What is the translation of " HAS BEEN EXPLAINED " in Hungarian?

• elmagyarázták
• már kifejtette
• mondottuk
• kifejtésre került
• elmagyaráztuk
• volt magyarázva
• már megmagyaráztuk
• lett magyarázva

Examples of using Has been explained in English and their translations into Hungarian

The mechanical reason for this has been explained previously.
Ennek mechanikai okait már megmagyaráztuk.

This has been explained, repeatedly, and is well documented on the ZetaTalk web site.
Ez el lett magyarázva, újra és újra, és jól le van dokumentálva a ZetaTalk weboldalon.

The reason for this is that, as has been explained a.
Ennek oka az, hogy a régi törvényt, amint mondottuk a.

This rapid contraction has been explained by changes in divalent cation fluxes, particularly calcium.
Ezt a gyors összehúzódást a kétértékű kationok, különösen a kalcium fluxusának változása magyarázza.

I believe that the nature of your injuries has been explained to you?
Azt hiszem, a sérüléseinek jellegét elmagyarázták önnek?

As has been explained in this reading, they do not cause any harm but prevent harm from growing further.
Ahogy ebben a fejezetben elmagyaráztuk, ők nem okoznak semmilyen kárt, de megakadályozzák a gonosz további terjedését.

The related process that is to be followed has been explained as under.
A folyamat, amely követendő kifejtésre került, mint alatt.

As has been explained above, the vast majority have seriously considered the possibility that God exists.
Mint az előzőekben elmondtuk, túlnyomó többségük komolyan fontolóra vette azt a lehetőséget, hogy van Isten.

Scully, since we have been away, much of the"unexplained" has been explained.
Scully, amíg távol voltunk, a legtöbb megmagyarázhatatlant megmagyarázták.

As has been explained above, Bitcoin utilizes a public ledger, on which everyone records their transactions.
Ahogy azt fentebb elmagyaráztuk, a Bitcoin egy nyilvános főkönyvet használ, amelyek mindenki rögzíti a tranzakcióját.

The project-based pedagogical framework has been explained and documented by the teacher.
A tanár elmagyarázta és dokumentálta a projektmunka pedagógiai megalapozottságát.

What has been explained here has destroyed the very basis of their philosophy and left no ground for further discussion.
Hiszen amit itt elmeséltünk, az alapjaiban rengette meg filozófiájukat, lehetőséget sem hagyva a vitatkozásra.

Should not exist in future installations if the spillage is properly taken care of, as has been explained on page 482.
Nem létezik a jövőben berendezésekre, ha a kiömlött megfelelően gondoskodott, mint már kifejtette oldalon 482.

Historically a sedentary lifestyle has been explained as a lack of moderate to vigorous physical activity.
Történelmileg, a mozgásszegény életmódot a mérsékelttől az intenzívig terjedő fizikai aktivitás hiányaként magyarázták.

The process that is to be followed to make sure that the file is recovered has been explained as under.
A folyamat, amely követendő, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a fájl nyerjük kifejtésre került, mint a.

The latter has been explained with the meaning of either his people or household, and it was said those for whom charity is forbidden.
Az utóbbit azzal magyarázta az értelmét sem népét, sem a háztartási, és azt mondta, azok, akiknek jótékonysági tilos.

This is further confused, as there are many macrocosmic level creators, or Logos, as has been explained previously.
Így méginkább zavaros, mivel van számos makrokozmikus Teremtő, vagy Logosz, ahogy azt előzőleg magyaráztam.

Synchronicity has been explained many times, but it requires that you be in sync with your intuitive self and your innate.
A szinkronicitás sokszor meg lett magyarázva, de ez szükséges ahhoz, hogy szinkronban legyetek az intuitív énetekkel és a veleszületettetekkel.

The calculation method for modulating the EU grant has been explained in working document No 4(see reply to point 24).
Az EU-támogatások modulációjához használt számítási mód magyarázatát a 4. sz. munkadokumentum tartalmazza(lásd a 24. pontra adott választ).

The meaning of this has been explained that Allah imparted knowledge of the Unseen to His prophets, and taught each one that he had become His prophet.
Az mit jelent ez már kifejtette, hogy Allah ruházta ismerete Láthatatlan prófétáinak, és tanította mindegyik, hogy ő lett az Ő prófétája.

