What is the translation of " WAS EXPLAINED " in Hebrew?

• הוסבר
• הסבירו
• הוסברה

Examples of using Was explained in English and their translations into Hebrew

It was explained to me then.
הסבירו לי את זה מאוחר יותר.

Until the matter was explained to him.
עד שהסבירו לו את פשר העניין.

This was explained by the sages of the midrash.
טעם הדבר נתבאר על ידי חכמי המדרש.

Subsequently, Doberman's success was explained in different ways.
בהמשך להצלחה דוברמן הסביר בדרכים שונות.

As was explained to me on race day at Texas Speedway.
כמו הוסבר לי ב מרוץ יום Speedway טקסס.

The foundation of Rome itself was explained through the Myths of Romulus and Remus.
היסוד של רומא הוסבר על ידי המיתוס של רמוס ורומולוס.

It was explained to me by Ariel Sharon, nine months before Lebanon War I.
היא הוסברה לי על-ידי אריאל שרון, תשעה חודשים לפני מלחמת לבנון הראשונה.

I had no idea what they were and it was explained to me that they were hobby gardens.
לא היה לי מושג מה זה אז הם הסבירו לי שזה תפילות.

Now, Nadia understands that by"foot" massage we really mean… Yes, it was explained to her.
עכשיו נדיה מבינה שבעיסוי רגליים אנחנו באמת מתכוונים… כן, זה הובהר לה.

Everything was explained throughout my first visit.
והכול מוסבר היטב בהודעתי הראשונה.

Almost half of the variation in meaningfulness was explained by happiness, and vice versa.
כמעט חצי מהמופעים השונים של רמות תחושת משמעות הוסברו על-ידי אושר, ולהיפך.

The way it was explained to me was, imagine if you had a row of dominos, okay?
זה הוסבר לי בצורה כזאת, תדמיינו שורה של דומינו, בסדר?

On my way to lunch, we looked on the sky and I was explained how rare blue skies are in Beijing.
בדרך לארוחת הצהריים הם התבוננו לשמיים והסבירו לי ששמיים כחולים זה דבר נדיר בבייג'ין.

This was explained in the storyline of the movie, but there was another reason for her absence.
זה הוסבר בקו העלילה של הסרט, אך הייתה סיבה נוספת להיעדרה.

Your Ascended Masters were our patrons, and through them our sacred project was explained to all.
המאסטרים הנעלים שלכם היו הפטרונים של אנחנו, ו באמצעות הם ה פרויקט ה מקודש של אנחנו הוסבר לכולם.

The purpose of the visit was explained, including the desire to share their faith.
מטרת הביקור הוסברה כולל הרצון לשתף את הילידים באמונה.

We realise how with the Moon the Jahve-power of the Universe is connected, as was explained in our last lecture.
אנחנו מבינים איך מחוברים עם הירח כוחות יהוה של היקום, כפי שהוסבר בהרצאה האחרונה.

Well, the way it was explained to me is that it's the sum of all the parts.
ובכן, בדרך בה זה הובהר לי זה המרכיב העיקרי של כל החלקים.

All such behavior, however capricious and difficult to accept, was explained as“a technique for transformation” to push people“beyond the mind.”.
כל ההתנהגות הזאת, כמה שהייתה גחמנית וקשה לעיכול, הוסברה כ"שיטה לשינוי" שנועדה"לדחוף אנשים מעבר לשכל".

He was explained in advance that the hand of the monarch should be held carefully when shaking.
הוא הוסבר מראש כי יד המלך צריכה להישמר בזהירות כאשר רועדת.

I hereby confirm that the wording of my commitment and declaration was explained to me in Arabic and that after its significance was made clear to me I signed the document out of my free will.
הריני מאשר בזאת, כי נוסח התחייבותי והצהרתי הוסבר ל אני ב שפה ה ערבית ו לאחר שמשמעות של הוא הובהרה לי חתמתי על המסמך מרצוני החופשי.

As was explained, these are aspects for which there is no clear legal answer, and they are not necessarily decided according to the dictates of a judge's conscience.
כפי שהוסבר- אלו היבטים שאין להם תשובה משפטית בהירה, והם אינם נקבעים בהכרח על פי צו מצפונו של השופט.

His absence on the show was explained by his character going to'Thailand with friends from high school'.
היעדרותו בתערוכה הוסברה על ידי אופיו"תאילנד עם חברים מהתיכון".

The recovery was explained by the conservatives in terms of the diminishing of those threats sharply after 1938.
השמרנים טענו שההתאוששות הייתה שגורמים אלו פחתו לאחר 1938.

The Divine Plan was explained to you, with ALL its ups and downs and in's and out's….
התוכנית האלוהית הוסברה לכם, עם כול עליותיה ומורדותיה ופנימה והחוצה….

All this was explained by the fact that it was in this industry that such a law had the greatest amount of obvious evidence.
כל זה הוסבר על ידי העובדה כי זה היה בתעשייה כי חוק כזה היה הגדול ביותר של ראיות ברורות.

Our assumption, however, as was explained at length in our lectures on biblical Jerusalem, is that topography has spiritual meaning.
ואולם, הנחתנו היא- כפי שבואר בהרחבה בשיעורים על ירושלים המקראית- שיש לטופוגרפיה משמעות רוחנית.

The law was explained to them in a distorted and ugly manner and there are those who believed that the law deprives the minorities of the rights.
הסבירו להם את החוק בצורה מעוותת ומכוערת, ויש מי שהאמינו שהחוק מנשל את המיעוטים מהזכויות.