What is the translation of " HAS EXPLAINED " in Hungarian?

• elmagyarázta
• kifejtette
• megmagyarázta
• elmondta
• mondta
• elmagyarázott
• megmagyarázni

Examples of using Has explained in English and their translations into Hungarian

Your counsel has explained enough.
A védője eleget magyarázott.

Has explained the measures necessary to minimise those risks.
Nem magyarázta el azokat a lehetőségeket, melyekkel a veszélyeket csökkenteni lehet.

Now the actress has explained why.
A színész most elárulta, miért.

Mr James has explained that he performs self-defence exhibitions.
Mr. James már közölte, hogy önvédelmi bemutatókat tart.

Even as we speak, one of my girls has explained it to them.
Épp most magyarázza nekik odafönt a lányok közül az egyik.

As yet nobody has explained exactly what that means.
Azt azonban még senki sem magyarázta meg, ez mit jelent.

There is also speculation, as Mr Schulz has explained in detail.
Ott van a spekuláció is, ahogyan azt Schulz úr részletesen kifejtette.

Now a pilot has explained what was going on.
A pilóta most elárulta mi történt.

Energy security is a matter of national security,” the Romanian President has explained.
Az energetikai biztonság kapcsolódik a nemzetbiztonsághoz”- szögezte le az államfő.

Dr. Watson has explained everything.
A Doktor úr körültekintően elmagyarázott mindent.

Google has explained in a white paper how its automated system calculates bids.
A Google elmagyarázta már, hogy az automata rendszer miként állítja be az ajánlatokat.

They are doing an excellent job of staff training, as Mr Marinescu has explained, in the RABIT exercises and in identifying false travel documents.
Kitűnő képzéseket biztosítanak a munkatársaknak, ahogy Marinescu úr elmagyarázta, a Rabit-feladatokkal és a hamis úti okmányok felismerésével kapcsolatban.

No one has explained, though, what the leopard was seeking at that altitude?
Senki sem tudta megmagyarázni, mit keresett a leopárd ilyen magasan…?

Granite, as the channel has explained, contains a high concentration of quartz.
A gránit, amint azt a csatorna elmondta már, nagy mennyiségü kvarcot tartalmaz.

No one has explained so far why the procedure changed twice in two days.
Egyelőre senki nem adott magyarázatot, miért változott két nap alatt kétszer az eljárás.

The Promised Messiah has explained different aspects of the Unity of God.
Az Ígért Megváltó az Isten Egységének különböző aspektusait magyarázta el.

Xavier has explained very clearly in his very simple way that… his intentions, which are… totally legitimate.
Xavier nagyon világosan elmondta a maga egyszerű módján, hogy a szándékai teljesen jogszerűek.

Answer.--Bahá'u'lláh has explained this question fully and clearly in the Íqán.
Válasz: Bahá'u'lláh ezt a kérdést teljesen és érthetően megmagyarázta az Íqán-ban.

Henderson has explained things to me so that I could understand.
Arnaud képes volt megmagyarázni nekem a dolgokat, hogy megértsem.

Mr Martinez has explained his theory on inverted tariffs to us.
Martinez úr ismertette előttünk a fordított vámtarifákkal kapcsolatos elméletét.

As my client has explained, it is important to maintain a sanitary environment.
Ahogy az ügyfelem mondta, fontos fenntartani a higiénikus környezetet.

Augustus has explained your presence here and heartily endorse his initiative.
Augustus már okát adta ittlétüknek, és én szívből támogatom az ötletét.

Mr Solana has explained to us that uranium is all that is needed to make a bomb.
Solana úr már elmagyarázta, hogy a bombakészítéshez mindössze uránra van szükség.

Hitherto Christ has explained the manner in which we must become partakers of life.
Eddig Krisztus azt a módot magyarázta, ahogyan az élet részeseivé kell válnunk.

This article has explained various tidbits of advice to keep you well-informed about shoes.
Ez a cikk megmagyarázta a különböző tanácsokat, amelyekkel jól tájékozott a cipőkről.

Also, the article has explained 3 different manual solutions to recover Photoshop files.
A cikk az 3 különböző manuális megoldásait is ismertette visszaállítja a Photoshop fájlokat.

Christian Bale has explained why Christopher Nolan never wanted to make a fourth Batman movie.
Christian Bale elárulta, miért nem készült soha negyedik Batman-film Christopher Nolannel- pedig….

The Commission has explained that the figures are correct but have been presented differently.
Az Európai Bizottság kifejtette, hogy a számadatok helyesek, de többféleképpen kerültek bemutatásra.

Answer:"Baha'u'llah has explained this question fully and clearly in the[Book of Certitude] Read it, and the truth of this subject will become apparent.
Válasz: Bahá'u'lláh ezt a kérdést teljesen és érthetően megmagyarázta az Íqán-ban.[110] Olvasd el, és a téma igazsága teljesen világossá válik.

NASA team lead Kurt Leucht has explained how the agency might use Martian soil to make the fuel astronauts need to get home after a mission.
A NASA csapata vezetője, Kurt Leucht elmagyarázta, hogy az ügynökség hogyan használhatja fel a marsi talajt azért, hogy az űrhajósoknak üzemanyag után szükségük legyen hazajutni.