What is the translation of " HAS BEEN EXPLAINED " in Hebrew?

• הוסברה
• כבר הסביר
• הוסבר

Examples of using Has been explained in English and their translations into Hebrew

Everything has been explained to you.
הכל כבר הוסבר לך.

I believe that the nature of your injuries has been explained to you?
אני מאמין שהסבירו לך את אופי הפציעות שלך?

Often it has been explained by example of a radio frequency and which station you are tuned into….
לעיתים קרובות, זה הוסבר באמצעות דוגמה של תדר רדיו ולאיזו תחנה אתם מכוונים….

But in the light of what has been explained above, we understand.
אבל לאור מה שתיארתי למעלה ניתן להבין זאת.

As has been explained above, Bitcoin utilizes a public ledger, on which everyone records their transactions.
כפי שהוסבר לעיל, ביטקוין משמש בפנקס ציבורי, עליו גביו כולם מתעדים את העסקאות שלהם.

Life is extraordinarily many-sided, and entering into its various aspects means enrichment and strength for the I, in the sense that has been explained.
החיים רב-צדדיים בצורה יוצאת דופן, וכניסה אל תוך ההיבטים השונים שלהם משמעה העשרה וחיזוק עבור האני, במשמעות שהוסברה.

Although this has been explained in simple terms because, in fact, is simple, not so irrelevant.
למרות זאת יש כבר הסביר במילים פשוטות, כי, למעשה, זה פשוט, לא כל כך חסר חשיבות.

This doesn't mean all crop circles have been explained- they haven't, but in every instance where a crop circle formation has been explained, it has been a hoax.
זה לא אומר שכל מעגלי היבול מוסברים- הם לא, אבל בכל מקרה שבו היווצרות מעגל היבול מוסברת, זה היה מתיחה.

In truth, as has been explained, faith is the source of all ideals that mans free will desires.
לאמתו של דבר, וכפי שהוסבר, האמונה היא היא מקור כל האידאליות שמבקש הרצון החופשי של האדם.

For the patient to be capable of recalling and communicating events occurring, to the best of understanding, during death, has been explained as being due to the“out of body experience.”.
כדי שהמטופל יוכל לזכור ולדווח על התרחשות האירועים, הוסבר מצבו במשך המוות, על פי מיטב ההבנה, כנמצא ב”חוויה חוץ גופית”.

And now try, from what has been explained, to enter into the task confronting Spiritual Science: the task of acting as peacemaker among the various world-outlooks.
וכעת נסו, ממה שהוסבר, להיכנס למשימה הניצבת בפני מדע הרוח- להשכין שלום בין השקפות העולם השונות.

To avoid any such kind of loss or to avoid any misadventure it is advised to make sure that the best and the state of the art features of the program are used as per the guide that has been explained as under.
כדי למנוע סוג כזה של אובדן או להימנע מכל כחוב מומלץ לוודא כי הטוב ביותר ואת התכונות משוכללת של התוכנית משמשים לפי המדריך זה כבר הסביר כמו תחת.

His abdication has been explained as being rooted either in his realization of his inability to govern, or an illness which ultimately killed him.
ניתן להסביר את התפטרותו בהקשר למסקנה שהוא הגיע כי הוא חסר יכולת לשלוט, או בשל מחלתו שממנה מת בסופו של דבר.

Because of this the most precious secret of the Germanic peoples- their creative and intuitive depth of soul- has been explained as a morass of banal infantilism, while my own warning has for decades been suspected of anti-semitism.
משום כך הוסבר האוצר־הגנוז היקר ביותר של העמים הגרמניים- מעמקי היצירה והאינטואיציה של נשמתם- כבִיצה של אינפנטיליות בנאלית, ואילו קולי המתריע בשער נחשד עשרות בשנים באנטישמיות.

As a result, a situation is created in which the Government has no means of supervision to ensure that the company complies with the agreed timetable, and it should be remembered that in the circumstances of the case before us there is special importance to complying with the agreed timetable, as has been explained above.
כתוצאה מכך נוצר מצב שלממשלה אין כל אמצעי פיקוח אשר יבטיח כי החברה תעמוד בלוח הזמנים שנקבע, ויש לזכור כי בנסיבות העניין שלפנינו קיימת חשיבות מיוחדת במינה לעמידה בלוח הזמנים שנקבע, כפי שהוסבר לעיל.

