Examples of using Was explained in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Everything ok, the car was explained to us.
This was explained CEO Dmitry Sevastyanov satellite company.
Dies wurde erklärt CEO Dmitry Sevastyanov Satelliten-Unternehmen.I dug around a bit, and found a post where it was explained.
But once it was explained to her, she obeyed.
Und als es ihr erklärt wurde, gehorchte sie.There were lectures to attend where much was explained to him.
Es This was explained to me by my aunt who lives in Solothurn, when I visited her this summer.
New surface mining technology at the Chalkovskij-2 mine was explained by Prof. A.
When the meaning of the German invitation was explained to him Dietrich offered his services to the Bureau.
Als ihm die Bedeutung der deutschen Einladung erläutert wurde... bot Dietrich dem FBI seine Dienste an.Furthermore in BEST 1 a parttimework schedule of permanent shift groups was explained.
Darüber hinaus erläuterte BEST 1 einen Teilzeitarbeitsplan für Dauerschichtgruppen.We also drank donkey milk which was explained to us the process of milking….
The Boyle experiment,in which ammonia was reacted with hydrochloric acid, was explained.
Das Boyle-Experiment, bei dem Ammoniak mit Salzsäure umgesetzt wurde, wurde erläutert.Ww were expected at the airport, the car was explained to us, the return clearly arranged.
Wir My incredible behavior in the face of a desperate desire to stop was explained.
Das erklärte mein unglaubliches Benehmen bei How to work with translation memories was explained and FAQs and applications were clarified.
Der Umgang mit Translation Memorys wurde erläutert und die häufigsten Fragen und Anwendungen geklärt.It was explained to the minister that this man was speaking solely by the unction and inspiration of the Holy Ghost.
Man erklärte dem Pastor, dass dieser Mann ganz unter der Salbung und Inspiration des Heiligen Geistes sprach.The importance of packaging technology at Fronius was explained by Gerald Baumgartner, Purchase Mechanical Components.
Die Bedeutung der Verpackungstechnik bei Fronius erklärte Gerald Baumgartner, Einkaufsbereich mechanische Bauteile.Thus, for example, dealing with post offices and banks,reading timetables and buying tickets was explained to them.
So wurde ihnen zum Beispiel der Umgang mit Post- und Bankstellen,das Lesen von Fahrplänen und das Kaufen von Billetten erklärt.This was explained by the students who are part of the SolarCar team within the context of the network meeting in Duisburg on Monday.
Dies erklärten die Studierenden des SolarCar Teams im Rahmen des Netzwerktreffens am Montag in Duisburg.Studied well though there were not enough textbooks,often it was necessary to remember what was explained by the teacher at a lesson.
Lernte gut, obwohl die Lehrbücher nicht ausreichten,man musste sich oft merken, dass der Lehrer in der Stunde erklärte.The Ministry initiative was explained by the opacity of the existing organizations and conflicts of interest in their leadership.
Im Ministerium erklärt die Initiative einer Deckkraft von Organisationen zu Gründen und Interessenkonflikten in Ihrem Handbuch.Justice Michael Hartmann, presiding over the Court and apparently not a fan of Spider-Man,took a different view after the reference was explained to him.
Gerechtigkeit Michael Hartmann, den Vorsitz, das Tribunal und scheinbar nicht Spiderman-Fan, nahmeine andere Ansicht, nachdem die Referenz ihm erklärt wurde.As was explained in recital 96, the establishment of a new brand in the mature French market would be extremely risky.
Wie unter Erwägungsgrund 96 erläutert, wäre die Einführung einer neuen Marke auf dem gesättigten französischen Markt äußerst riskant.When we were studying in the theological faculty at the University of Vilnius, it was explained to us that the concept of the term'pastoral duties' is very broad and meaningful.
In meiner Studienzeit, in der theologischen Fakultät der Universität Vilnius, erklärte man uns, daß derBegriff„Pastoration" sehr umfassend sei.In the epilogue, it was explained that Tiago became addicted to opium and was seen to frequent the opium house in Binondo.
Im Epilog wird erläutert, dass Tiago opiumsüchtig Various communication topics were discussed,the implementation of the new regulations was explained and a number of case studies and sample products were presented.
Dabei As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of matrimonial property regimes and it concerns family law see point 3.1.
Wie oben erläutert, ist dies der erste familienrechtsrelevante Vorschlag zur Regelung der ehelichen Güterstände vgl. 3.1.After several months of research, Florence's half-blood siblings were found and a meeting convened at a lawyer's office in Rome,where the story was explained to the unsuspecting heirs.
Nach mehreren Monaten der Forschung It was explained that the only avenue of escape left to these negative forces would be via the cosmic web portal system.
Es wurde erklärt, dass die einzige Möglichkeit der Flucht, die diesen negativen Kräften geblieben wäre, die über das kosmische Webportal-System sei.This was explained during the annual press conference by the president of the Verband Deutscher Papierfabriken(German Paper Association), Winfried Schaur.
Das erklärte der Präsident des Verbandes Deutscher Papierfabriken(VDP), Winfried Schaur, am Mittwoch auf der Jahrespressekonferenz des Verbandes.As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of the property consequences of registered partnerships and it concerns family law see point 3.1.
Wie oben erläutert, ist dies der erste familienrechtsrelevante Vorschlag für eine güterrechtliche Regelung eingetragener Partnerschaften vgl. 3.1.
