TRIED TO EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• пытался объяснить
• попытался объяснить
• пробовал объяснить
• попытался разъяснить
• старались объяснить
• попытка объяснить
• пыталась объяснить
• пытались объяснить
• попытались объяснить

Примеры использования Tried to explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried to explain.
Я пытался объяснить.

I know Beverly already tried to explain this to you.
Я знаю, Беверли уже пробовала объяснить тебе.

I tried to explain, Max.
Я пытался объяснить, Макс.

Readers: Of course, just that you and I tried to explain.
ЧИТАТЕЛЬНИЦА: Конечно, как раз это я Вам и пыталась объяснить.

Then he tried to explain.
Затем он попытался объяснить.

I tried to explain to him the nature of my quandary about the jump.
Я попытался объяснить ему природу моего недоумения в.

That's what I tried to explain to the cop.
Именно это я и пыталась объяснить копу.

I tried to explain the topic of that portion as follows.
Я попытался объяснить эту тему так.

Yeah, I mean he tried to explain it to me.
Да, я имею в виду, он пытался объяснить мне.

I tried to explain what happened.
Я попытался объяснить, что случилось.

Did you understand what I tried to explain to that idiot?
Ты понял, что я только что пытался объяснить этому идиоту?

I tried to explain to him.
Я пытался объяснить ему.

This reaction has never been confirmed or even tried to explain.
Эта реакция никогда не была подтверждена или даже попытались объяснить.

He tried to explain it to me.
Он пытался объяснить это мне.

When I came to St. Stephen's, I tried to explain what had happened.
Когда меня привезли в Сент- Стефана, я пыталась объяснить случившееся.

I tried to explain that you were unavailable.
Я пытался объяснить, что вас нет.

The former- the Protestant defenders- tried to explain it, on the ground of"prophetic, precursory ideas";
Первые- протестантские защитники- пытались объяснить это на основании“ пророческих предвещающих идей”;

I tried to explain that to Christian.
Я пытался объяснить это Кристиану.

The author was sent to a camp near the border, but thereafter expelled to Pakistan, even though he tried to explain that his wife was probably in Kandahar.
Автор был направлен в лагерь вблизи границы, однако позже был выслан в Пакистан, несмотря на его попытки объяснить, что его жена, возможно, находится в Кандагаре.

I tried to explain that suzy was an ex.
Я попытался объяснить, что Сюзи- моя бывшая.

In a preliminary opinion printed in“Revue”, Prof. Fischer explicitly declared that Bruno Gröning was not a charlatan, but a naturally born“soul doctor.” Thus he tried to explain the“Gröning-phenomena” from his point of view; however, without doing Gröning justice.
В одном из опубликованном в« ревю» предварительном отзыве профессор- доктор Фишер четко заявил, что Бруно Гренинг никакой не шарлатан, а от природы одаренный врач по душевным болезням. так он пробовал объяснить« Феномен Гренинга» со своей точки зрения, не оставаясь при этом по отношению к нему справедливым.

I tried to explain them it was a mistake.
Я им пытался объяснить, что произошла ошибка.

At the time of UNCTAD's creation, development economics was essentially based on historical reconstructions of patterns and processes of economic change in the now-rich industrialized countries, supplemented by theoretical models- such as Prebisch's"centre-periphery"- that tried to explain the origins of the prevailing division of labour at the global level.
В то время, когда создавалась ЮНКТАД, экономика развития по существу строилась на основе реконструкций исторических тенденций и процессов экономических преобразований в ныне богатых промышленно развитых странах наряду с теоретическими моделями, такими, как модель Пребиша" центр- периферия", с помощью которых делалась попытка объяснить истоки существующего разделения труда на международном уровне.

I tried to explain that to your mother.
Я пыталась объяснить это твоей матери.

After 1989, the Orthodox Church tried to explain their behaviour during the Communist-ruled era.
После 1989 года Румынская православная церковь пыталась объяснить свои действия.

We tried to explain to students the general approaches, not to overload them with highly specialized knowledge, and they grasped everything on the fly.
Мы старались объяснить студентам общие подходы, не загружать их узкоспециальными знаниями, и они все схватывали на лету.

My father always tried to explain to me why you CIA types didn't carry guns.
Мой отец всегда пытался объяснить мне почему вы, црушники, не носите оружия.

We tried to explain to the editor Tom de Waal that we see this as a conflict between Karabakh and the Azerbaijani authorities and that such a formulation is not only a misrepresentation of the conflict, but is entirely misleading for a Western audience.
Мы старались объяснить редактору Тому де Ваалу, что для нас это конфликт между Карабахом и властями Азербайджана, а подобная формулировка полностью меняет картину конфликта и, по сути, вводит в заблуждение западного читателя.

Although, as he tried to explain in his third report, A/CN.4/491, para. 22.
Хотя по причинам, которые он попытался разъяснить в своем третьем докладеА/ СN. 4/ 491, пункт 22.

I tried to explain to her what that means.
Я пытался объяснить ей, что это значит.