What is the translation of " HAS EXPLICITLY " in German?

• hat ausdrücklich
• hätte ausdrücklich
• hat explizit

Examples of using Has explicitly in English and their translations into German

Fest has explicitly accepted their validity in writing.
Fest hat ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

The seller will not accept any other conditions unless he has explicitly agreed to their applicability.
Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt der Verkäufer nicht an, es sei denn, er hat ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt.

The hospital has explicitly asked not to publish the information, or refuses to do so in principle.
Das Spital hat explizit darum gebeten, die Daten nicht zu veröffentlichen bzw.

Deviating conditions of the buyer are not acknowledged, unless the VDA has explicitly agreed to their validity in writing.
Abweichende Bedingungen des Bestellers werden nicht anerkannt es sei denn der VDA hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

ERA-CHEMISTRY has explicitly decided against determining specific scientific subjects a priori.
ERA-CHEMISTRY hat sich ausdrücklich gegen die Vorabfestlegung von spezifischen wissenschaftlichen Themen entschieden.

Any User's different terms and conditions are not accepted by port of art unless port of art has explicitly consented to their application.
Abweichende Bedingungen des Nutzers erkennt port of art nicht an, es sei denn, port of art hat ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt.

The ask is what someone has explicitly said they're willing to sell a share for.
Die fragen, was jemand hat ausdrücklich gesagt sie sind bereit, eine Aktie zu verkaufen für.

Any deviating terms and conditions on the part of the Customer will not be recognized by the Publisher unless the Publisher has explicitly agreed to their validity.
Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt der Verkäufer nicht an, es sei denn, er hat ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt.

The European Parliament has explicitly requested a review of the criteria for financial contributions.
Das Europäische Parlament hat ausdrücklich eine Überarbeitung der Kriterien zur Bestimmung der Beitragszahlungen gefordert.

Conflicting or deviating terms and conditions of the customer are not accepted, unless excite has explicitly agreed to their validity in writing.
Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, excite hätte ausdrücklich und schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

The US has explicitly said that it does not challenge the EU's legal framework for clearing GMOs for import and distribution.
Die USA haben ausdrücklich erklärt, dass sie den EU-Rechtsrahmen für die Zulassung von GVO für die Einfuhr und den Vertrieb nicht in Frage stellen.

Deviating conditions of the Agency shall not be recognized by AER, unless AER has explicitly agreed in writing to the validity of such conditions.
Abweichende Bedingungen der Agentur erkennt AER nicht an, es sei denn, AER hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

Unless the consumer or user has explicitly selected a delivery mode other than the least expensive type of standard delivery, in which case no such additional costs derived therefrom shall be paid.
Es sei denn, der Verbraucher oder Benutzer hat explizit ausgewählt eine andere Liefermethode als die billigste Standard-Lieferung, in denen Fall keine solchen Mehrkosten werden ausgezahlt.

Customers' terms and conditions that conflict with or differ from these Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment will not be recognized, unless HÄFELE has explicitly approved their validity in writing.
Entgegenstehende oder von diesen VLZB abweichende Bedingungen der Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn HÄFELE hat ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

Android has explicitly stated“apps must not be allowed to write to secondary external storage devices, except in their package-specific directories as allowed by synthesized permissions.”.
Androide hat ausdrücklich erklärt,“Apps dürfen nicht zugelassen werden, um sekundäre externe Speichergeräte zu schreiben, außer in ihrem Paket-spezifische Verzeichnisse wie synthetisiert Berechtigungen erlaubt.”.

Conflicting, different, additional or supplemental terms and conditions of the customer are not accepted by Meier-NT GmbH, unless Meier-NT GmbH has explicitly agreed to it in a written approval.
Entgegenstehende, abweichende, zusätzliche oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Kunden erkennt Meier-NT GmbH, nicht an, es sei denn, Meier-NT GmbH, hat ausdrücklich schriftlich der Geltung zugestimmt.

Putin has explicitly rejected a global order that he believes was imposed by the US in the 1990s, when Russia was weak- an order that, in his view, has run roughshod over his country's interests.
Putin hat sich ausdrücklich gegen eine Weltordnung gestellt, die seiner Ansicht nach in den 1990ern von den USA aufgezwungen wurde, als Russland schwach war- eine Ordnung, die seiner Meinung nach die Interessen seines Landes mit Füßen getreten hat..

