What is the translation of " HAS BEEN EXPLAINED " in Polish?

• zostało wyjaśnione

Examples of using Has been explained in English and their translations into Polish

It has been explained to them?
Wszystko im wyjaśniliście?

The presence of gad-flies has been explained.
Pani koleżanko, pojawienie się owadów w sali operacyjnej, wyjaśniło się.

I think it has been explained to you sufficiently. Well, yes, though.
Myślę, że wyjaśniłem Chociaż… wszystkie niejasności.- No tak.

The incident with Mrs Selmer was a mistake and has been explained.
Incydent z panią Selmer był błędem i został wyjaśniony.

Once this has been explained to class, they can do the exercise.
Dopiero po wyjaśnieniu tych zagadnień klasie można przejść do ćwiczeń.

The underlying logic of the policy option packages has been explained, and the presentation simplified.
Wyjaśniono logikę leżącą u podstaw wariantów strategicznych i uproszczono prezentację.

Their use has been explained in the previous sections, except for BaseAdapter.
Z wyjątkiem BaseAdapter, działanie tych klas zostało wyjaśnione w poprzednich rozdziałach.

legal protection has been explained in CME v. Czech Republic.
ochrony prawnej zostało wyjaśnione CME v. Republika Czeska.

The answer to this question has been explained by none other than the European Union in 2016.
Odpowiedź na to pytanie zostało wyjaśnione przez nikogo innego niż w Unii Europejskiej 2016.

In this way we can explain to the representatives of third countries that the European Union's accession to the European Convention on Human Rights really does mean that our activities are subject to external scrutiny, as has been explained here.
W ten sposób możemy wyjaśnić przedstawicielom krajów trzecich, że przystąpienie Unii Europejskiej do konwencji o ochronie praw człowieka naprawdę oznacza, że nasze działania podlegają zewnętrznej kontroli, jak to już tutaj wyjaśniono.

If the sitation has been explained by the member of higher staff,
Jeżeli sprawa zostanie wyjaśniona przez władze wyższą,

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the current comitology provisions will be replaced by delegated acts and implementing acts under Articles 290 and 291, as has been explained, but I worry very much about the role of the Commission in implementing the decisions made in relation to the Treaty of Lisbon.
Jak już wyjaśniono, w następstwie wejścia w życie traktatu lizbońskiego dotychczasowe przepisy dotyczące komitologii zostaną zastąpione aktami delegowanymi i aktami wykonawczymi na mocy art. 290 i art. 291 traktatu. Bardzo niepokoję się jednak o rolę Komisji w wykonywaniu decyzji podjętych w związku z traktatem lizbońskim.

So this difference has been explained by the author of Caitanya-caritāmṛta,
Ta różnica została wyjaśniona przez autora Caitanya-caritāmṛty,

Unfortunately, this principle also has the disadvantage, which is the necessity of frequent repetitions of brief summaries of what has been explained elsewhere- fortunately,
Niestety, zasada ta ma też wadę, jaką jest konieczność częstych powtórzeń skrótowego podsumowywania tego co szczegółowo wyjaśnione było już gdzie indziej- na szczęście,

The meaning of this has been explained that Allah imparted knowledge of the Unseen to His prophets,
Znaczenie to zostało wyjaśnione, że Bóg przekazał wiedzę Unseen z Jego proroków,

The entrance of the eternal crowded mansion has been explained by scholars as being the entrance to Paradise.
Wejście do wiecznego zatłoczonym rezydencji zostało wyjaśnione przez naukowcówjako wejście do raju.

The latter has been explained with the meaning of either his people
Ta ostatnia została wyjaśniona w rozumieniu zarówno jego osoby

The low mammalian toxicity of imidacloprid has been explained by its inability to cross the blood-brain barrier because of lack of a charged nitrogen atom at physiological pH.
Mała toksyczność u ssaków na imidakloprid może być wyjaśniona w dużej części przez brak naładowanego azotu atomu fizycznego pH.

It has been explained under which conditions the administrative authorities responsible for type-approval could replace the technical services appointed for this purpose and supervise themselves the tests carried
Określono, że w pewnych warunkach organy administracyjne odpowiedzialne za homologację typu mogą być zastąpione służbami technicznymi wyznaczonymi do tego celu

future sins," has been explained by a scholar of Islam that Allah gave the Prophet the status of being pardoned and forgiveness.
przyszłe grzechy", zostało wyjaśnione przez badacza islamu, że Bóg dał Proroka stan jest ułaskawiony i przebaczenie.

