What is the translation of " HAS EXPLAINED " in German?

• hat erklärt
• erklärt
• erläuterte
• hat es erklärt
• erklärte
• erklären
• erläutert

Examples of using Has explained in English and their translations into German

Mr Harvey has explained everything.
Mr. Harvey hat mir alles erklärt.

What happened in the following years has explained everything.
Die Geschehnisse der Folgejahre erklären alles.

The applicant has explained the choice of dose.
Der Antragsteller erläuterte die Wahl der Dosis.

Kimmie, I will ask you questions as I'm sure your lawyer has explained.
Kimmie, ich stelle Fragen... Ihr Anwalt hat das erklärt.

No one has explained what the leopard was seeking at that altitude.
No one has explained what the leopard was seeking at that altitude.“".

The first commitment- as Mr Stubb has explained eloquently- is to enlargement.
Das Erste- wie Herr Stubb wortreich erläutert hat- ist das zur Erweiterung.

He has explained everything to me and I suggest that you listen to him.
Er hat mir alles erklärt. Ich schlage vor, du hörst auf ihn.

Mr Mandelson is not present for the reasons Commissioner Rehn has explained.
Herr Mandelson ist aus den Gründen, die Kommissar Rehn erläutert hat, nicht anwesend.

BBC specialist James Landale has explained that not everything is happening as expected.
Der Fachmann von BBC James Landale erklärte, dass nicht alles wie erwartet läuft.

We have presented some amendments, which Mr Karas has explained very well.
Wir haben einige Änderungsanträge eingereicht, die von Herrn Karas sehr gut erläutert wurden.

Tomáš Tomeček has explained the reason, why he has chosen exactly this competition.
Tomáš Tomeček erklärte den Grund, warum er sich gerade diesen Wettbewerb ausgesucht hat.

As a friend I know how difficult this is for you. Nobody here has explained to you the full extent of your condition.
Als Ihr Freund weiß ich, wie schwierig das alles für Sie ist, und dass Ihnen niemand Ihre Lage erklärt hat.

The rapporteur has explained that several amendments of a legislative nature need to be made.
Der Berichterstatter hat erläutert, dass mehrere Änderungen in der Rechtsetzung erforderlich sind.

Everything within the society of ordinary people may change in an instant, and Teacher has explained to us.
Alles innerhalb der Gesellschaft der gewöhnlichen Menschen mag sich in einem Augenblick verändern und der Lehrer erklärte uns dazu.

In Italy- it has explained- there is too much bureaucracy and little availability to make system.
Ist sie in Italien zu viel Bürokratie und wenige Verfügbarkeit System zu machen,- hat es erklärt.

I would prefer it if you participate voluntarily, but as I believe Mr. Poe has explained to you, I can act loco parentheses.
Mir wäre lieber, wenn ihr freiwillig mitmacht, aber wie Mr. Poe euch erklärt hat, kann ich als Loco Parentesis handeln.

Hopefully it has explained why I did what I did and maybe even have you understand.
Hoffentlich konnte sie erklären, warum ich so gehandelt habe, und vielleicht sogar Verständnis wecken.

If a farmer delivers more nuts than expected, he will only be paid once he has explained where the additional nuts came from.
Liefert der Bauer mehr Nüsse als erwartet, wird er erst bezahlt, wenn er erklären kann, woher diese zusätzlichen Mengen kommen.

Trotsky has explained long ago that the laws of revolution and counter-revolution are similar.
Trotzki erklärte schon vor Langem, dass die Gesetze von Revolution und Konterrevolution sehr ähnlich sind.

With respect to the situation of the market in which work the American company, Sondey has explained that the scene is changing.
Hinsichtlich der Situation von dem Markt, das amerikanische Unternehmen, Sondey in welch Werk erklärt hat, dass der Schauplatz wechselhaft ist.

It has explained everything in such a way that it becomes so luminous, so understanding as to make you wonder,“Why should one reproach anyone?….
Es erklärte alles auf eine so leuchtende und verständliche Weise, daß man sich sagt:"Wie kann man jemandem einen Vorwurf machen?….

Although in 1986 from UNESCO to the World Heritage site has explained to Brazil the national park(or the rights of use) to a private company sells.
Obwohl 1986 von der UNESCO zur World Heritage Site erklärt hat Brasilien den Nationalpark(bzw. die Nutzungsrechte) an eine private Firma verkauft.

The Fed has explained that it will sell the large volume of mortgage securities that it now holds on its balance sheet, absorbing liquidity in the process.
Die Fed erklärte, große Volumina der Hypotheken-Wertpapiere in ihren Bilanzen zu verkaufen, um im Laufe dieses Prozesses Liquidität zu absorbieren.

The researchers' theory has attracted attention in the scientific community, not least because it has explained mysterious experimental data on spin ice.
Die Theorie der Wissenschaftler hat in der Fachwelt Aufsehen erregt, nicht zuletzt weil sie mysteriöse Messdaten am Spineis erklärt hat.

The rapporteur has explained that countries both outside and inside Europe have already been applying the practices of gender budgeting.
Die Berichterstatterin erklärte, dass einige Länder außerhalb wie innerhalb Europas bereits Formen des Gender budgeting praktizieren.

As in The Hague, the Commission and Council, the President-in-Office has explained, have proposed that the European Parliament be represented by eight Members.
Wie der Ratspräsident erklärte, wurde von der Kommission und vom Rat vorgeschlagen, dass das Europäische Parlament wie in Den Haag mit acht Mitgliedern vertreten sein soll.

As Mr Jarzembowski has explained, it is extremely important that this directive repeals the original hushkit regulation within the timeframe laid down.
Wie Herr Jarzembowski erläuterte, besteht eines der vorrangigen Ziele dieser Richtlinie darin, dass die ursprüngliche Hushkit-Verordnung innerhalb des vorgegebenen Zeitplanes aufgehoben wird.

Concerning torture, he has explained several times that his own declarations should not be interpreted as an encouragement to its generalisation.
Über Folter erklärte er wiederholt, dass seine eigenen Aussagen nicht als eine Ermutigung für die Generalisierung verstanden werden dürften.

The Commission has explained its choice of solution by stating that it does not consider it economically justifiable to scrap existing tachographs.
Die Kommission erklärte dem Ausschuß gegenüber, die vorgeschlagene Lösung sei gewählt worden, weil die Verschrottung der derzeitigen Tachographen als wirtschaftlich nicht vertretbar angesehen worden sei.

Paramahansa Yogananda has explained that the name Self-Realization Fellowship signifies"fellowship with God through Self-realization, and friendship with all truth-seeking souls.
Paramahansa Yogananda erklärte, der Name Self-Realization Fellowship bedeutet» Gemeinschaft mit Gott durch SELBST -Verwirklichung und Freundschaft mit allen wahrheitssuchenden Seelen«.