The success of the German withdrawal to the Hindenburg Line has been explained as an Allied failure to anticipate the retirement and in being unable seriously to impede it.
הצלחתה של הנסיגה הגרמנית לקו הינדנבורג הוסברה ככישלון של בעלות הברית לצפות את הנסיגה ולא להיות מסוגלת ברצינות לעכב אותה.

The ADB project has been operating since 1957. Staff are located at the National Centre of Biography in the History Department of the Research School of Social Sciences at the Australian National University. Since its inception, 4,000 authors have contributed to the ADB and its published volumes contain 9,800 scholarly articles on 12,000 individuals.[1] 210 of these are of Indigenous Australians, which has been explained by Bill Stanner's"cult of forgetfulness" theory around the contributions of Indigenous Australians to Australian society.[2].
הפרויקט ADB פועל מאז 1957. הצוות נמצא במרכז הלאומי לביוגרפיה במחלקה להיסטוריה של בית הספר למחקר למדעי החברה באוניברסיטה הלאומית של אוסטרליה. מאז הקמה של הוא, מעל 4, 000 מ חברים שונים תרמו ל- ADB כ- 9, 800 מאמרים.[ 1] 210 מהמאמרים היו של אוסטרלים ילידים, ו הם הוסברו על ידי תיאוריית" פולחן השכחה" של ויליאם אדוארד הנלי סטנר, סביב תרומה של הם של האוסטרלים הילידים לחברה האוסטרלית.[2].

Yet women do have affairs, a phenomenon that, up until now, has been explained by the‘good genes hypothesis': the concept that women have evolved a dual mating strategy- securing investment from one man while mating on the side with men who have better genes than their regular partners.
עד כה התופעה הזו הוסברה באמצעות"השערת הגֶנים הטובים": התפישה שלפיה נשים פיתוח אסטרטגיית הזדווגות דואלית- הן מבטיחות לעצמן את השקעתו של גבר אחד, בעודן מזדווגות מהצד עם גברים שיש להם גנים טובים יותר משל בן זוגן הקבוע.

It is also to be noted that the user should also note that the process that has been explained here is fairly simple and the user can make sure that the issue has been resolved by the following the steps that have also been embedded with the screenshots to make sure that the process even becomes easier for the user.
זה גם ראוי לציין כי המשתמש צריך גם לציין כי תהליך זה כבר הסביר כאן הוא פשוט למדי המשתמש יכול לוודא כי הבעיה נפתרה על ידי הפעולות הבאות השלבים גם להיות מוטבע עם צילומי מסך כדי לוודא כי התהליך אפילו הופך קל יותר עבור המשתמש.

This had been explained to her more than once.
הסבירו לה כבר יותר מפעם אחת.

That should have been explained to you.
היו אמורים להסביר לך את זה.

Do you understand your rights as they have been explained?
אתה מבין את זכויותיך כפי שהוסברו לך?-כן, אני מבין?

You have been explaining the game for 20 minutes.
אתה מסביר את החוקים כבר 20 דקות.

All along Dafa disciples have been explaining what Falun Gong is, and now you will explain as well what the evil Party is about.
לאורך כל הדרך תלמידי הדאפא הסבירו מהו הפאלון גונג, ועכשיו אתם תסבירו גם מי היא המפלגה המרושעת.

He has been explaining the interrelatedness of Jews and Gentiles in God's plan of salvation.
הוא ביקש להסביר את הקשר הקיים בין היהודי והגוי במסגרת תכנית הגאולה המקיפה של אלהים.

For years he has been explaining and warning, and yet, the pervasive HIV virus keeps killing in his community.
שנים הוא מסתובב ברחבי הארץ, מסביר ומדבר, אבל עדיין, נגיף האיידס מתפשט והורג בקהילה האתיופית.

The type of operation you need will have been explained to you before your admission to hospital.
סוג הניתוח לו את זקוקה יוסבר לך לפני האשפוז בבית החולים.

When the situation had been explained to Jesus, he was always intelligently and willingly co-operative with parental wishes and family regulations.
ולאחר שישוע קיבל הסבר על המצב, הוא תמיד שיתף פעולה בתבונה וברצון עם רצון הוריו ועם חוקי המשפחה.

If this is about the death penalty… I have been explaining this to your mother.
אם זה על עונש המוות… אני כבר הסברתי את זה לאמא שלך.