What is the translation of " WAS EXPLAINING " in Polish?

• wyjaśniał
• tłumaczył
• wyjaśnił
• objaśniał

Examples of using Was explaining in English and their translations into Polish

I thought I was explaining.
Myślałem, że to ja wyjaśniam.

I was explaining-- Mr. Erikson.
PanieErikson-- Wyjaśniałem.

That wasn't talking, that was explaining.
Nie mówię, tylko wyjaśniam.

I was explaining Prince to her.
Ja jej wyjaśniałem Prince'a.

Yeah, the pretty lady was explaining it to me.
Tak, ta miła pani mi to wytłumaczyła.

I was explaining to the girls about how the big bang led to.
Ja tylko wyjaśniałem dziewczynom teorię Wielkiego Wybuchu.

I was here ten minutes ago when Monk was explaining it to you.
Byłam tutaj, kiedy pan Monk tłumaczył to tobie.

O'Neill was explaining the meaning of ciao.
O'Neill tłumaczył znaczenie ciao.

I was here ten minutes ago when Monk was explaining it to you.
Byłam tu dziesięć minut temu, gdy Pan Monk tłumaczył to tobie.

And Daniela was explaining it to me. Daniela.
A Daniela wytłumaczyła mi to. Daniela.

Instead of a blow in the back', a lad with a scarf on his neck was explaining.
Zamiast ciosu w plecy- tłumaczył młodzieniec z szalikiem na szyi.

Mr. Lyle was explaining his treachery to us.
Pan Lyle właśnie tłumaczył się ze swojej zdrady.

What were you thinking about as He was explaining why he's here?
Co sobie myślałeś, kiedy on próbował nam wytłumaczyć, dlaczego tutaj jest?

Collette was explaining why she can't call off the judicial conduct review.
Collette wyjaśniała, dlaczego nie może odwołać komisji rewizyjnej.

Instead we can try to understand what Buddha was explaining in a simple, logical way.
Zamiast tego możemy spróbować to, co objaśniał Budda, w jakiś prosty, logiczny sposób.

The ship's engineer was explaining… that the malfunction, which did exist, has now been repaired.
Mechanik statku wyjaśnił, że… usterka, która wystąpiła, została naprawiona.

To his students the cruel habits of carnivorous plants. In those days, I should note, Prof. Bulwer was explaining.
W tamtym czasie profesor Bulwer tłumaczył swoim studentom zachowanie mięsożernych roślin.

This was Johnny's idea. I was explaining to the girls about how the big bang led to.
To był pomysł Johhny'ego. Ja tylko wyjaśniałem dziewczynom o Wielkim Wybuchu.

And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe.
I wydaje mi się, że jest to coś, co Richard Kelly, tu po lewej, tłumaczył Ludwigowi Mies Van der Rohe.

Yes, the ship's engineer was explaining that the malfunction, which did exist, has now been repaired.
Tak, Wasza Wysokość. Mechanik usterka, która wystąpiła, została naprawiona. statku wyjaśnił.

A few days ago, I was sitting waiting on the line at the grocery store, and the owner and one of the clients were talking to each other, and the owner was explaining to the client that we're going to get 10,000 missiles on Israel.
Kilka dni wcześniej, stałem w kolejce w warzywniaku, a właściciel i jeden z klientów rozmawiali. a właściciel i jeden z klientów rozmawiali. Właściciel wyjaśniał klientowi, że na Izrael spadnie 10 tys. pocisków.

And I was explaining right afterwards… She told me to give the bracelet to my wife, I said my girlfriend.
A ja zaraz potem wyjaśniłem… Powiedziała mi, żebym dał żonie bransoletkę, powiedziałem o mojej dziewczynie.

Puṣṭa Kṛṣṇa: Prabhupāda was explaining that now in the bodily concept we have so many duties.
Puṣṭa Kṛṣṇa: Prabhupāda wyjaśniał, że w cielesnej koncepcji życia mamy tyle obowiązków.

