What is the translation of " HAS EXPLAINED " in Danish?

• har forklaret
• har redegjort
• har fortalt
• har klarlagt

Examples of using Has explained in English and their translations into Danish

Neal has explained that.
Neal har forklaret det.

I think Ms McGuinness has explained why.
Jeg mener, at fru McGuinness har forklaret hvorfor.

An1}Reg has explained it all to me.
Reg har fortalt det.

In connection with his own position he has explained.
I forbindelse med sin position forklarede han.

Nobody has explained anything to me.
Ingen fortæller mig noget.

My honourable friend Louis Baillot has explained why.
Min kollega Louis Baillot har forklaret grundene hertil.

Mrs. Duvet has explained that she saw me.
Mrs. Duvet har forklaret at hun så mig.

However she now encountered problems as she has explained.
Men hun nu er stødt på problemer, som hun har forklaret.

Yes. Joe has explained everything in detail.
Ja, Joe har forklaret det i detaljer.

The reason for my visit? I understand that Father Anselme… has explained to you.
Grunden til mit besøg her? Fader Anselme har forklaret Dem.

The applicant has explained the choice of dose.
Ansøgeren har forklaret valget af dosis.

There is also speculation, as Mr Schulz has explained in detail.
Der er også problemet med spekulation, som hr. Schulz forklarede i detaljer.

Fenyo has explained the ideas behind the theory.
Fenyo har forklaret idéerne bag teorien.

Mrs Selmer was a regrettable mistake, as if the police attorney has explained.
Fru Selmer var en beklagelig fejl, som politiadvokaten har forklaret.

Mr Tindemans has explained that we were informed.
Hr. Tindemans har forklaret, at vi er blevet underrettet.

Though the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam has explained very clearly.
Selvom profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam har forklaret meget tydeligt.

Siegel has explained the background for the work as follows.
Siegel har forklaret baggrunden for værket således.

I cannot apologise on behalf of Mr Mandelson, but I think Mr Rehn has explained the situation.
Jeg kan ikke bede om undskyldning på hr. Mandelsons vegne, men jeg mener, at hr. Rehn har forklaret situationen.

Mr Sieglerschmidt has explained why this is so.
Hr. Sieglerschmidt har forklaret, hvorfor det forholder sig således.

Simon has explained in what manner God first visited, so as to take from the Gentiles a people to his name.
Simon har fortalt, hvorledes Gud først saae til Hedningerne, for at tage et Folk af dem efter sit Navn.

Prophet Muhammad sallallaahu'alaihi wa sallam has explained that the way of Allah, the path of truth, just one.
Profeten Muhammed sallâ Allâhu'alaihi wa sallam har forklaret, at vejen for Allah, sandhedens vej, kun en.

Mr Mulder has explained to us that this is quite normal for agriculture, for example.
Hr. Mulder forklarede os, at det var almindelig brugt f. eks. på landbrugsområdet.

VÁZQUEZ FOUZ(S).-(ES) Mr President, the Com mission has explained, but has in no way justified, the present situation.
VÁZQUEZ FOUZ(S).-(ES) Hr. formand, Kommissionen har redegjort for, men på ingen måde retfærdig gjort, den nuværende situation.

Mr Solana has explained to us that uranium is all that is needed to make a bomb.
De forklarede os, hr. Solana, at der bare skulle uran til for at lave en bombe.

These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.
Disse anklager er også blevet bakket op af Amnesty International, som har klarlagt, at visse olieindtægter også går til at finansiere borgerkrigen i det sydlige Sudan.

Allah has explained very clearly the influence of these acts immoral deeds done since the first time.
Allah har forklaret meget tydeligt påvirket af disse handlinger umoralske gerninger gjort siden den første gang.

Mr President, I shall not deal at any length with the first amendment, which the committee's chairman has explained extremely well, but just say something on the subject of taxes and openness.
Hr. formand, jeg skal ikke koncentrere mig om det første ændringsforslag, som udvalgets formand jo på udmærket vis har redegjort for, men blot sige noget om afgifterne og åbenheden.

And Mr. Ford has explained that the gun that Hitchens used to shoot himself was stolen.
Mr Ford har forklaret, at våbnet var blevet stjålet.

I think the starter has explained to them. Several are beginning to point.
Jeg tror, starteren har forklaret det nu.

Yahoo has explained that the hack, happened back in 2013 has resulted in the theft of approximately a million accounts.
Yahoo har forklaret, at hack, sket igen 2013 har resulteret i tyveri omtrent en million konti.

How to use "has explained" in an English sentence

Dennis Ritchie has explained this in detail.

The name itself has explained the meaning.

Dawkins has explained himself as religious non-believer.

No one else has explained it, either.

This book has explained everything about them.

No one has explained what they are---yet.

The SEP has explained the international crisis.

Pilot has explained the problem to Carter.

But Mindstorm has explained it clearly enough.

How to use "har forklaret, har redegjort, har fortalt" in a Danish sentence

ND har forklaret, at han lige selv har startet firma som selvstændig overfladebehandler.

Stemme har forklaret, med sundhedsydelser ifølge kennedy center hvordan bestille carafate for vægtkontrol.

Som mine kolleger og jeg har forklaret andetsteds, kan den dynamik, der understøtter denne normative forståelse af postmigration som en kollektiv (dvs.

FN har redegjort for, at de kun har modtaget halvdelen af de lovede midler.

Hvis du er bekymret for, hvad de leder efter, gode nyheder: De har fortalt os, hvordan de vejer din sociale medier tilstedeværelse.

AI har forklaret, at hun er gift med sagsøgeren.

Her kommer 15 små løgne, vi alle har fortalt os selv.

A har forklaret, at han drev virksomhed med alarm, vagt og rengøring.

Derudover skal det bemærkes at ansøger i øvrigt udmærket har redegjort for hvordan institutionen planlægger at tilrettelægge ernæringsteknologuddannelsen.

Pianisten Carsten Dahl har fortalt til Ekstra Bladet: "Han var virkelig det, der bandt det store kulturelle danske dannelsesværk sammen.