What is the translation of " HAS EXPLAINED " in Croatian?

• je objasnio
• objasnio
• pojasnio je
• je objasnila
• objasnila
• pojašnjava

Examples of using Has explained in English and their translations into Croatian

Look… um, Malcolm has explained.
Slušajte, Malcolm je objasnio.

No one has explained that anywhere.
Nigdje to nitko nije objasnio.

I understand that helga has explained to you.
Helga vam je objasnila ono s kobasicama.

Hastings has explained that we're anxious to avoid publicity.
Hastings je objasnio da zelimo izbjeci publicitet.

This resignation letter has explained everything.
Ovo pismo ostavke sve je objasnilo.

Has explained the measures necessary to minimise those risks.
Objasnio mjere koje su potrebne da se ti rizici smanje.

Professor Lippmann has explained to me your situation.
Profesor Lipman mi je objasnio vašu situaciju.

All of this to you. Okay, I don't know if, uh, Cate has explained.
Ne znam je li vam Cate objasnila sve ovo.

Patrick has explained it clearly.
Patrick će ti objasniti potanko.

I have looked over the book, and Wanda has explained the rest.
Pregledao sam knjigu, a Wanda mi je objasnila ostatak.

Professor Jaggat has explained what we're about to do.
Profesor Jaggat je objasnio što ćemo napraviti.

As details that had been publicized. The opposing side has explained that.
Obrana je objasnila da se radi o javno objavljenim detaljima.

I understand that helga has explained to you about the sausages.
Helga vam je objasnila ono s kobasicama.

Has explained it's not right", it's in most cases accepted?
Objasnila da nije točno", onda je u većini slučajeva prihvatljiv. Q: A brisanje"DOX-eva"*?

My colleague, who has a similar office- has explained your case to me.
Moj kolega, koji ima sličnu kancelariju mi je objasnio vaš slučaj.

Nobody here has explained to you the full extent of your condition.
Nitko ovdje vam nije objasnio potpunu granicu vašeg stanja.

So, we insist on the unified basis- the chairman of the Union has explained.
Stoga mi insistiramo na jedinstvenoj osnovici- pojasnio je predsjednik Sindikata.

Now, Mr. Abrahams has explained to you that in the beginning.
Pa, g. Abrahams ti je objašnjavao da je na početku.

Where he has to run up and down the stairs brandishing a knife that he has a very strict fitness regimen, Uh, Stephano has explained to me at least three times a day.
Stefano mi je objasnio da ima vrlo strogu fitnes vježbu gdje mora da trči gore-dolje vitlajući nožem najmanje triput dnevno.

No one has explained what the leopard was seeking at that altitude.
Nitko ne može objasniti, što je leopard tražio na toj visini.

Since this is your first incident And, uh, mr. Donaghy has explained The mitigating circumstances.
Ovo vam je 1. incident. G. Donaghy je objasnio olakotne okolnosti.

The university has explained to you how important this site is.
Sveučilište vam je objasnilo koliko je važno ovo nalazište.

We came to the absurd that the owners of the foreign companies who have their shopping centers in two entities, in one of them they have to have the fiscal counters, and in another one not, which repels the foreign investors and confuses the foreign contributors”, Arifović has explained.
Došli smo do apsurda da vlasnici stranih kompanija koji imaju trgovačke centre u dva entiteta, u jednom trebaju imati fiskalne kase u drugom ne, što odvlači strane investicije i zbunjuje strane ulagače“, pojasnio je Arifović.

Hopefully it has explained why I did what I did.
Nadam se da sam ti objasnio zašto sam napravio to što jesam..

It is hard to calculate the percentages or how high the prices will go, but the VAT has increased as well, because before calculating the VAT the custom and everything else is being calculated in, and it all together makes a basis for VAT, which will be higher", Kovaević has explained, by adding that the increase of prices will be hard to calculate because it is about too many producers and products.
Teško je izračunati koliki su postoci ili do kolikog poskupljenja će doći, ali i PDV se povećao, jer se prije obračuna PDV-a obračunava carina i ostalo, i to skupa čini osnovicu za PDV koji će sada biti veći", pojašnjava Kovačević, dodajući da je porast cijena teško izračunati jer se radi o mnogo proizvođača i proizvoda.

Althusser has explained this mechanism through the concept of interpellation.
Taj mehanizam Althusser je objasnio pomoću koncepta interpelacije.

It is hard to calculate the percentages or how high the prices will go, but the VAT has increased as well, because before calculating the VAT the custom and everything else is being calculated in, and it all together makes a basis for VAT, which will be higher”, Kovačević has explained, by adding that the increase of prices will be hard to calculate because it is about too many producers and products.
Teško je izračunati koliki su postoci ili do kolikog poskupljenja će doći, ali i PDV se povećao, jer se prije obračuna PDV-a obračunava carina i ostalo, i to skupa čini osnovicu za PDV koji će sada biti veći”, pojašnjava Kovačević, dodajući da je porast cijena teško izračunati jer se radi o mnogo proizvođača i proizvoda.

The opposing side has explained that as details that had been publicized.
Obrana je objasnila da se radi o javno objavljenim detaljima.

Has explained all of the basics to you, Mr. Miller, I'm sure your defender but let me just say, even though this feels like a trial, it really isn't.
Branitelj vam je sigurno objasnio osnove, ali iako se ovo čini kao suđenje, nije.

Master Choa Kok Sui has explained that the soul is a being of Divine Intelligence.
Master Choa Kok Sui je objasnio da je duša je da Božanska Inteligencija.