Our team was explaining not only the terrible consequences of FGM to the families, but also kept informing them how people can protect themselves from Ebola.
Nasz zespół objaśniał rodzinom nie tylko okropne i długotrwałe skutki FGM, ale również edukował je w jaki sposób mogą chronić się przed Ebolą.

And there was a drunk in the audience Now, this man was explaining the evils of liquor, who kept interrupting him.
A wśród słuchaczy był jakis pijak który ciągle mu przerywał. Ten człowiek wyjaśniał zgubne skutki nadużywania alkoholu.

This man was explaining the evils of liquor… and there was a drunk in the audience who kept interrupting him.
Ten człowiek wyjaśniał zgubne skutki nadużywania alkoholu… a wśród słuchaczy był jakiś pijak który ciągle mu przerywał.

The approach that I was trained with is the approach that I was explaining from this verse, the one that the Dalai Lama himself normally teaches.
Podejście, które wyjaśniałem w oparciu o ów wers, to podejście, którego mnie uczono i którego zwykle naucza sam Dalajlama.

Even crazier was explaining to the judge that I was arrested as Jean Valjean and deported as Anton Miroslav, who returned to Cherkistan as Cyrano de Bergerac.
Jeszcze bardziej zwariowane był tłumaczenie sędziemu, że byłem aresztowany jako Jean Valjean i deportowany jako Anton Miroslav, który powrócił do Czerkistanu jak Cyrano de Bergerac.

I was once translating for Serkong Rinpoche, who was explaining how Tibetans do arithmetic, which is a bit different from the way we do it in the West.
Kiedyś tłumaczyłem Serkonga Rinpoczego, który wyjaśniał, jak Tybetańczycy podchodzą do arytmetyki, co jest nieco odmienne od tego jak to robimy to na Zachodzie.

So Prabhupāda was explaining that is their education, that after getting their education, they have to jump to commit suicide.
Prabhupāda wyjaśniał, że to jest ich edukacja, że po jej otrzymaniu muszą skakać, by popełnić samobójstwo.

How to use "was explaining" in an English sentence

She was explaining what all things are stolen.

The Instructor was explaining to the class more..

Here we see what I was explaining earlier.

I was explaining the Handbook left important download.

She was explaining a so-and-so’s law about mirrors.

A simple one, that was explaining my theory.

She was explaining her procedure for synthesizing peptides.

By that point, Softbank was explaining itself more.

Sensei's wife was explaining something to the maidservant.

She was explaining her research to the participant.

How to use "wyjaśnił, tłumaczył, wyjaśniał" in a Polish sentence

W wideo zamieszczonym na Twitterze premier Wielkiej Brytanii wyjaśnił, że owe lekkie objawy to gorączka i uporczywy kaszel.

Tusk tłumaczył też, że wzrost zatrudnienia w administracji publicznej czasem wynika z nowych zadań, przed którymi staje administracja.

Co do przyczyn emigracji Gospodarza to chyba już ten wątek on wyjaśniał, co jak pamiętam miało związek z pochodzeniem Gospodarza i nieciekawymi czasami wojującego "antysyjonizmu" w Polsce.

Congenital kierową diseasescreening białka fgf21 jako badacze, wyjaśnił profesor.

Natomiast to jest sprawa, którą po święcie Wojska Polskiego będę wyjaśniał.

Wręcz przeciwnie, to były ciepłe słowa pod adresem czarnoskórego polityka: "Murzynek Bambo jest w polskiej literaturze miłym wierszykiem" - wyjaśniał poseł.

Słyszałem, że Finowie czują się tak, jakby mieszkali na wyspie, a tak wcale nie musi być" - wyjaśniał.

To zagwarantuje naszym piłkarzom możliwość jak najlepszego przygotowania się do Mistrzostw Świata w RPA" - wyjaśnił.

Pomocy medycznej również udzielono 20-letniemu kierującemu, który był trzeźwy wyjaśnił Karol Macek z policji w Kielcach. #przystanek #samochód-wjechał-w-przystanek BMW wjechało w przystanek w Warszawie, cztery osoby ranne.

Następnego dnia ojciec Tronda wyjaśnił, co się stało.