What is the translation of " HAS EXPLICITLY " in Danish?

• udtrykkeligt har

Examples of using Has explicitly in English and their translations into Danish

He has explicitly aired the ethical problems.
Han har udtrykkeligt nævnt de etiske problemer.

These data shall only be binding if KONIJNENBURG has explicitly stated this.
Disse data er kun bindende, hvis KONIJNENBURG udtrykkeligt har udtalt dette.

This does not, when a user has explicitly allowed Google, to process the data without these pseudonyms.
Dette betyder ikke, når en bruger har udtrykkeligt er tilladt Google, at behandle de data uden disse pseudonymer.

I congratulate Turkey on the symbolic steps it has taken and on the dialogue which the government has explicitly sought.
Jeg lykønsker Tyrkiet med de symbolske skridt, som landet har taget, og dialogen, som regeringen eksplicit har tilstræbt.

It has explicitly been built with security engineers in mind- it includes over 600 packages for penetration testing.
Det har udtrykkeligt blevet bygget med sikkerheds ingeniører i tankerne- det omfatter over 600 pakker til penetration test.

The issue is that Windows 10 will still send the user's data to Microsoft even if the user has explicitly configured it not to.
Problemet er, at Windows 10 vil stadig sende brugerens data til Microsoft, selvom brugeren udtrykkeligt har konfigureret den til ikke at.

That seems to me to be self-evident. What is more, the European Union has explicitly restricted its admission requirements to compliance with the Copenhagen criteria.
Det er indlysende, for Unionen har udtrykkeligt begrænset sin tiltrædelseskontrol til opfyldelse af Københavnskriterierne.

A statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided that the person concerned has explicitly consented to the statement;
En erklæring om, at den person, der skal overføres, eventuelt kan behøve hjælp eller pleje, forudsat at den pågældende person udtrykkeligt har givet sit samtykke.

An agreement shall only be concluded at the time that KONIJNENBURG has explicitly accepted, respectively confirmed, the order or any alteration of the order.
En aftale kan kun indgås på det tidspunkt, KONIJNENBURG udtrykkeligt har accepteret henholdsvis bekræftet ordren eller enhver ændring af ordren.

The UN: The explosive increase in population of Arab countries(by 25% over the next 5 years) is a bomb, only to be resisted by a"Festung Europa", which the EU has explicitly declined.
FN: Den eksplosive stigning i de arabiske landes befolkninger(med 25% over de næste 5 år) er en bombe, som kun kan modstås af en"Festung Europa", som EU udtrykkeligt har afvist.

The European Court of Justice has explicitly recognized the right of network users to benefit fully from new opportunities offered by technological progress.
EF-Domstolen har udtrykkeligt anerkendt, at brugere af nettet har ret til fuldt ud at drage fordel af de nye muligheder, som de teknologiske fremskridt har åbnet.

Mrs Wallis of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, who cannot be here this evening, has explicitly asked me to reaffirm this on her behalf.
Fru Wallis fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, der ikke kan være til stede her i aften, har udtrykkeligt bedt mig om at bekræfte dette endnu en gang på hendes vegne.

Android has explicitly stated“apps must not be allowed to write to secondary external storage devices, except in their package-specific directories as allowed by synthesized permissions.”.
Android har udtrykkeligt fastslået“apps må ikke få lov til at skrive til sekundære eksterne lagerenheder, undtagen i deres pakke-specifikke biblioteker som tilladt af syntetiserede tilladelser.”.

The[7] explosive increase in population of Arab countries(by 25% over the next 5 years) is a bomb, only to be resisted by a"Festung Europa", which the EU has explicitly declined.
Den[7] eksplosive befolkningstilvækst i arabiske lande(med 25% over de næste 5 år iflg. en FN rapport) en bombe, der kun kan modstås af en"Festung Europa", som EU udtrykkeligt har afslået.

The 2010 Biodiversity Target was incorporated into MDG 7 already in 2002 and the EU itself has explicitly underscored the important linkages between biodiversity and development on many occasions.
Målet for biodiversitet blev allerede i 2002 medtaget i årtusindudviklingsmål nr. 7, og EU har bevidst understreget de vigtige forbindelser mellem biodiversitet og udvikling, endda mange gange.

However, it is Volvo Cars' policy to not accept or otherwise consider information(such as ideas, proposals, suggestion and comments) other than such that Volvo Cars has explicitly requested.
Det er dog Volvo Cars' politik ikke at acceptere eller på anden måde tage højde for andre oplysninger(fx ideer, forslag og kommentarer) end dem, Volvo Cars udtrykkeligt har anmodet om.

