What is the translation of " WAS EXPLAINED " in Czech?

• byl vysvětlen
• bylo vysvětleno

Examples of using Was explained in English and their translations into Czech

Was explained once.
Bylo to vysvětleno jen jednou.

I don't know if that was explained.
Nevím, jestli vám to řekli.

That was explained to you.
To bylo vysvětleno na vás.

The strange system of human society was explained to me.
Podivný systém lidské společnosti mi byl vysvětlen.

It was explained to me then.
A potom mi to vysvětlila.

When the meaning of the German invitation was explained to him.
Když mu byl vysvětlen důvod německé návštěvy.

It was explained to me then.
Později mi to vysvětlili.

In some detail. No electricity due to a condition that was explained.
Kvůli stavu, který byl vysvětlen podrobně. Bez elektřiny.

I thought it was explained to you.
Myslel jsem, že vám to bylo vysvětleno.

As was explained to me on race day at Texas Speedway.
Jak bylo vysvětleno mně na Závod den v Texasu Speedway.

That I was gonna have to do the dismemberment… It was explained to me.
Vysvětlili mi, že musím projít tím rozřezáním.

I'm sure it was explained at the time of admittance.
Jsem si jistá, že vám to bylo vysvětleno při příjmu.

I don't know whether your friends have informed you, but it was explained clearly to them.
Nevím, jestli vás vaši přátelě informovali, ale to se vysvětlilo.

Well, the way it was explained to me is that it's the sum of all the parts.
No, jak to bylo vysvětleno mně, je to součást všeho.

After some initial words from Meinrad Schmitt, the Director of Terra, the procedure was explained to us.
Po několika úvodních slovech Meinrada Schmitta, vedoucího Terry, nám byl vysvětlen další postup.

The way it was explained to me, you're supposed to keep… a third.
Podle toho jak mi to bylo vysvětleno, byste si měl nechat… třetinu.

I believe my assistant was very clear with your dispatcher… no electricity, due to a condition that was explained in some detail.
Věřím, že můj asistent byl s dispečerem velmi jasný… Bez elektřiny, Kvůli stavu, který byl vysvětlen podrobně.

This was explained to Belarus in the verbal notes sent by the Commission on 8 May.
Bělorusku to byl vysvětleno v nótách, které Komise zaslala dne 8. května.

When the meaning of the German invitation was explained to him Dietrich offered his services to the Bureau.
Když mu byl vysvětlen důvod německé návštěvy, Dietrich nabídl své služby FBI.

Later we visited also a 5ha large cluster of solar PV installations where an example of a citizen participation model was explained.
Později jsme navštívili pětihektarový svazek fotovoltaických instalací(FVE), kde nám byl vysvětlen příklad modelu občanské účasti.

The same thing which features in his amendment was explained by the communists in Bulgaria and the other Eastern European countries.
Totéž, co se objevuje v jeho pozměňovacím návrhu, vysvětlovali komunisté v Bulharsku a dalších východoevropských zemích.

It was explained, as Mr Van Rompuy did just now, that firstly, it would be case-by-case- who decides and based on what criteria?- and secondly, that it would be done according to the criteria and policies of the International Monetary Fund.
Bylo vysvětleno, jak to právě nyní učinil pan Van Rompuy, že za prvé by to bylo případ od případu- kdo o tom rozhoduje, a podle jakých kritérií?- a za druhé by se tak dělo v souladu s kritérii a politikami Mezinárodního měnového fondu.

The earlier shakedown(plastic stabilization) with material pushed into the dent was explained with elastoplastic finite element simulation fig.
Předčasné sesednutí(plastická stabilizace) doprovázené vtlačením materiálu do vtisku vysvětlila simulace elastoplastického napětí metodou konečných prvků obr.

How this is to be achieved was explained very clearly in the Commission's communication on the strategy for effective implementation of the Charter of Fundamental Rights, adopted on 19 October 2010.
Jak toho dosáhneme, jsme nastínili velmi jasně ve sdělení Komise o strategii účinného uplatňování Listiny základních práv, jež bylo přijato dne 19. října 2010.

Examples of successful interventions, policies, campaigns and tools were presented: an internet tool providing instructions on successful substitution(SUBSPORT) was introduced; the German health-based minimisation approach to exposure to carcinogens was explained; and successful awareness-raising and inspection campaigns from France and Spain were included among the range of initiatives presented.
Byly uvedeny příklady úspěšných opatření, politik, kampaní a nástrojů: byl představen internetový nástroj poskytující pokyny pro úspěšné nahrazování nebezpečných látek(SUBSPORT); byl vysvětlen německý přístup k minimalizaci expozice karcinogenům na základě ochrany zdraví a mezi řadou představených iniciativ byly zmíněny úspěšné kampaně pro zvyšování povědomí a inspekci z Francie a Španělska.

Gemma's explained what you have been up to.
Gemma vysvětlila, co jsi udělal.

Is you got two cylinders: one, two. As it's explained to me.
Vysvětlili mi to tak, že máte dva válce: jeden, dva.

I was so confused, but she's explained everything to me.
Byl jsem tak zmatený, ale ona mi všechno vysvětlila.

As it's explained to me, what happens is you got One, two.
Vysvětlili mi to tak, že máte dva válce: jeden, dva.

Erm- Sergeant Donovan has… just been explaining everything.
Seržantka Donovanová mě… zrovna všechno vysvětlila.