Taha" has been explained as meaning"O man" as being the most accurate interpretation because it was transmitted by scholars of the second generation of Muslims(Tabien) and the scholar Jarir Tabari, shaykh of interpretation.
Taha" zostało wyjaśnione w ten sposób,"O człowieku" jako najbardziej dokładnyinterpretacja, ponieważ został przekazany przez uczonych muzułmanów drugiej generacji(Tabien) i uczonego Jarir Tabari, szejkiem interpretacji.

Since Darwin's time, the problem has been explained by the adaptation of living beings to the conditions of a changing environment under the influence of three factors.
Od czasów Darwina problem został wyjaśniony przez przystosowanie żywych istot do warunków zmieniającego się środowiska pod wpływem trzech czynników.

Taha" has been explained as meaning"O man" as this is the most accurate interpretation that has been transmitted by scholars of the second generation of Muslims(Tabien)
Taha" zostało wyjaśnione w ten sposób,"O człowieku", jak jest to najbardziej dokładna interpretacja, która została przekazana przez uczonych drugiego pokolenia muzułmanów(Tabien)

Notice that to-date the melanoma has been explained by the official medicine
Odnotuj, że dotychczas melanoma była wyjaśniana przez oficjalną medycynę

The meaning of this has been explained that Allah has in store for him everlasting blessings,
Znaczenie to zostało wyjaśnione, że Bóg ma dla niego w zanadrzu wiecznych błogosławieństw,

Mr. Nelson has been explaining how he got injured.
Pan Nelson właśnie wyjaśnia, jak został ranny.

Really? I take it Mr. Bond has been explaining his"Big Bang" theory.
Doprawdy na pewno pan Bond objaśniał swoją teorię na temat wielkiego BUM.

Your proud uncle has been explaining the impetuosity of your devotion to me.
Twój dumny wuj wyjaśniał ognistość twojego oddania dla mnie.

This gentleman has been explaining to me. Yes, I have heard.
Ten mi właśnie powiedział. Tak, słyszałem.

Rachel has been explaining your situation to me. Please.
Rachel wyjaśniła mi waszą sytuację. Proszę.

How to use "has been explained" in an English sentence

This phenomenon has been explained in Volume 2.

This has been explained to you ad nauseum.

Is this how it has been explained others?

Nitrogen genenration has been explained with CNO cycle.

This is what has been explained to me.

This has been explained later in this post.

This passage has been explained in various ways.

He says that has been explained to members.

Smart pointers implementation has been explained well here.

It has been explained away with simple definitions.

How to use "zostało wyjaśnione" in a Polish sentence

Wszystko zostało wyjaśnione w bardzo przystępny sposób.

Proste nauczanie tradycji zostało wyjaśnione przez idee filozoficzne, które skłaniają się ukrywać, jak również do wyjaśnienia.

Ponadto, w dwóch miejscach, gdzie oddane jest ono jako „piekło” w naszym powszechnym przekładzie (Common Version), zostało wyjaśnione w przypisie „po hebrajsku: grób”.

Znaczenie tych symboli zostało wyjaśnione w publicznym oświadczeniu.

Zabójstwo policjanta do dziś nie zostało wyjaśnione.

Nigdy się nie uśmiecha, w zasadzie podczas jednego odcinka zostało wyjaśnione, że gdyby się uśmiechnęła, to rzeczywistość by się zawaliła .

Choć nie wszystko zostało wyjaśnione, wiele wskazuje na to, że obcy kraj – zapewne mowa o tym samym, co w poprzednim przypadku – odegrał podobną rolę.

Kto nie rozumiał, o czym mówi Kazik w "Piosence trepa" ( "Serdeczne życzenia na święto narodzenia Boga Słońca, Saturna") temu, mam nadzieję, zostało wyjaśnione.

Na szczęście wszystko zostało wyjaśnione w sądzie i przy okazji różnych kontroli.

To prawda, ale mogę państwa zapewnić, że wszystko już zostało wyjaśnione.