṇa has explained that He impregnates the living entities into material nature.
V siedmej kapitole Kṛṣṇa vysvetľuje, že oplodní hmotnú prírodu živými bytosťami prostým pohľadom.

In the last chapter Kṛṣṇa has explained that one who is constantly absorbed in the thought of Kṛṣṇa, he is first-class yogi, first-class yogi.
In poslednej kapitole Krišna vysvetľuje, že ten, kto je neustále ponorený v myšlienkách na Krišnu, je prvotriedny yogi, prvotriedny yogi.

Which politician has explained this clearly to his or her voters?
Lenže ktorý politik toto povie svojim voličom?

Question: Teacher has explained the Fa more and more explicitly.
Otázka: Učiteľ vysvetľuje Fa čoraz jednoznačnejšie.

The university has explained to you how important this site is.
Univerzita vám už predsa vysvetlila, aké je dôležité toto nálezisko.

Marx's economic theory alone has explained the true position of the proletariat in the general system of capitalism.
Marxova ekonomická teória samotná objasnila skutočnú pozíciu proletariátu vo všeobecnom systéme kapitalizmu.

Notes also that the Agency has explained that full implementation of those ICS has not yet been achieved, mainly due to budgetary constraints;
Konštatuje tiež, že agentúra vysvetlila, že plné vykonávanie týchto NVK ešte nebolo dosiahnuté, a to hlavne vzhľadom na rozpočtové obmedzenia;

Manchester United striker Zlatan Ibrahimovic has explained why he believes Brazilian legend Ronaldo is the best footballer to have ever graced the game.
Útočník Manchestru United Zlatan Ibrahimović vysvetľuje, prečo je podľa neho brazílska legenda Ronaldo najlepším futbalom všetkých čias.