The Commission has explicitly recognised the need for the European defence industry to consolidate in order to remain competitive in the face of the reduction in defence budgets, the rise in the costs of armament programmes and increasing competition from large US companies.
Kommissionen har udtrykkeligt erkendt behovet for at konsolidere den europæiske forsvarspolitik for at kunne forblive konkurrencedygtige trods reduktionen af forsvarsbudgettet, stigningen i omkostningerne i forbindelse med oprustningsprogrammer og øget konkurrence fra større amerikanske selskaber.

Windows 10 Shares Users's Data with Microsoft Even When Told Not toThe issue is that Windows 10 will still send the user's data to Microsoft even if the user has explicitly configured it not to.
Vinduer 10 Deler Brugere data med Microsoft Selv når besked på ikke atProblemet er, at Windows 10 vil stadig sende brugerens data til Microsoft, selvom brugeren udtrykkeligt har konfigureret den til ikke at.

Data Protection Guarantee, Transfer To Third Countries(a) the data subject has explicitly consented to the proposed transfer, after having been informed of the possible risks of such transfers for the data subject due to the absence of an adequacy decision and appropriate safeguards;
Den registrerede udtrykkelig har givet samtykke til den foreslåede overførsel efter at være blevet informeret om de mulige risici, som sådanne overførsler kan medføre for den registrerede på grund af den manglende afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet eller fornødne garantier.

Information provided to FashionFinderApp are not transmitted or sold in any way to third parties, and we will not record any personal information unless the user has explicitly given its consent.
Oplysninger afgivet til FashionFinderApp videregives eller sælges på ingen måde videre til tredjemand, og vi registrerer ingen personfølsomme oplysninger, medmindre brugere udtrykkeligt har givet sit samtykke.

For the short term, at least, this policy shouldn't affect PCs that were designed for Windows 10 or for which the manufacturer has explicitly delivered support for Windows 10 in the form of drivers and firmware updates.
For kort sigt, i det mindste, at denne politik burde ikke påvirke Pc‘ er, der var designet til Windows-10, eller som producenten udtrykkeligt har leveret support til Windows-10 i form af drivere og firmware-opdateringer.

Images, drawings, samples and details on measurements, weights, bearing capacity, chemical sustainability and other technical specifications, provided by KONIJNENBURG, are mainly derived from data provided to us by manufacturers and suppliers that represent us. These data shall only be binding if KONIJNENBURG has explicitly stated this.
Billeder, tegninger, prøver og nærmere oplysninger om målinger, vægte, bæreevne, kemisk bæredygtighed og andre tekniske specifikationer, der leveres af KONIJNENBURG, hovedsageligt stammer fra data til os af producenter og leverandører, der repræsenterer os. Disse data er kun bindende, hvis KONIJNENBURG udtrykkeligt har udtalt dette.

Meanwhile, in speech after speech, Washington, with the security of a President in mid-term, has placed a vast army in the region and has explicitly talked about wider regime change.
I mellemtiden har Washington i tale efter tale med den sikkerhed, en præsident, der befinder sig midt i sin embedsperiode har, placeret en stor hær i regionen og har udtrykkeligt talt om mere omfattende ændringer af regimerne.

As laid down in Article 4( 3) of Guideline ECB/ 2003/7 of 2 May 2003, where competent authorities other than NCBs are the source of statistical information marked as confidential, such information will be used by the ECB exclusively for the exercise of ESCB-related statistical tasks, unless the reporting agent or the other legal or natural person, entity or branch which provided the information, assuming that it can be identified, has explicitly given its consent to the use of such information for other purposes.
I retningslinje ECB/ 2003/7 af 2. maj 2003, udelukkende blive anvendt af ECB med henblik på at udføre ESCB-relaterede statistiske opgaver, medmindre rapporteringsenheden eller den anden juridiske person, fysiske person, enhed eller filial, der har indsendt oplysningerne, kan identificeres og udtrykkeligt har givet sit samtykke til brug af ovennævnte statistiske information til andre formål.

The changes needed in order to take account of the objections raised by your House's legal service are contained in the compromise package, which, as I have already said, the Commission supports, and I want to repeat what Mr Schroeder said, namely that your House's legal service has explicitly stated that these amendments resolve the problem, and that it welcomes that.
De nødvendige ændringer, hvormed der tages højde for Parlamentets Juridiske Tjenestes betænkeligheder, er indeholdt i kompromispakken. Jeg har allerede sagt, at Kommissionen støtter denne kompromispakke, og vil gentage, hvad hr. Schröder sagde: Parlamentets Juridiske Tjeneste har udtrykkeligt erklæret, at problemet løses med disse ændringer, og han har bifaldet det udtrykkeligt..