In his function as sale and purchase broker or chartering broker, the Ship Broker shall have the authority to conclude contracts on behalf of the Client unless the Client has explicitly excluded same.
In der Funktion als An- und Verkaufsmakler oder Befrachtungsmakler hat der Schiffsmakler Abschlussvollmacht für den Auftraggeber, sofern der Auftraggeber dies nicht ausdrücklich ausgeschlossen hat.

The agreement and usage of the standard has explicitly no effect on the responsibility of the provider, which is proposed in the JMStV, whose finished content serves solely for the technical simplification of the transmission of information.
Die Verabredung und Nutzung des Standards hat ausdrücklich keine Auswirkungen auf die im JMStV vorgesehene Verantwortlichkeit des Anbieters für den von ihm ausgespielten Content und dient lediglich der technischen Vereinfachung der Informationsübermittlung.

Any conditions of the customer contradicting or deviating from the General Terms and Conditions of zebris Medical GmbH shall not be recognized, unless zebris Medical GmbH has explicitly agreed to their validity in writing.
Entgegenstehende oder von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der zebris Medical GmbH abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, die zebris Medical GmbH hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

The Commission has explicitly recognised the need for the European defence industry to consolidate in order to remain competitive in the face of the reduction in defence budgets, the rise in the costs of armament programmes and increasing competition from large US companies.
Die Kommission hat ausdrücklich die Notwendigkeit einer Konsolidierung der europäischen Verteidigungsindustrie anerkannt, damit diese angesichts der Beschränkung der Verteidigungshaushalte, des Anstiegs der Kosten tür Rüstungsprogramme und der zunehmenden Konkurrenz seitens großer amerikanischer Unternehmen wettbewerbs fähig bleiben kann.

These T& Cs of tsd apply exclusively; conditions of the contracting partner(hereinafter: client) that oppose or differ from these T& Cs are not recognised, unless tsd has explicitly approved their validity in writing.
Diese AGB der tsd gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen des Vertragspartners(im Weiteren: Auftraggeber) werden nicht anerkannt, es sei denn, tsd hat ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

KG(referred to in the following as: Kludi); conditions of the ordering party that contradict or deviate from these General Terms and Conditions of Sale(and/or supplementary conditions) shall not apply, except where Kludi has explicitly approved their application.
KG(im Folgenden: Kludi); entgegenstehende oder von diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen abweichende(und/oder ergänzende) Bedingungen des Bestellers gelten nicht, es sei denn, Kludi hätte ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt.

Buyers then unnecessarily file a complaint and get angry once their request is denied simply because their understanding of the conditions that constitute the warranty differs from what the warranty company has explicitly stated on their contract.
Käufer dann unnötig eine Beschwerde einzureichen und wütend, sobald ihr Antrag abgelehnt wird, nur weil ihr Verständnis für die Bedingungen, die die Garantie unterscheidet sich von dem, was die Garantie Unternehmen hat ausdrücklich erklärt, auf ihren Vertrag.

Endosmart does not accept any terms of the contract partner which are contrary or deviating from and not contained in Endosmart 's General Terms and Conditions of Business and Delivery, unless Endosmart has explicitly consented to their validity in writing.
Entgegenstehende oder in Endosmart's Allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen nicht enthaltene, anders lautende Bedingungen des Vertragspartners erkennt Endosmart nicht an, es sein denn, Endosmart hätte ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

Where a statement of opposition is lodged, the proceedings shall continue before the competent courts of the Member State of origin in accordance with the rules of ordinary civil procedure unless the claimant has explicitly requested to terminate the proceedings in that event.
Im Falle eines Widerspruchs das Verfahren von den zuständigen Gerichten des Ursprungsmitgliedstaats gemäß den Regeln eines ordentlichen Zivilprozesses weitergeführt wird, es sei denn, der Antragsteller hat ausdrücklich beantragt, das Verfahren in diesem Fall einzustellen.

