What is the translation of " WAS EXPLAINING " in Norwegian?

• forklarte

Examples of using Was explaining in English and their translations into Norwegian

I was explaining the medicine.
Jeg forklarer hvordan medisinen virker.

Daniela. And Daniela was explaining it to me.
Daniela. Daniela forklarte det for meg.

I was explaining the situation to Master Yoda.
Jeg forklarte situasjonen for Yoda.

Why didn't you just listen to me when I was explaining the rules?
Hvorfor hørte du ikke etter da jeg forklarte reglene?

It's what I was explaining at the apartment.
Det var det jeg forklarte i leiligheten.

That those thieves are usually amateurs. Abdullah, I was explaining to Rashid.
At biltyver vanligvis er amatører. Abdullah, jeg forklarte nettopp for Rashid.

I was explaining that you were doing the room.
Jeg sa at du rydder rommet.

That you've both got penises like button mushrooms, so… I was explaining to the girls in the office, though.
At dere har peniser som sjampinjong. Jeg forklarte jentene på kontoret.

Mr. Lyle was explaining his treachery to us.
Mr Lyle forklarte nettopp sitt forræderi.

I was explaining to the girls about how the big bang led to.
Jeg forklarte bare pikene om The Big Bang.

You know, I said to my girlfriend today, I was explaining this to her, and I said,"You know, you have kids and I don't.
An8}Jeg sa til kjæresten min i dag… Jeg prøvde å forklare og si,{\an8}"Du har barn, men ikke jeg.

I was explaining the uniqueness of his condition. What?
Hva? Jeg forklarte hvor unik tilstanden hans var?

Abdullah, I was explaining to Rashid that those thieves are usually amateurs.
Abdullah, jeg forklarte nettopp for Rashid at biltyver vanligvis er amatører.

I was explaining to the officer and she… She panicked.
Jeg forklarte politikvinnen det, og hun fikk panikk.

After one chemistry lecture in which one of my professors was explaining quantum mechanics, I bet one friend that I could perform the“double slit experiment” using only a human hair, a laser pointer, a string, a measuring tape, along with tape and some other common materials.
Etter en kjemi forelesning der en av mine professorer var forklare kvantemekanikk, bet jeg en venn som jeg kunne utføre"dobbel slit eksperimentet" med bare et hårstrå, en laserpeker, en streng, et målebånd, sammen med tape og noen andre vanlige materialer.

As I was explaining, there's a lot of moving parts.
Som jeg sa, er det mange bevegelige deler.

What? I was explaining the uniqueness of his condition.
Hva? Jeg forklarte hvor unik tilstanden hans var.

I was explaining to Ms. Davis that we never close a cold case.
Jeg forklarte Ms. Davis at vi aldri avslutter en gammel sak.

I was explaining to Jeremy what to expect after her Whipple.
Jeg forklarer for Jeremy hva de må forvente etter Whipple-operasjonen.

Collette was explaining why she can't call off the judicial conduct review.
Colette forklarte hvorfor hun ikke kan avlyse tilsynssaken.

And he was explaining to me how when a member of the Mende, that's his people.
Han forklarte meg hvordan et medlem av mende-stammen… Det er folket hans.

As I was explaining to Mr. Bighetti, I have finally managed to get a handle on his finances.
Som jeg sa til Mr. Bighetti, har jeg fått grep om hans økonomi.

He was explaining a play he saw and that's what happened to a man in the play.
Han forklarte et skuespill, og det var det som skjedde med mannen i skuespillet.

I was explaining that when someone dies there are different options for a funeral.
Jeg forklarte at når noen dør, fins det forskjellige alternativer.

I was explaining to the girls in the office, though, that you have both got penises like button mushrooms.
Jeg forklarte jentene på kontoret at dere har peniser som sjampinjong.

I was explaining to Herr Bosch and Herr Madritsch some of the benefits of moving their factories into Plaszow.
Jeg holdt på å forklare… fordelene ved å flytte fabrikkene til Plaszow.

He was explaining the team's decision to replace Kimi Raikkonen with Charles Leclerc from next season.
Han forklarte lagets valg om å erstatte Kimi Raikkonen med Charles Leclerc fra neste sesong.

Certainly when Chandrasekhar was explaining his ideas to Dirac he continually interjected"yes" then explained to Chandrasekhar that"yes" did not mean that he agreed with what he was saying, only that he wished him to continue.
Gjerne når Chandrasekhar var forklare sine ideer til Dirac han stadig interjected"ja" da forklarte Chandrasekhar at"ja" ikke bety at han var enig med hva han sa, bare at han ønsket ham å fortsette.

I'm explaining my reasons.
Jeg forklarer mine grunner.

It's explaining where the dog ran.
Det forklarer hvor hunden løp.

How to use "was explaining" in an English sentence

Sundeen was explaining the battle of Midway.

First, it was explaining the shop’s history.

Well…Mommy was explaining that to her students.

The hardest part was explaining the "feel".

was explaining why he was going to retire.

I was explaining why I adopted the license.

He bowed when he was explaining the dishes.

Nichiren Shonin was explaining the reason as below.

He was explaining everything, every note, every inflexion.

The father was explaining how the motor worked.

How to use "forklarte" in a Norwegian sentence

Umiddelbart etter henleggelsen forklarte han seg.

Legen forklarte hvordan sykepleier desinfiserte instrumenter.

Jeg forklarte mannen problemet med allergien.

Jeg forklarte meg kanskje litt dårlig.

V?re adresseproblem forklarte seg dermed sj?lve.

Derfor besvimte jeg, forklarte hun etterpå.

Det blir helt feil, forklarte ordføreren.

Tirsdag forklarte tipseren fra 2013 seg.

Sistnevnte forklarte seg også for lagmannsretten.

Den ene var sjåføren, forklarte vitnet.