What is the translation of " HAS EXPLAINED " in Greek?

• εξήγησε
• έχει διευκρινίσει
• εξηγεί

Examples of using Has explained in English and their translations into Greek

Jane has explained it.
Του εξηγεί η Τζέιν.

I think Ms McGuinness has explained why.
Νομίζω ότι η κ. McGuinness εξήγησε τον λόγο.

Patrick has explained it clearly.
Ο Πατρίκ τα εξήγησε όλα.

And the professor who put on the blackface has explained why.
Ο δικηγόρος που μήνυσε τον Πάγκαλο εξηγεί το γιατί.

James has explained it.
Μου το εξήγησε ο Τζέιμς.

Mr Mandelson is not present for the reasons Commissioner Rehn has explained.
Ο κ. Mandelson δεν είναι παρών για τους λόγους που εξήγησε ο Επίτροπος Rehn.

Science has explained a lot.
Η Επιστήμη εξηγεί πολλά.

A: You are quiet right in your question but quantum physics has explained it clearly.
Έχετε δίκιο στην ερώτησή σας, όμως η κβαντική φυσική το εξηγεί πεντακάθαρα.

The doctor has explained things.
Η γιατρός μου εξήγησε τα πάντα.

However, the Court has explained that if the consumer is not informed of the existence of his right of cancellation, reasons of legal certainty cannot prevail to justify a limitation of the rights expressly conferred on consumers by Directive 85/577 in order to protect them against the risks arising from contracts concluded in a doorstep-selling situation. 6.
Ωστόσο, το Δικαστήριο έχει διευκρινίσει ότι, όταν ο καταναλωτής δεν έχει πληροφορηθεί την ύπαρξη του δικαιώματός του υπαναχωρήσεως, λόγοι ασφάλειας δικαίου δεν μπορούν να επικρατήσουν προς δικαιολόγηση του περιορισμού των δικαιωμάτων που ρητώς παρέχει η οδηγία 85/577 προκειμένου να προστατεύσει τον καταναλωτή από τους κινδύνους που απορρέουν από τη σύναψη συμβάσεως στο πλαίσιο κατ' οίκον πωλήσεως 6.

Nobody here has explained to.
Κανένας δεν εξήγησε στους.

Google has explained why the request“fool” the search engi….
Ο CEO της Google εξηγεί γιατί η αναζήτηση της λέξης«ηλίθιος»….

This gentleman has explained the situation.
Ο κύριος, μου εξήγησε την κατάσταση.

The U.S. government has explained that this reasonableness requirement signifies that Intelligence Community elements will not have to adopt‘any measure theoretically possible', but will need to‘balance their efforts to protect legitimate privacy and civil liberties interests with the practical necessities of signals intelligence activities'(92).
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει διευκρινίσει ότι αυτή η απαίτηση περί εύλογου χαρακτήρα σημαίνει ότι οι μονάδες της κοινότητας των υπηρεσιών πληροφοριών δεν υποχρεούνται να εγκρίνουν«οποιοδήποτε μέτρο που θα ήταν θεωρητικά εφικτό», αλλά θα πρέπει να«εξισορροπήσουν τις προσπάθειές τους για την προστασία των έννομων συμφερόντων προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των ατομικών ελευθεριών με τις έμπρακτες ανάγκες των δραστηριοτήτων πληροφοριών σημάτων»(92).

VAN MANEN has explained it this way.
Ο von Mises το εξήγησε με τον ακόλουθο τρόπο.

As the Court has explained, if a penalty were imposed on an undertaking that continues to exist in law, but has ceased its economic activity, such a penalty would have no deterrent effect.(33).
Όπως έχει διευκρινίσει το Δικαστήριο, αν σε επιχείρηση η οποία εξακολουθεί να υφίσταται νομικώς αλλά έχει παύσει την οικονομική δραστηριότητά της, επιβληθεί πρόστιμο, το πρόστιμο αυτό δεν θα έχει αποτρεπτικό αποτέλεσμα(33).

German Nietzsche has explained this better than us.
Το εξηγεί καλύτερα από εμάς ο Γερμανός Νίτσε.

Papa has explained all of this to you.
Ο Πατέρας εξηγεί όλα αυτά σε εσάς.

Nicholas has explained your condition.
Ο Νίκολας μου εξήγησε την κατάστασή σας.

Mr James has explained that he performs self-defence exhibitions.
Ο κος Τζέιμς εξήγησε πως κάνει επιδείξεις αυτοάμυνας.

As Stern has explained many times, his.
Όπως ο Λένιν εξήγησε επανειλημμένα, τα.

This paper has explained the interaction of business aviation and the environment.
Αυτό το έντυπο εξηγεί την αλληλεπίδραση των αερομεταφορών και του περιβάλλοντος.

The government has explained why they made that decision.
Ο πρόεδρος μου εξήγησε γιατί πήρε την απόφαση αυτή.

Nintendo has explained this choice with an official statement.
Η Nintendo εξήγησε την απόφασή της μέσω επίσημης δήλωσης.

Dakota Johnson has explained the missing gap in her teeth.
Η Ντακότα Τζόνσον εξηγεί πώς έκλεισε το κενό στα δόντια της.

The Doctor has explained that you're not dangerous, but… it's difficult.
Ο Doctor μας εξήγησε ότι δεν είσαι επικίνδυνη, αλλά… Είναι δύσκολο.

But, as Richard Smith(2018) has explained, these are inadequate, and even fraudulent, proposals.
Αλλά, όπως εξήγησε ο Ρίτσαρντ Σμιθ(2018), αυτές είναι ανεπαρκείς και μάλιστα δόλιες προτάσεις.

Haris has explained your situation.
Ο Χάρις μου εξήγησε την κατάστασή σου.

The Father has explained all of these things to you.
Ο Πατέρας εξηγεί όλα αυτά σε εσάς.

The Father has explained everything to you children.
Τώρα ο Πατέρας εξηγεί σε εσάς παιδιά.