A statement of opposition filed within the time limit should terminate the European order for payment procedure and should lead to an automatic transfer of the case to ordinary civil proceedings unless the claimant has explicitly requested to discontinue the proceedings in that event.
Ein fristgerecht eingereichter Widerspruch beendet das Europäische Mahnverfahren und führt zur automatischen Überleitung der Sache in einen ordentlichen Zivilprozess, es sei denn, der Antragsteller hat ausdrücklich erklärt, dass er in diesem Fall auf die Fortsetzung des Rechtsstreits verzichtet.

Without going too would like to specify that only the chip having been ordered by the man who ate the first, came out with the right timing to be'that ate not just completed the first course and the lady who ate the cut simultaneously with the first of other diners has explicitly said that she did not eat the side dish.
Ohne zu wollen, um anzugeben, dass nur der Chip mit von dem Mann, der erste aß bestellt, kam mit dem richtigen Timing zu sein', die nicht gerade aß den ersten Gang und die Dame, die die Schnitt gleichzeitig mit dem ersten von aß anderen Gäste hat ausdrücklich gesagt, dass sie nicht essen die Beilage.

The changes needed in order to take account of the objections raised by your House's legal service are contained in the compromise package, which, as I have already said, the Commission supports, and I want to repeat what Mr Schroeder said, namely that your House's legal service has explicitly stated that these amendments resolve the problem, and that it welcomes that.
Die nötigen Änderungen, mit denen den Bedenken des Juristischen Dienstes des Europäischen Parlaments Rechnung getragen wird, sind in dem Kompromisspaket enthalten. Ich habe bereits gesagt, dass die Kommission dieses Kompromisspaket unterstützt, und will wiederholen, was Staatssekretär Schröder gesagt hat: Der Juristische Dienst des Europäischen Parlaments hat ausdrücklich erklärt, dass diese Änderungen das Problem lösen, und er hat das ausdrücklich gutgeheißen.

Where competent authorities other than NCBs are the source of statistical information marked as confidential, such information shall be used by the ECB exclusively for the exercise of ESCB-related statistical tasks, unless the reporting agent or the other legal or natural person, entity or branch which provided the information, assuming that it can be identified, has explicitly given its consent to the use of such information for other purposes.
In denen zuständige nationale Behörden außer NZBen statistische Daten liefern, die als vertraulich gekennzeichnet sind, verwendet die EZB solche Daten ausschließlich zur Erfuellung von im Zusammenhang mit dem ESZB stehenden Aufgaben, es sei denn, die Berichtspflichtigen oder die betreffenden sonstigen juristischen oder natürlichen Personen, Rechtssubjekte oder Zweigniederlassungen, von denen die Daten stammen,- vorausgesetzt, diese können als solche identifiziert werden- haben ausdrücklich ihre Zustimmung zur Verwendung solcher Daten zu anderen Zwecken gegeben.

How to use "has explicitly" in an English sentence

has explicitly and in writing stated otherwise.

Barnett has explicitly praised the Lochner decision.

And Donald Trump has explicitly endorsed torture.

Note that W3C has explicitly dropped microdata.

The Minister has explicitly outlined occupational therapists.

He has explicitly argued against rules-based policy.

CPW has explicitly admitted to this fact.

has explicitly talked about issues involving corruption.

User has explicitly marked themselves as away.

Sharie has explicitly rankled in the prostration.

How to use "hat ausdrücklich" in a German sentence

Es hat ausdrücklich nur die Rechtsausübung als mißbräuchlich gewertet.

Trump hat ausdrücklich erklärt: "Wir wollen das Öl".

Der Bauherr hat ausdrücklich Abstand vom bundesgerichtlichen Verfahren erklärt.

Perfekt- Scannen hat ausdrücklich im Auftrag des Kunden gehandelt.

Erdogan hat ausdrücklich dazu aufgerufen, ihre Immunität aufzuheben.

Tobias hat ausdrücklich zum Mit- und Weiterdenken eingeladen.

Der Kunde hat ausdrücklich keine Werbetexter verlangt.

Sie hat ausdrücklich beantragt, den Beklagten zu 2.

Der Arzt hat ausdrücklich die Einnahme von Proteinen empfohlen.

Diese hat ausdrücklich gesagt, dass Kryptowährungen, insb.