What is the translation of " WAS EXPLAINING " in Czech?

• vysvětloval
• vysvětlit

Examples of using Was explaining in English and their translations into Czech

I was explaining your.
Já zrovna vysvětlovala tvoji.

I thought I was explaining.
Myslel jsem, že já vysvětluju.

Collette was explaining why she can't call off the judicial conduct review.
Collette nám vysvětlovala, proč nemůže odvolat revizi.

That's exactly what I was explaining to you.
Přesně to jsem se vám snažil vysvětlit.

O'Neill was explaining the meaning of ciao.
O'Neill vysvětloval co znamená ciao.

This one… in The Haven Heral when Dwight was explaining The Troubles to me.
Tuhle, v havenském Heraldu, když mi Dwight vysvětloval potíže.

Your wife was explaining to me why y'all stole the money.
Vaše žena to vysvětlovala mě proč jsi ukradl peníze.

Why a grown man cowers in a dark corner. I was explaining to a child.
V temném rohu. Vysvětloval jsem malému dítěti, proč se dospělý muž krčí.

It's what I was explaining at the apartment.
A to jsem se ti snažil vysvětlit u mě doma.

And there was a drunk in the audience who kept interrupting him. This man was explaining the evils of liquor.
A v obecenstvu byl opilec, který ho vyrušoval. Ten muž vysvětloval škodlivost alkoholu.

Your father was explaining to me how our tv.
Tvůj táta mi vysvětloval, jak vynalezl naši televizi.

One of the hardest days of my life was explaining his death to his family.
Byl to jeden z nejtěžších dnů v mém životě, vysvětlovat jeho rodině, že zemřel.

And I was explaining that we need an alternative that doesn't involve the administration of blood.
A já jsem vysvětlovala, že potřebujeme alternativu, která nezahrnuje podávání krve.

In those days, I should note, Prof. Bulwer was explaining to his students the cruel habits of carnivorous plants.
Děsivé zvyky masožravých rostlin. V té době profesor Bulwer vysvětloval svým studentům.

I was explaining to Jefferson how you might be able to assist us with the, um.
Pomáhat nám s… Vysvětloval jsem Jeffersonovi, jak bys mohla být schopná.

Your husband wants to know what's wrong with raising my grandson with his culture, and I was explaining that what's wrong is that his culture's brought nothing but hatred and violence into this world.
Tvůj manžel chce vědět, co je špatného na tom vychovávat mého vnuka v této kultuře a já vysvětluji, že špatné je, že tato kultura nepřinesla do tohoto světa nic jiného než nenávist a násilí.

This man was explaining the evils of liquor… and there was a drunk in the audience who kept interrupting him.
Ten muž vysvětloval škodlivost alkoholu… a v obecenstvu byl opilec, který ho vyrušoval.

This was Johnny's idea. I was explaining to the girls about how the big bang led to.
Já akorát vysvětloval těm dívkám… teorii velkého třesku.

I-I was explaining to Georgie that I was telling you how I was feeling unappreciated and how you… encouraged me to… express myself to him.
Vysvětlila jsem Georgovi, že jsem ti říkala, jak si mě nikdo neváží a jak jsi mě… povzbudil, abych mu to dala najevo.

Yeah, Barry was explaining to us that there's an infinite number of Earths and they all vibrate at different speeds so they can occupy the same place, but never actually come into contact with each other.
Jo, Barry nám vysvětloval, že existuje nekonečno světů a ty všechny vibrují různými rychlostmi, takže můžou zabírat stejné místo, ale nikdy spolu nepřijdou do kontaktu.

I am explaining to you, I am Senor Fernandez from the Spanish consulate in Lausanne.
Snažím se vám vysvětlit, jsem Senor Fernandez ze španělského konzulátu v Lausanne.

I don't know why I'm explaining this to you.
Ani nevím, proč se ti to snažím vysvětlit.

Mr Aziraphale has just been explaining it. You come and have a nice cup of tea.
Už přichází. Pan Azirafal mi to právě vysvětloval.

Mozzie's explaining why I should recategorize the Vulture as a civic hero.
Mozzie vysvětluje, proč bych měl přehodnotit Vultura jako veřejného hrdinu.

If anyone should be explaining, it should be me.
Kdyby měl někdo něco vysvětlovat, jsem to já.

Well, the way it was explained to me is that it's the sum of all the parts.
No, jak to bylo vysvětleno mně, je to součást všeho.

Tessic is explaining that their yield isn't what they hoped.
Tessic jim vysvětluje, že nemají tolik, kolik doufali.

Nothing you're telling me is explaining why you threatened Charlie Reynolds.
Nic mi říkáš, vysvětluje proč hrozí Charlie Reynoldse.

Meanwhile, your husband is explaining Why we shouldn't get married.
Mezitím, tvůj manžel zrovna vysvětluje proč by jsme se neměli brát.

So Brendan is explaining to his mother.
Takže Brendan vysvětluje své matce.