This doesn't mean all crop circles have been explained- they haven't, but in every instance where a crop circle formation has been explained, it has been a hoax.
Ez nem azt jelenti, hogy az összes termény körlevelet megmagyarázták- nem, de minden olyan esetben, ahol a termény kör alakulását magyarázta, csalás volt.

This complication has been explained as an ongoing autoimmune response causing inflammation of the joint that was initially stimulated by the original bacterial infection.
Ezt már magyarázni, mint egy folyamatban lévő autoimmun választ gyulladást okoz a közös, hogy a kezdetben ösztönözte az eredeti bakteriális fertőzés.

Both the false prophet and the Antichrist are already present but he action of the people of God who choose Jesus Christ, as has been explained, will force the Antichrist out in the open.
Mind a hamis próféta, és az Antikrisztus már jelen van, de a Jézus Krisztust választó Isten népének hatására,- mint már kifejtettük-, nyilvánosságra kényszeríti az Antikrisztust.

As has been explained previously it is down to you, although every help is being given to protect you and stop any interference by those who would rather keep you in the dark.
Ahogy azt korábban elmagyarázták nektek, minden védelmező segítséget megkaptok és megállítják azoknak a zavarását, akik a sötétben akarnak tartani titeket.

To avoid any such kind of loss or to avoid any misadventure it is advised to make sure that the best and the state of the art features of the program are used as per the guide that has been explained as under.
Annak elkerülése érdekében, az ilyen jellegű veszteség vagy elkerülése kalandban azt tanácsolta, hogy győződjön meg arról, hogy a legjobb és a korszerű funkciók a program használják, mint egy a kalauz, hogy már kifejtette, mint a.

It is true, as has been explained very well, that there is scope for convergence of the judicial systems, which, in particular, should be formalised through minimum procedures in the case of criminal proceedings.
Való igaz, hogy, amint azt előttem nagyon jól elmagyarázták, van lehetőség az igazságügyi rendszerek konvergenciájára, amelyet a büntetőperek esetében minimális eljárásokkal kellene formalizálni.

Reply to objection 2: All the inclinations of any of the parts of human nature, e.g., the concupiscible part and the irascible part, are relevant to the natural law insofar as they are regulated by reason, and, as has been explained, they are traced back to a single first precept.
A második ellenvetésre azt kell mondanunk, hogy az emberi természet bármely részének(például a vágyó- és haragvóképességének) összes hajlamai, amennyiben az ész szabályozza őket, a természettörvényhez tartoznak és visszavezethetők egy elsődleges parancsolatra, amint mondottuk.

A: No, such access does not have to be provided to a participant if this restriction has been explained when the participant entered the trial and the disclosure of such information would jeopardize the integrity of the research effort.
Nem, ilyen hozzáférést nem kell biztosítani a résztvevő számára, ha ezt a korlátozást elmagyarázták, amikor a résztvevő belépett a kísérletbe, és az ilyen információ felfedése veszélyeztetné a kutatás integritását.

Participants in“blinded” clinical trials do not have to be provided access to the data on their treatment during the trial if this restriction has been explained when the participant entered the trial and the disclosure of such information would jeopardize the integrity of the research effort.
Az ilyen(úgynevezett„vak”) klinikai kísérletek résztvevői számára nem kell hozzáférést biztosítani a saját kezelésükre vonatkozó adatokhoz a kísérlet során, ha ezt a korlátozást elmagyarázták, amikor a résztvevő belépett a kísérletbe, és az ilyen információ felfedése veszélyeztetné a kutatás integritását.

Such access does not have to be provided to a participant if this restriction has been explained when the participant entered the trial and the disclosure of such information would jeopardize the integrity of the research effort.
Az ilyen(úgynevezett„vak”) klinikai kísérletek résztvevői számára nem kell hozzáférést biztosítani a saját kezelésükre vonatkozó adatokhoz a kísérlet során, ha ezt a korlátozást elmagyarázták, amikor a résztvevő belépett a kísérletbe, és az ilyen információ felfedése veszélyeztetné a kutatás integritását.