What is the translation of " HAS EXPLAINED " in Portuguese?

• explicou
• esclareceu
• explica
• explicar
• explanou

Examples of using Has explained in English and their translations into Portuguese

James has explained it.
James me explicou isso.

As one commentator has explained.
Como explicou um comentarista.

Nobody has explained anything to me.
Ninguém me explicou nada.

In so many ways, Kṛṣṇa has explained.
Krishna explicou de muitas maneiras.

Baba Himself has explained this.
O próprio Baba explicou isto.

Has explained the measures necessary to minimise those risks.
Ter explicado as medidas necessárias para minimizar esses riscos.

That is liberation, as Baba has explained.
Isso é liberação, como Baba explicou.

Patrick has explained it clearly.
O Patrick explicou claramente.

I think Ms McGuinness has explained why.
Penso que a minha colega explicou porquê.

Yes. Joe has explained everything in detail.
Sim, o Joe explicou tudo em detalhe.

What happened in the following years has explained everything.
O que aconteceu nos anos subsequentes o explica tudo.

Mr Harvey has explained everything.
O Sr. Harvey explicou-me tudo.

Ye-Ye-Yes. I have looked over the book, and Wanda has explained the rest.
Sim, li alguma coisa do livro… e Wanda me explicou o resto.

The applicant has explained the choice of dose.
O requerente explicou a sua escolha da dose.

Even as we speak, one of my girls has explained it to them.
Uma das minhas raparigas está agora mesmo a explicar-lhes.

Letal has explained everything to you today.
E Letal, acabou a partir de hoje, agora que já te expliquei tudo.

I think the starter has explained to them.
Acho que o juiz de partida lhes terá explicado.

My father has explained this object was discovered undisturbed.
Como o meu pai explicou, o objecto foi encontrado intacto.

For its part, Facebook has explained in a note.
Por sua vez, Facebook explicou em uma nota.

Chavez has explained that there is no way forward on a capitalist basis.
Chavez tem explicado que não há meio de avançar em bases capitalistas.

To my knowledge, no one has explained this phenomenon.
Não é do meu conhecimento que alguém tenha explicado esse fenômeno.

Nobody has explained the existential meaning of old age in materialistic societies.
Ninguém explica o significado existencial da velhice, nas sociedades materialistas.

The Holy Father Benedict XVI has explained what he meant.
O Santo Padre Bento XVI explicou o significado das suas palavras.

Augustus has explained your presence here and heartily endorse his initiative.
O Augustus explicou-me a razão da vossa presença, e eu apoio vigorosamente a sua iniciativa.

I will comment after the speaker has explained the rest of the image.
Eu vou comentar após o orador explicou o resto da imagem.

Once your doctor has explained the cause of your heart failure, he/she will recommend a suitable treatment.
Depois de o seu médico explicar a causa da sua insuficiência cardíaca, irá recomendar um tratamento adequado.

Mother Teresa's successor Sister Nirmala has explained that,"poverty will always exist.
A sucessora de madre Teresa, irmã Nirmala, tem explicado que"a pobreza sempre existirá.

Yuji Naka has explained that"Robotnik" is the character's true last name while"Eggman" is a nickname taken after his shape.
Yuji Naka esclareceu que o nome do personagem era"Robotinik" enquanto"Eggman" era uma alcunha pela forma que tinha.

I understand that Father Anselme has explained to you the reason for my visit?
Suponho que o Padre Anselmo… vos tenha explicado o motivo da minha visita?

When the instructor has explained and demonstrated how both brakes should be used in conjunction with the throttle to decrease the speed of the machine and has reinforced the importance of the rider's visual focus, the rider should undertake the same exercise as previously described.
Depois de o instrutor explicar e demonstrar a forma como os dois travões devem ser usados em conjunto com o acelerador para diminuir a velocidade da máquina e de sublinhar a importância do ponto de visão do motociclista, o motociclista deve realizar o mesmo exercício anteriormente descrito.