Where competent authorities other than NCBs are the source of statistical information marked as confidential, such information shall be used by the ECB exclusively for the exercise of ESCB-related statistical tasks, unless the reporting agent or the other legal or natural person, entity or branch which provided the information, assuming that it can be identified, has explicitly given its consent to the use of such information for other purposes.
I tilfælde hvor statistisk information, der er klassificeret som fortrolig, stammer fra kompetente myndigheder, der ikke er NCB' er, vil sådan information udelukkende blive anvendt af ECB med henblik på at udføre ESCB-relaterede statistiske opgaver, medmindre rapporteringsenheden eller den anden juridiske person, fysiske person, enhed eller filial, der har indsendt oplysningerne, kan identificeres og udtrykkeligt har givet sit samtykke til brug af ovennævnte statistiske information til andet formål.

Where competent authorities other than NCBs are the source of statistical information marked as confidential, such information shall be 2004O0015--- EN--- 10.07.2007--- 001.002--- 8▼B used by the ECB exclusively for the exercise of ESCB-related statistical tasks, unless the reporting agent or the other legal or natural person, entity or branch which provided the information, assuming that it can be identified, has explicitly given its consent to the use of such information for other purposes.
I tilfælde hvor statistisk information, der er klassificeret som fortrolig, stammer fra kompetente myndigheder, der ikke er NCB' er, vil sådan information udelukkende blive anvendt af ECB med henblik på at udføre ESCB-relaterede statistiske opgaver, medmindre rapporteringsenheden eller den anden juridiske person, fysiske person, enhed eller filial, der har indsendt oplysningerne, kan identificeres og udtrykkeligt har givet sit samtykke til brug af ovennævnte statistiske information til andet formål.

As laid down in Article 4( 3) of Guideline ECB/ 2004/15, where competent authorities other than NCBs are the source of statistical information marked as confidential, such information will be used by the ECB exclusively for the exercise of ESCB-related statistical tasks, unless the reporting agent or the other legal or natural person, entity or branch which provided the information, assuming that it can be identified, has explicitly given its consent to the use of such information for other purposes.
I tilfælde hvor statistisk information, der er klassificeret som fortrolig, stammer fra kompetente myndigheder, der ikke er NCB' er, vil sådan information i henhold til artikel 4, stk. 3, i retningslinje ECB/ 2004/15, udelukkende blive anvendt af ECB med henblik på at udføre ESCB-relaterede statistiske opgaver, medmindre rapporteringsenheden eller den anden juridiske person, fysiske person, enhed eller filial, der har leveret oplysningerne, kan identificeres og udtrykkeligt har givet sit samtykke til brug af ovennævnte statistiske information til andre formål.

For recipients that you have explicitly named.
Vedr. modtagere, som du eksplicit har nævnt.

Politicians have explicitly wanted mass immigration to"radically change our societies.
Politikerne har udtrykkeligt villet have masseindvandring for at"ændre vore samfund radikalt.

How to use "has explicitly" in an English sentence

However, he has explicitly refused to endorse Emmanuel Macron.

The download brides for brothers 1995 has explicitly requested.

the consumer has explicitly provided directly to the business.

Cruz has explicitly opposed policies that have bolstered jihadism.

In fact, Senator Obama has explicitly repudiated those statements.

Manusmriti has explicitly promoted child marriage and dowry too.

In the past, India has explicitly denounced country-specific U.S.

That action has explicitly made that business line unprofitable.

Though on other occasions, he has explicitly disavowed Duke.

the validation has explicitly limited to ranks at SpeciesOrBelow.

How to use "udtrykkeligt har" in a Danish sentence

Indledning Depotreglerne indeholder de vilkår, der er gældende for depoter i Sydbank, hvis ikke du udtrykkeligt har aftalt andet med os.

Vi gennemfører tilbagebetalingen med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.

Sådanne aftaler har imidlertid ikke bindende virkning for arbejdsgiverparten, medmindre denne udtrykkeligt har tilsluttet sig aftalen.

Ifølge gældende lov, kan vi kun lagre de strengt nødvendige cookies der gør det muligt at leverer den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge.

Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har bedt om noget andet.

Så medmindre din læge udtrykkeligt har fortalt dig at afholde sig fra sex, skal du fortsætte med at få intim med din partner.

Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge.

Landsskatteretten finder, at klagerens revisor burde have været indkaldt til en forhandling med skatteankenævnet, når han udtrykkeligt har anmodet herom.

Vi bruger din e-mail-adresse, uanset kontraktens udførelse udelukkende i reklameøjemed til nyhedsbreve, medmindre du udtrykkeligt har aftalt andet.

Zippo-lightere, der er blevet indgraveret, hvor du udtrykkeligt har givet dit samtykke til vi påbegynder indgravering med det samme.